Re: [情報] Switch 中文介面更新
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-01-29 10:48:05
https://i.imgur.com/uTm3zoP.jpg
．為中國、韓國及台灣使用者增加對應的使用界面語言支援。
然後又有人看到Taiwanese就崩潰了
話說每次要買數位版的時候看到下面標Chinese/中国語
都要再三確認是正體中文還是殘體
因為在eShop裡面通通都是Chinese，煩
※ 引述《dolphintail (呆豚)》之銘言：
: http://i.imgur.com/JQ9Y1wW.jpg
: 剛剛更新啦
: 趕在過年前
: 雖然不影響遊玩
: 不過終於正式少了一個可以痠的了
．為中國、韓國及台灣使用者增加對應的使用界面語言支援。
然後又有人看到Taiwanese就崩潰了
話說每次要買數位版的時候看到下面標Chinese/中国語
都要再三確認是正體中文還是殘體
因為在eShop裡面通通都是Chinese，煩
※ 引述《dolphintail (呆豚)》之銘言：
: http://i.imgur.com/JQ9Y1wW.jpg
: 剛剛更新啦
: 趕在過年前
: 雖然不影響遊玩
: 不過終於正式少了一個可以痠的了
作者: s32244153 (Hir0) 2019-01-29 10:50:00
都能腦內自動切換了 沒差
作者: dolphintail (呆豚) 2019-01-29 10:50:00
慘了慘了，老任要被抵制了，又要推出中國市場了*退出
作者: dreamnook (亞龍) 2019-01-29 10:51:00
weeeeeeeeee
作者: s32244153 (Hir0) 2019-01-29 10:52:00
這代任天堂沒進中國阿 都是港任
作者: willytp97121 (rainwalker) 2019-01-29 10:53:00
反正他們眼中的民間高手而已
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-01-29 10:53:00
奇怪又不是沒有標chinese 這也能崩潰 ==
作者: westgatepark (色小孩) 2019-01-29 10:55:00
分開標就是他們崩潰的點啊
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2019-01-29 10:58:00
分開標才崩潰啊
作者: killerj466 (jasoso) 2019-01-29 10:58:00
外國通常是寫traditional chinese 但日本語有習慣寫
作者: gsxgsxtt (突破天際) 2019-01-29 10:58:00
又要被島了
作者: uei1201 (æ–°å…«) 2019-01-29 10:58:00
分開標才是崩潰點
作者: AsuMckD (小益) 2019-01-29 10:59:00
台灣又不是國家
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2019-01-29 10:59:00
啊那香港文怎麼標示？
作者: gouran (群爭) 2019-01-29 10:59:00
www
日任用的是中国語繁/簡体字
作者: killerj466 (jasoso) 2019-01-29 11:00:00
Hong Kong Cantonese那特地用Taiwanese頗猛XD
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2019-01-29 11:01:00
我腦袋裡面瞬間聯想起公共場所小屁孩的吵鬧聲...*頭痛*
作者: p200404 (謎~) 2019-01-29 11:02:00
他們也只能崩潰吧 不崩潰的下場就會被抓出來公幹
其實語境更偏向為中國人、韓國人、台灣人添加語言但對他們更政治不正確
作者: Briefs0321 (朕今日微服召妓) 2019-01-29 11:03:00
有人崩潰了
作者: kaj1983 2019-01-29 11:03:00
香港就是中國啊，5樓在說啥？XDD
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2019-01-29 11:04:00
完了 港任要被和諧了嗎
作者: cloud7515 (殿) 2019-01-29 11:05:00
香港支持台獨 很正常(？
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:05:00
嚴格來講,中國並沒有正式代理,只有水貨,港任不負責中國區的銷售和售後服務
作者: kaj1983 2019-01-29 11:07:00
分這麼清楚喔？那在香港買的拿去廣東玩就沒保固了？
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:07:00
寄回香港阿
作者: Wcw5504 (五月雨) 2019-01-29 11:07:00
日本語正式是寫中国語繁体字吧 標台灣語的還真沒看過
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:08:00
就像台灣買日機一樣要寄回日本才有保固
作者: kaj1983 2019-01-29 11:08:00
那有分的必要嗎？都在中國境內用寄的都能保啊XDDD
作者: krousxchen (城府很深) 2019-01-29 11:08:00
照中國人的邏輯，American English代表美國屬英國wwww
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-01-29 11:09:00
爽
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:09:00
問題是港任又沒有經營中國的通路,水貨也不是港任賣的
作者: kaj1983 2019-01-29 11:10:00
原來是通路的問題啊，這感覺還蠻好笑的XDD
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:10:00
中國的水貨機來源是世界各地,也可能買到台灣機要寄來台灣
作者: frank8233 (黑暗) 2019-01-29 11:14:00
香港是台灣不可分裂的一部分
作者: bc0121 2019-01-29 11:14:00
Taiwanese指的不是從河洛話演變成的台語嗎？
作者: newland (120cc+15元) 2019-01-29 11:15:00
我還以為會說 Traditional Chinese Characters LUL
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-01-29 11:15:00
我更正一下好了
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2019-01-29 11:19:00
的確在日本台湾語是指台語 國語的話是中国語這樣主機也該用一下台閩漢字吧(X
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-01-29 11:21:00
其實圖片中的Taiwanese應該是指台灣使用者的意思
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2019-01-29 11:21:00
八成會改掉 支那人又要蛙蛙叫了
作者: kuku321 (halipapon) 2019-01-29 11:24:00
support to the home menu for 應該是指語言不是人種日版公告寫的很明確就是繁體字和簡體字 日本人不會用台灣
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-01-29 11:25:00
就台灣人講的中文R 很中立啊
作者: kuku321 (halipapon) 2019-01-29 11:25:00
語來稱繁中 語言跟文字是分開的 因為有各地方言等
作者: killerj466 (jasoso) 2019-01-29 11:26:00
喔喔所以我搞錯了
作者: kuku321 (halipapon) 2019-01-29 11:27:00
目前看來應該是美任的強硬作風 跟著川普硬起來了嗎XDDD雖然比起taiwanese chinese(Traditinal)比較正確就是XD後者才是繁體字 雖然解釋成台灣是繁中唯一使用國家也行(?
