[閒聊] 五等份的花嫁, 髮色問題

作者: skyconquer (梅郭曲)   2018-12-28 09:36:37
五等份的花嫁是一部很有趣的作品, 不過只要有彩圖出現讀者們就會爭執,
「風太郎是色盲嗎,髮色都不一樣還不會分!!」
「這世界觀是大家都色盲嗎,髮色都不一樣還分不出這五姊妹!!」
這就讓我想起"要聽爸爸的話"這部小說作者 松智洋老師在台版的書中間章或是後記曾
經提過的一段逸事:
松智洋老師曾在幫遊戲寫作人物台詞或是腳本時, 根據人設圖寫出
「飄逸的粉紅色長髮」這類台詞或是敘述,就被監督還是總監之類的人物罵了;
對方說:
「人設的髮色是一種"標記",是讓讀者或是玩家能夠辨認角色的方式,在劇中的世界觀
所有人都是黑髮!!!!」
據說當時 松智洋老師有一種恍然大悟的感覺。
不曉得現在這規則是不是還在當今的ACG業界中是一種共識。
印象中這段描述是在台版"要聽爸爸的話"的第三集。
我人在國外手上沒有這部小說,看有沒有熱心板友手上有書,能幫忙拍一下那段描述給大家
解惑 XD
不過頭髮長度不一樣風太郎還不能分辨我就無法護航了 XDDD
作者: roywow (BeeeeeZ)   2018-12-28 09:37:00
伏筆啊....
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-12-28 09:38:00
我忘記最近哪邊看到髮色相同的宣傳彩圖.不過其他認不出就w
作者: roywow (BeeeeeZ)   2018-12-28 09:39:00
我比較好奇怎麼生出五個髮色不同的五胞胎
作者: mod980 (玖八靈)   2018-12-28 09:39:00
不能染逆
作者: kaj1983   2018-12-28 09:41:00
我只好奇怎麼沒人拿動畫圖去問原作者XDDD
作者: EQUP (不怒師兄)   2018-12-28 09:42:00
在五等分的世界裡髮色跟長度應該還是能分辨的不然二乃認不出金太郎跟三玖幫四葉拒絕社團那裡就無法解釋了
作者: yang560831 (喬尼‧喬斯達)   2018-12-28 09:42:00
一開始就沒有考慮動畫化要怎麼圓了 講那麼多
作者: EQUP (不怒師兄)   2018-12-28 09:43:00
所以動畫裡髮色都不同滿怪的,有些劇情不知道要怎麼演欸?是三玖嗎,還是誰有點忘了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2018-12-28 09:44:00
直接讓風太郎在自介的時候說自己是色盲算了(?)
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2018-12-28 09:45:00
只能說他原作劇情就在玩替身梗的後果XD
作者: h0103661 (路人喵)   2018-12-28 09:46:00
髮色相同的是很早以前的漫畫宣傳圖
作者: worldark (達克貓)   2018-12-28 09:46:00
金太郎直接說是金髮 不一樣五姊妹髮色就是一樣
作者: h0103661 (路人喵)   2018-12-28 09:48:00
推文說的是這這張吧 http://i.imgur.com/tUx37CB.jpg
作者: dripcoffee (冰滴咖啡)   2018-12-28 09:48:00
劇情上有時候不只要騙風太郎,還需要騙觀眾
作者: CrossXAngel (十年之癢)   2018-12-28 09:48:00
你就把他當五姐妹都長一樣就好了
作者: kaj1983   2018-12-28 09:49:00
樓上那張好像是原作圖5胞胎正常來說長的都一樣才對啊XDDD
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-12-28 09:50:00
畢竟這部玩偽裝梗玩得毫不手軟
作者: h0103661 (路人喵)   2018-12-28 09:51:00
偽裝就像新娘一樣第六髮色啊
作者: Agent5566 (探員56)   2018-12-28 09:51:00
當做色盲就好啦
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-12-28 09:51:00
完全一樣就是讀者搞不清了,所以要加上各自的特徵好辨認;反過來說想騙讀者時就不加差異上去
作者: CrossXAngel (十年之癢)   2018-12-28 09:51:00
不過現實也有頭髮長短的問題還有髮飾等等看不出來真的是刻意了不過如果頭髮一樣長的情況下確實是隨便冒充
作者: RKain (No Game No Life)   2018-12-28 09:52:00
利用簡單的瀏海還有髮飾也不錯啊,不然漫畫怎辦,靠網點嗎
作者: CrossXAngel (十年之癢)   2018-12-28 09:53:00
不過頭髮顏色都一樣會審美疲勞吧
作者: RKain (No Game No Life)   2018-12-28 09:55:00
原作其實髮型有點區分,但是這五位如果交替裝扮就沒轍了XD彩圖就沒轍了,要自己騙自己才有辦法
作者: ysr0125 (潛水家)   2018-12-28 09:56:00
既然都是五胞胎了髮色一樣有什麼關系…
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-12-28 09:58:00
因為官圖有同色跟異色w?
