PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[問題] 神奇寶貝技能名稱問題
作者:
elisiselisis
(Longnv)
2018-12-31 02:55:26
最近看神奇寶貝中文版卡通
卡比獸那招叫 急凍拳
火焰雞的叫 火焰拳
但是 電氣屬性的卻叫 雷光掌?
以前玩英文版的電動明明三招都是 XXX punch
請問是翻譯的問題嗎 還是日文原文就是這樣翻呢
作者: anhsun (anhsun)
2018-12-31 03:18:00
已經分別正名為雷電拳 冰凍拳 火焰拳,這東西google一下不就有了
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2018-12-31 07:34:00
兩拳配一掌 他們中出了判徒雖然我記得古早時代好像喊閃電拳
作者:
meredith001
(ああああ ̄▽ ̄)
2018-12-31 07:44:00
我怎麼記得當年金銀版是叫閃電拳??
作者:
t02858393619
(Tallestman)
2018-12-31 08:10:00
我還真沒聽過雷光掌
作者:
feedback
(positive)
2018-12-31 08:46:00
真司喊的就是雷光掌然後以前玩銀版也是叫閃電拳
作者:
osiris34
(逆襲天月)
2018-12-31 09:02:00
我也記得真司都喊雷光掌
作者:
caesst85149
(cajhwunc)
2018-12-31 09:30:00
雷光掌是正式翻譯 閃電拳是玩家俗稱 後來就像1F所講已經分別正名為雷電拳 冰凍拳 火焰拳大概是因為電擊獸這招是直接從手掌發出電才這樣翻
作者:
AbukumaKai
(ã‚ã¶ãã¾)
2018-12-31 09:45:00
台版在SM統一譯名前 一直是翻雷光掌 動畫中也是會翻閃電拳的表示你玩的是.....
作者:
WiLLSTW
(WiLLS)
2018-12-31 10:16:00
雷光掌是台灣代理動畫的舊翻譯
作者:
helsinki
(suomi)
2018-12-31 11:54:00
雷光掌就雷光掌,有圖有真相
" target="_blank" rel="nofollow">
繼續閱讀
[翻譯] 被封印在書裡的大惡魔
smps90290
Re: [閒聊] 對東離2的期待好像太高了
FreeMonad
[閒聊] JoJo 青春歲月的能力到底是?
qqq3892005
[閒聊] 真島跟鄉田誰強?
z72117211
Re: [新聞] 全台倒店3千家 租書店「雪崩式衰落」
sogoga
[閒聊] 真冬老師算是歷史大老嗎?
moumoon5566
[閒聊] jump+ app期間限定無料漫畫
jimmy3206777
[補番]吹響吧!上低音號 S2 01
axion6012
[閒聊] 小美浪學姊算是唯我成幸的學伴嗎?
Emerson158
[實況] osu!(收
KMSNY
優しくて綺麗な育児中のママさん!「早漏に悩む童貞君の暴発改善のお手伝いしてくれませんか?」2 母性溢れる可愛いママさんが早漏すぎる童貞君にムラムラ膣キュンしちゃって生中出し筆おろしSPECIAL!
新人NO.1STYLE 気品ある垢抜け大人エロス ビューティーアドバイザー 依本しおり(26) AVデビュー
河北彩花の濃厚な唾液性交
向かい窓の無防備なJカップ(推定)お姉さんがある日、こちらの目線に気付いてイヤらしく微笑んだ。 凪ひかる
最愛の人と数年ぶりの再会…一緒に過ごせる僅か数時間は寝る間も惜しんでSEXがしたい。 河北彩花
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com