作者: Nravir 2019-01-29 11:31:00
台灣在地用語也沒錯阿
作者: mnbvcxz2411 (wili) 2019-01-29 11:31:00
只覺得好笑 這樣也能崩潰
作者: Galm (水牛) 2019-01-29 11:33:00
XD
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-01-29 11:34:00
中國想要的只是崩潰的理由，藉口隨便找就有
作者: s921619 (麻糬) 2019-01-29 11:36:00
想找理由崩潰 什麼都馬可以找來用
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2019-01-29 11:37:00
之前就很好奇中國沒有代理商嗎？
作者: sulecandys (郭大俠) 2019-01-29 11:38:00
太神啦老任
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:41:00
有神遊阿,主要是卡在對岸政策上,老任大概不願意配合港任基本上就負責華人區的統籌,但中國市場不開放也無解
作者: s32244153 (Hir0) 2019-01-29 11:43:00
神遊早就解散被任天堂吃掉了
神遊有很多員工流入港任 有些還出現在中文翻譯列表上
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:47:00
樓上兩位可以更新一下資訊,神遊沒解散而且去年有招募新人神遊本來就是任天堂的全資子公司,跟港任沒有上下關係
我沒說他解散啊 但港任真的有神遊員工跳槽
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:50:00
所以我才說都是老任子公司人員流動根本沒差阿
也是啦
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 11:52:00
今天就算神遊真的停止活動了,只要沒申告解散,那老任隨時可以依照實際需要而重啟活動好歹神遊還有代理3DS系列,通路和服務應該還是有人員負責
作者: s32244153 (Hir0) 2019-01-29 12:04:00
神遊13年才轉成全資 16年中國服務全面停止 銷售全部轉港任負責 之前的神遊只剩下漢化的功能
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 12:05:00
那也不是解散和停止活動阿,而且3DS的銷售和服務還有阿3DS又還沒退役
作者: s32244153 (Hir0) 2019-01-29 12:06:00
去年年底在中國註冊的也是用任天堂的名義而不是神遊
作者: dddc (直流電) 2019-01-29 12:10:00
中國盜版仔崩潰也沒差吧
作者: Leoncheng (隱藏) 2019-01-29 12:13:00
中國人崩潰
作者: charmingpink (charmingpink) 2019-01-29 12:15:00
中國崩潰也還好 反正也賣不多 不然就是買XX
作者: labiron (labiron) 2019-01-29 12:19:00
XD老任政治敏感度應該沒那麼高
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-29 12:23:00
正好相反,任天堂政治很敏感的國內銷售都有大小眼了更何況國外對岸的政策是外資在中國設廠必須有合資還要有黨支部合資找信賴的中國人弄不難,大概是中共政府想把黑手伸進去老任不願意配合吧而且老任遊戲彩蛋很多歷史梗二戰梗
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-01-29 12:30:00
神奇寶貝都市傳說QQ?
作者: ssd123698745 (noel) 2019-01-29 12:47:00
其實中國那邊根本沒啥在討論這件事啦還是滿滿的中文真香洗版
作者: oliver81405 (苦瓜) 2019-01-29 12:59:00
支持又怎樣 智障支那人
作者: onnax (日出了 晚安) 2019-01-29 13:03:00
語意來看是指台灣人的意思吧，台灣本來就和中國不同文字啊
作者: puppy20308 (puppy) 2019-01-29 13:18:00
支那人不哭不哭
作者: FinnF (Finn FUCKSON) 2019-01-29 14:11:00
愉悅
作者: notneme159 2019-01-29 15:34:00
汪汪汪
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2019-01-29 17:25:00
爽
繼續閱讀
[閒聊] pokemon GO 1/30開始 帕路奇亞登場finzaghi[閒聊] 惡靈古堡重製給From Software做會怎樣?justice00s[問題] 魯夫大蛇炮正常會打結吧KimmyRe: [問題] 真實體驗開車感覺的遊戲?iceonly[閒聊] 現在任天堂Switch還有什麼可以嘴的？racksold[19冬] endro 小小疑問SolarKa5566[閒聊] 里昂遇到卡巴內有辦法應對嗎viza[閒聊] 為了守護主人變強了的寵物們LABOYSRe: [閒聊] 國小跟出社會後 個性會差很多嗎?hermis[情報] Erotes Studio宣布2019年推出《裁決者》hoanbeh