作者: CrossXAngel (十年之癢)   2018-12-28 09:59:00
髮色一樣是沒關係不過動畫呈現觀眾會審美疲勞
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-12-28 10:01:00
https://i.imgur.com/Z5NJ0u3.jpg 髮色相同會變這樣我鐵粉都要盯好幾秒才認得出來,整部都這樣搞一定累死
作者: CrossXAngel (十年之癢)   2018-12-28 10:02:00
作者: axion6012 (維森)   2018-12-28 10:05:00
我覺得就像樓上說的會審美疲勞吧 但要怎麼解釋又是另一回事了XD
作者: sunnybody907 ((′・ω・`) )   2018-12-28 10:08:00
戴假髮啊 要裝時都弄成相同髮色就好
作者: RKain (No Game No Life)   2018-12-28 10:12:00
髮型都不一樣你說你鐵粉? (誤不過同畫面塞那麼多黑髮的真的很累..只是動畫應該不太會一直都同畫面塞五人吧..大概
作者: limyheart (limy)   2018-12-28 10:14:00
四葉有夠婆 嘻嘻
作者: RKain (No Game No Life)   2018-12-28 10:27:00
記得有一幕是婚紗,那一幕髮色怎辦XD雖然也可以染色啦..
作者: hedgehogs (刺蝟)   2018-12-28 10:27:00
別說看髮型,看眼睛就分得出了,不過真的動畫塞一起確實沒把握不會混亂
作者: Rhime19 (失控人生)   2018-12-28 10:34:00
推一下,但還是滿多人不知道這點的樣子,只在意直觀造型記憶中驚爆危機也是這樣(直觀藍髮實為黑髮)
作者: asdwsd (asdwsd)   2018-12-28 10:38:00
胖胖的那個是打上路的 我有印象
作者: peter0318 (Peter)   2018-12-28 10:40:00
鏡頭轉到
作者: kirarajump (될U ` )   2018-12-28 10:51:00
作者: tepes0013 (穿刺)   2018-12-28 10:51:00
作者: kirarajump (될U ` )   2018-12-28 10:52:00
說不定髮色真的是給觀眾看的,對劇中的角色而言除了外國人以外其實都是黑色?
作者: sincere77 (台灣會更好)   2018-12-28 11:08:00
跟我的認知一樣,劇中設定是劇中設定,彩圖/動畫表現就只是給觀眾看的,不影響劇情進行
作者: roc074 (安安)   2018-12-28 11:09:00
五等分麻煩的是有五人變裝的關係,髮色弄不同會非常出戲,這和其他作品是不一樣的。
作者: h0103661 (路人喵)   2018-12-28 11:12:00
要隱藏的一定會特地弄啊,PV不就讓你看到新娘髮色是第六色了,緊張什麼
作者: RKain (No Game No Life)   2018-12-28 11:30:00
阿災我沒看PV阿,我也沒緊張啊,只是很突兀阿
作者: zegas (電風扇啊啊啊啊啊啊啊)   2018-12-28 11:45:00
髮色就給觀眾看的啊…不然被變裝騙的人物都色盲?
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2018-12-28 11:50:00
https://i.imgur.com/St9IyGc.jpg 官方已經暴雷了(誤
作者: berry5277 (ghana890)   2018-12-28 12:31:00
老實說這真的麻煩,後面溫泉那邊認不出人會很難解釋
作者: kurtis0359 (金排球)   2018-12-28 12:36:00
全部粉紅色就好了 還可以讓聲優飆演技例如伊藤模仿佐倉語氣 竹達模仿佐倉語氣之類的
作者: s8018572 (好想睡覺)   2018-12-28 13:12:00
就學Jojo就好了啊 顏色不是真的
作者: cloudzero (低迷中~)   2018-12-28 17:44:00
溫泉那邊認不出人很難解釋? 搞不好那邊都是依樣髮色

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com