[翻譯] 想自殺的大叔與JK困在電梯裡 smps90290 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 想自殺的大叔與JK困在電梯裡

作者: smps90290 (牛肉騰) 2019-01-10 23:56:47

推特
https://twitter.com/Atsumi_comic/status/1082595420109340672
https://i.imgur.com/uYhzqqj.jpg
https://i.imgur.com/2jq6aQb.jpg
https://i.imgur.com/jlowEYM.jpg
https://i.imgur.com/VW3PNfF.jpg
https://i.imgur.com/Es3vYuF.jpg
https://i.imgur.com/UX0Z6co.jpg
https://i.imgur.com/paytnYN.jpg
https://i.imgur.com/T96HQak.jpg
https://i.imgur.com/NvB8UfU.jpg
https://i.imgur.com/7V2aBMw.jpg
https://i.imgur.com/sMajr6l.jpg
https://i.imgur.com/bKUJAGa.jpg
https://i.imgur.com/ZX70qDC.jpg
https://i.imgur.com/d8kWTqc.jpg
https://i.imgur.com/PdkuvMn.jpg
https://i.imgur.com/IeLSOFk.jpg
標題叫回首電梯
第一次用字那麼小的圖用的很吃力= =

作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2019-01-11 12:58:00

好看

作者: mikeneko (三毛貓) 2019-01-11 12:40:00

抬起來怎麼沒看內褲

作者: moon1000 (水君) 2019-01-11 10:00:00

作者: bloodsea (小李) 2019-01-11 09:58:00

這作者在comico有出漫畫，已經完結了，印象跟勇者有關

作者: yeustream (seven) 2019-01-11 09:39:00

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2019-01-11 09:40:00

作者: wate5566 (_(:3」∠)_) 2019-01-11 09:41:00

作者: chewie (北極熊) 2019-01-11 09:58:00

順道說一下不要自己嘗試從電梯爬出去萬一一半來電就慘了

作者: tennis1038 (13nash13) 2019-01-11 09:17:00

哇靠 QQ

作者: fuienxislao (路邊撿到金城武) 2019-01-11 09:29:00

作者: g5637128 (幫QQ) 2019-01-11 08:16:00

作者: platinum5566 (白金56) 2019-01-11 08:31:00

作者: gemini2010 (gemini) 2019-01-11 08:41:00

是說這個墓園也太漂亮

作者: aa0801aa (廢der極) 2019-01-11 08:58:00

溫馨

作者: garethleo54 (假女孩) 2019-01-11 09:17:00

作者: comipa (ç¶¾å´Žè‹¥èœå®¶å¾¡ç”¨) 2019-01-11 08:06:00

以為會被夾死+1...

作者: ariaaria (Aria) 2019-01-11 08:12:00

作者: kurumi999 2019-01-11 07:59:00

劇本不對啊QQ

作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王) 2019-01-11 07:52:00

幹你娘是洋蔥RRRRRRRRRR

作者: Georgebuy (喬治買) 2019-01-11 07:45:00

作者: jesuschristo (嗯) 2019-01-11 07:51:00

一早讓我流眼淚QQ

作者: abc88662a (感冒中請稍後) 2019-01-11 07:27:00

溫馨QQ

作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-01-11 07:27:00

沒有朋友的人成為了朋友這樣

作者: weebeer626 (Weber) 2019-01-11 07:05:00

Q_Q

作者: stacy62123 (GAP) 2019-01-11 07:11:00

作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-01-11 07:22:00

我也覺得出電梯那裏JK會被夾死結果竟然是鬼這梗有戳到點那句"我是來見朋友的"超讚女JK應該是自殺後成為了地伏靈吧? 而大叔則是使JK想開並成佛的"英雄" JK也讓大叔有了活下去的動機兩個

作者: mekiael (台灣加油) 2019-01-11 06:41:00

有洋蔥

作者: nopainnogain 2019-01-11 06:20:00

唉QQ

作者: sustainer123 (caster) 2019-01-10 23:59:00

作者: forever9801 (憶影) 2019-01-11 00:00:00

這劇情跟我看過的本本不一樣阿!!

