PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [問題] 關於台日兩地直接稱呼名字的文化差異
作者:
giottolun
(洩肉棒)
2019-01-28 14:00:32
※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言:
: 在日本漫畫中,一般人彼此不熟的都是稱呼姓氏,
: 甚至當了很多年的同學(同事),還是稱呼對方姓氏。
: 被不熟的人直接叫名字,還有可能覺得不爽、噁心。
: 而且一旦轉變成直接叫名字,雙方當下都會有臉紅心跳之類的場景,
: 我很好奇,真的會有這麼害羞嗎?
: 這邊想問一下,有沒有在日本住過的台灣人,
: 特別是取了日本名字,生活過的台灣人,
: 忽然被叫名字,會真的覺得尷尬嗎?
: 平常生活叫不熟的同學(同事)名字,會被對方白眼嗎?
: 還是一定要先問過對方,能不能直接叫名字,
: 或是等對方主動開口,你以後叫我名字就好,才能直呼其名?
: 謝謝。
我來 訴你幾個真實案例。
案例一:我表妹半日本人,從小接受日本教育長大,長的真的毫可愛,根本神奈川新垣結
衣。
她跟我說他有一個很好的朋友,專門學校時期常常一起出去玩,吃飯。即使如此她叫我表
妹的時候會叫她「名字+醬」。時隔多年感覺跟她還不錯了就問她說:「能不能直接叫妳
名字?」。之後在因緣際會下認識了另一個女生,一開口直接叫我可愛表妹的名字,連「
醬」都四捨五入掉了,後來我表妹那位專門學校的同學就很氣pupu的說「憑什麼她可以直
接叫妳名字」
案例二:
就是小魯我了啦!在日本認識了一位人妻,長的滿漂亮,但最後老公偷吃不得已只好離婚
。
然後我跟他關係還不錯,我叫她的時候不叫她的姓,不加稱謂,都直接叫名字的。有次不
小心加了「桑」,她滿臉疑惑的看著我,還用問句說:「桑?」然後跟我說:「為什麼說
話突然這裡客氣?」。
所以啦,我自己觀察分析了一下,得到以下的結論:
知り合い
作者:
jason1515
(SoSho)
2019-01-28 14:02:00
圖咧
作者:
emptie
([ ])
2019-01-28 14:04:00
我真的很想要知道你跟離婚人妻的故事
作者:
QBian
(小妹QB子)
2019-01-28 14:06:00
圖
作者:
mark82824
(mark)
2019-01-28 14:06:00
圖
作者:
Irusu
(居留守)
2019-01-28 14:06:00
直接講哪部好嗎?
作者:
aya16810
(深紅眼鏡)
2019-01-28 14:06:00
圖
作者:
ry9640712
(fds)
2019-01-28 14:08:00
我們只在意人妻的部分==
作者:
michaelchen1
(麥克麥克)
2019-01-28 14:12:00
人妻呢
作者:
Hsu1025
2019-01-28 14:25:00
沒講重點= =
作者:
allanbrook
(翔)
2019-01-28 14:27:00
圖勒
作者:
zonger00
(導演)
2019-01-28 14:29:00
我要妹妹
作者:
YuriLowell
(悠里)
2019-01-28 14:32:00
家世背景很好的話 媽媽連叫自己孩子都會加桑的
作者:
Ikaros1110
(神之羽)
2019-01-28 14:33:00
我要表妹圖
作者:
s12358972
(Spice)
2019-01-28 14:42:00
人妻呢= =
作者:
hedgehogs
(刺蝟)
2019-01-28 14:42:00
表妹圖咧?
作者:
speedypard
(æ¾)
2019-01-28 14:46:00
發文無附圖,此風不可取
作者:
WindSucker
(抽風者)
2019-01-28 14:47:00
洩肉棒圖呢
作者:
bearKQG
(小雄)
2019-01-28 14:53:00
圖勒 神奈川新垣結衣的照片交出來 別私藏唷
作者:
pony666
(不要踩到我)
2019-01-28 15:00:00
私生活的部分 私
作者:
keyman616
(bigpow)
2019-01-28 15:16:00
好麻煩喔
作者:
tony121010
(我是來亂的)
2019-01-28 15:24:00
名字什麼的不重要,人妻比較重要
作者:
maple2378
(豪ㄈ)
2019-01-28 15:49:00
求人妻圖
作者:
efkfkp
(Heroprove)
2019-01-28 15:52:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: ani2018 (阿逆)
2019-01-28 16:27:00
人妻的故事呢
作者:
Sechslee
(ï½·ï¾€â”â”(゚∀゚)â”â”!!)
2019-01-28 16:35:00
圖
作者:
Ujdhw3425
(ccc)
2019-01-28 16:43:00
圖?
作者:
MutsuKai
(夜羽大人的小惡魔)
2019-01-28 17:38:00
人妻
作者:
Gokudo
(極道)
2019-01-28 19:10:00
表妹圖+介紹好嗎
作者:
bluejark
(藍夾克)
2019-01-28 19:52:00
幻想文
繼續閱讀
[閒聊] 卡普空是不是重返榮耀了?
dos32408
[問題] 宮鬥手遊是設計給誰玩的?
openbestbook
Re: [討論] 逆轉裁判 第二季 13 大魔王
key0077
Re: [閒聊] 各位真的有入手全軍三國嗎
MrLuna
Re: [閒聊] 鳥山明這輩子最大失敗是不是創造吉連這角
Lex4193
[閒聊] Fate/SN HF II 的主題曲上Spotify了
k10055960
[閒聊] 空氣少女-臭氧
Eminair
[新聞] 企鵝妹完勝世界冠軍!(爐石戰記)
qweewqq
Re: [閒聊] 為什麼武林高手會怕軍隊啊
jerry78424
[情報] 命運石之門elite中文
l47695456
ぜんぶ初めてのエッチ体験4本番 榊原萌セカンドAV
【VR】耳トランス 18時間! 人気女優14名にノンストップ痴女プレイとヌルジュポくちゅくちゅエロ音責めで快感中枢とチ●ポが麻痺するまでイカされ続ける 脳トリップノーカットベスト
発射無制限!プレイの途中で何度発射してもOKいつでも出し放題ソープ 楪カレン
ド田舎に預けられた都会の孫娘はヤル事無くて近所のおじさん漁りにどハマり はやのうた
照れて、惚れて、イキ止まない。ホテルでじっくりねっとり何度も何度も求め合う丸一日中ヤリまくり濃密デート 川越にこ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com