五等份的花嫁是一部很有趣的作品, 不過只要有彩圖出現讀者們就會爭執,
「風太郎是色盲嗎,髮色都不一樣還不會分!!」
「這世界觀是大家都色盲嗎,髮色都不一樣還分不出這五姊妹!!」
這就讓我想起"要聽爸爸的話"這部小說作者 松智洋老師在台版的書中間章或是後記曾
經提過的一段逸事:
松智洋老師曾在幫遊戲寫作人物台詞或是腳本時, 根據人設圖寫出
「飄逸的粉紅色長髮」這類台詞或是敘述,就被監督還是總監之類的人物罵了;
對方說:
「人設的髮色是一種"標記",是讓讀者或是玩家能夠辨認角色的方式,在劇中的世界觀
所有人都是黑髮!!!!」
據說當時 松智洋老師有一種恍然大悟的感覺。
不曉得現在這規則是不是還在當今的ACG業界中是一種共識。
印象中這段描述是在台版"要聽爸爸的話"的第三集。
我人在國外手上沒有這部小說,看有沒有熱心板友手上有書,能幫忙拍一下那段描述給大家
解惑 XD
不過頭髮長度不一樣風太郎還不能分辨我就無法護航了 XDDD