作者: soflyaway (薄皮嫩雞) 2019-01-11 00:01:00

QQ好感動

作者: yoyozero 2019-01-11 00:01:00

太溫馨了吧QQ

作者: wetor (白白) 2019-01-11 00:02:00

我以為是本本，結果是洋蔥QAQ

作者: zero75559851 (赤劍零) 2019-01-11 00:02:00

作者: aspen5566 (Aspirin) 2019-01-11 00:03:00

好洋蔥

作者: dreamnook (亞龍) 2019-01-11 00:03:00

這個套路我懂. QQ

作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘) 2019-01-11 00:05:00

溫馨

作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-01-11 00:06:00

好溫馨QQ

作者: protoss97 (wei) 2019-01-11 00:07:00

我以為把JK送出電梯時會復電獵奇變兩半耶，我是怎麼了？

作者: aikyan (LLSS Aqours) 2019-01-11 00:07:00

作者: shadowblade (影刃) 2019-01-11 00:10:00

樓樓上+1

作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-01-11 00:14:00

proto+1

作者: WongTakashi (善良之喵) 2019-01-11 00:15:00

作者: Ttei (T太) 2019-01-11 00:16:00

啊悠，厲害了，這篇

作者: arzon (Arzon) 2019-01-11 00:16:00

還以為JK出去時會轉頭露出訕笑然後大叔就崩潰這樣

作者: sokayha (sokayha) 2019-01-11 00:17:00

有些人真重口XD

作者: water903 (池中魚) 2019-01-11 00:17:00

作者: jacky9992 2019-01-11 00:18:00

作者: s0930194 (èˆªæµ·ä¹‹å®¶) 2019-01-11 00:18:00

別擔心!我也以為送出電梯瞬間被腰斬

作者: bean44 (成功鴿子) 2019-01-11 00:18:00

眼睛流汗QQ

作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2019-01-11 00:19:00

嗚

作者: cattie0709 (N零菜鳥) 2019-01-11 00:19:00

作者: sakaya00 (SaKa) 2019-01-11 00:21:00

溫馨

作者: terry12369 (Doge) 2019-01-11 00:22:00

是誰在深夜放洋蔥 QQ

作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2019-01-11 00:24:00

套路 QQ

作者: REI3173 (FF) 2019-01-11 00:27:00

讓我有了動力，感恩

作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2019-01-11 00:29:00

畫風怎麼有點奇片的錯覺

作者: sillymon (塑膠袋) 2019-01-11 00:30:00

這樣亂爬其實很危險吧，到一半移動怎麼辦？大樓裡有人在的話遲早會發現電梯的

作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2019-01-11 00:32:00

逆轉洋蔥

作者: phate06 (猴子) 2019-01-11 00:32:00

太勵志了吧!!

作者: Agent5566 (探員56) 2019-01-11 00:33:00

作者: sai007788 (九條寺サイ) 2019-01-11 00:36:00

因為這棟建築早已廢棄

作者: sumiho (澄_) 2019-01-11 00:43:00

作者: Erinyes (準備上路) 2019-01-11 00:44:00

被治癒惹

作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2019-01-11 00:46:00

...我一直在想色色的事情怎辦辦?

作者: bxxl (bool) 2019-01-11 00:46:00

不太合理啊,廢棄建築的電梯還能動?另外一開始大叔看起來建築正常又是? 代表女鬼遮眼?

作者: qaz159 (qaz159) 2019-01-11 00:48:00

作者: ELV420 (E.L.V.) 2019-01-11 00:52:00

作者: TWsomebody (台灣某人) 2019-01-11 00:52:00

作者: FanHalen 2019-01-11 00:52:00

作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2019-01-11 00:53:00

4 而且一開始下雨又晚上視野也不好

作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2019-01-11 00:56:00

幹QQ

作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-01-11 00:56:00

我坦白我是標題黨，還以為會擦槍走火

作者: leo921080931 (小飽) 2019-01-11 01:02:00

我以為jk也是來自殺的

作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-01-11 01:03:00

日劇傷停時間裡，唯一可以重來的就是這種死法

作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2019-01-11 01:04:00

這劇情...

作者: Hfy0920 (Hfy) 2019-01-11 01:05:00

這大叔有老婆小孩還想自殺....

