[ＣＧ] 任性(唯、乃乃、常務)
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-12-27 21:14:58
https://i.imgur.com/7jBabqO.jpg
吶ー吶ー
乃乃一起來組團嘛～！
這個…就算你和森久保講也很為難啊…
阿！發現常務醬！
吶ー讓唯跟乃乃一起組團嘛～～！
不行(沒有這個企劃)
欸ー有什麼關係嘛ー
小氣！小氣小氣！
說小氣也不行
小氣小氣小氣小氣！
小氣小氣小氣小氣～！(討厭討厭)
常務的對手…好厲害啊…
洽民晚安
今天翻譯比較短的
若有什麼不對不通順的地方求指正 感謝
話說假如最後一句翻成
以常務為對手…好厲害啊…
會太偏離原意嗎？洽民怎麼看
原圖https://twitter.com/sin_moriyama/status/1078049179136536576?s=19
原作者@sin_moriyama
吶ー吶ー
乃乃一起來組團嘛～！
這個…就算你和森久保講也很為難啊…
阿！發現常務醬！
吶ー讓唯跟乃乃一起組團嘛～～！
不行(沒有這個企劃)
欸ー有什麼關係嘛ー
小氣！小氣小氣！
說小氣也不行
小氣小氣小氣小氣！
小氣小氣小氣小氣～！(討厭討厭)
常務的對手…好厲害啊…
洽民晚安
今天翻譯比較短的
若有什麼不對不通順的地方求指正 感謝
話說假如最後一句翻成
以常務為對手…好厲害啊…
會太偏離原意嗎？洽民怎麼看
原圖https://twitter.com/sin_moriyama/status/1078049179136536576?s=19
原作者@sin_moriyama
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2018-12-27 21:25:00
乃乃可愛
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-12-27 21:29:00
常務看來已經找到退治這群混沌的方法了
作者: tkglobe (nashi) 2018-12-27 21:30:00
竟然不怕常務 好厲害
作者: sokayha (sokayha) 2018-12-27 21:40:00
後面的翻法才是對的因為意思是類似 "在(嚴肅的)常務面前還敢這樣(撒嬌/耍任性) 真是厲害啊"
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-12-27 22:03:00
熊小孩 XD