作者: breakfastt (朝食t) 2019-01-11 01:05:00

11F +1

作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2019-01-11 01:06:00

作者: mashiroro (~真白~) 2019-01-11 01:08:00

臥草…顯靈了QQ

作者: PrtScr (朱熹咖辣給囔巴旺) 2019-01-11 01:08:00

推

作者: yuehzai (心葉) 2019-01-11 01:09:00

推我朋友翻譯

作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2019-01-11 01:10:00

這一本怎麼不對勁啊QQ

作者: Tristan0918 (Tristan) 2019-01-11 01:10:00

作者: oeegg (無聊捷) 2019-01-11 01:14:00

作者: hip184184 (橘子) 2019-01-11 01:19:00

作者: ks007 (kksskk) 2019-01-11 01:19:00

我也以為是要走獵奇結果是洋蔥

作者: yahaha886 2019-01-11 01:21:00

嗚嗚嗚嗚

作者: MPSS (YanZiFan) 2019-01-11 01:21:00

至少沒帶老婆小孩一起去死

作者: fash5896 (zxc) 2019-01-11 01:24:00

作者: kendavid001 (小雲) 2019-01-11 01:28:00

作者: ZealZhang (Zeal) 2019-01-11 01:28:00

作者: blauXaoi 2019-01-11 01:28:00

嗚嗚

作者: officeyuli (yuli) 2019-01-11 01:32:00

想問推幽靈出去時重不重

作者: Samsalt (Samsalt) 2019-01-11 01:34:00

作者: EEWH (白馬) 2019-01-11 01:34:00

作者: narihira2000 (老羊) 2019-01-11 01:35:00

作者: lunawalker (lunawalker) 2019-01-11 01:38:00

這篇不錯欸

作者: boss0322 (山羊先生) 2019-01-11 01:38:00

作者: waggy (Let's go, pal!) 2019-01-11 01:38:00

為什麼廢棄大樓還有電

作者: bxxl (bool) 2019-01-11 01:40:00

女鬼發電

作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2019-01-11 01:41:00

作者: LiNaK31119 (超高校級の化學狂人) 2019-01-11 01:45:00

被治癒了

作者: YodsLing (小0) 2019-01-11 01:48:00

作者: yuuirain (時不知魚) 2019-01-11 01:53:00

QQ......

作者: onnax (日出了晚安) 2019-01-11 01:56:00

QQ好溫馨阿

作者: IsonBrother (哀傷兄) 2019-01-11 01:57:00

我的淚水啊嗚嗚嗚嗚QQ

作者: tthtt60018 (佩佩倫奇諾) 2019-01-11 02:07:00

作者: e3633577 (莫言默與) 2019-01-11 02:11:00

關於霸凌的故事已經夠多了，還是會有人喜歡霸凌仔

作者: Shin722 (Shin) 2019-01-11 02:11:00

有老婆和小孩沒朋友又怎樣XD

作者: e3633577 (莫言默與) 2019-01-11 02:12:00

霸凌仔現實也是活蹦亂跳，呵呵

作者: bakerstreet (The phantom of Venus) 2019-01-11 02:17:00

可是大叔，你有老婆小孩...阿...我的眼淚怎麼流出來

作者: zerox123456 (蒼流俊) 2019-01-11 02:20:00

有老婆女兒

作者: bysy2322 (白雪公主) 2019-01-11 02:21:00

這劇情跟我想的不太一樣==

作者: ErROrGG (餌箱) 2019-01-11 02:23:00

溫馨QQ

作者: nine5678 (9ya) 2019-01-11 02:35:00

嗚嗚嗚嗚QAQ

作者: qsdd0236 (kai_bee) 2019-01-11 02:41:00

以媽佛的邏輯，因為是自殺的怨念太重所以要抓交替，只有心懷自殺念頭的人才會被吸引，然後被超自然力量引誘到頂樓，不過中途遇到女高中生或許是代表她其實很寂寞，忍不住出來與大叔交流，結果不小心被善良的大叔感動了，釋懷的女高中生放過了大叔，也放心的脫離地縛，所以最後大叔到了她的墓前，女高中生也在那裡(安息了)

作者: HFang (HouseFang) 2019-01-11 02:43:00

洋蔥QQ

作者: hoitoiskai (掛機兔子BB) 2019-01-11 02:47:00

有被感動到，但劇情不是很合理

作者: winter0723 (啾) 2019-01-11 02:55:00

洋蔥QQ被害死才有怨念吧？自殺是陷入自己的魔障，就像方芮欣一樣，被困在學校一次又一次死亡

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2019-01-11 03:09:00

套路，但我還是QQ了

作者: vizardfox (æ‰¶æ¡‘) 2019-01-11 03:16:00

一個原本要抓交替結果意外反被感化成佛的故事。

作者: r2tw (r2) 2019-01-11 03:17:00

一切都是套路,嚇不倒我的QQ