[佐賀] 法蘭秀秀 - アツクナレ 歌詞翻譯
作者: tsnomscy (純潔のH炎(愛麗絲)) 2018-12-23 22:07:34
「アツクナレ」
作詞：ma-saya
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
歌 ：フランシュシュ
源さくら(CV：本渡楓) 一樓婆
二階堂サキ(CV：田野アサミ) 二樓婆
水野愛(CV：種田梨沙) 我婆
紺野純子(CV：河瀬茉希) 四樓婆
ゆうぎり(夕霧)(CV：衣川里佳) 五樓婆
星川リリィ(CV：田中美海) 六樓公
作詞：ma-saya
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
歌 ：フランシュシュ
源さくら(CV：本渡楓) 一樓婆
二階堂サキ(CV：田野アサミ) 二樓婆
水野愛(CV：種田梨沙) 我婆
紺野純子(CV：河瀬茉希) 四樓婆
ゆうぎり(夕霧)(CV：衣川里佳) 五樓婆
星川リリィ(CV：田中美海) 六樓公
作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2018-12-23 22:08:00
啊啊啊看著歌詞，毒癮...毒癮他好像發作了
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-12-23 22:09:00
招雷神曲!!
作者: clavi (CLLL) 2018-12-23 22:09:00
純愛大法
作者: charles4 2018-12-23 22:10:00
我婆萬歲
作者: chen00 (CHen) 2018-12-23 22:10:00
讓歌聲響徹世界!!
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2018-12-23 22:10:00
六樓的靈魂危險ㄌ...
作者: s310213 (小橘) 2018-12-23 22:10:00
推恭喜6樓拿到豪哥！
作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2018-12-23 22:12:00
所以我一樓拿到肉櫻囉？耶！
作者: s2637726 (BBQ) 2018-12-23 22:13:00
是說空耳不是這樣用的，是像虎紋鯊魚那樣，把其他語言的音，用包含著自己語言的含義表達。推翻譯
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2018-12-23 22:14:00
純愛nice
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2018-12-23 22:14:00
我想要的明明是純子...
作者: Agent5566 (探員56) 2018-12-23 22:20:00
3F呢
作者: NanoDesu (すら～) 2018-12-23 22:24:00
沒關係吧 指教一下 多少有些不一樣!?
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2018-12-23 22:34:00
什麼多少不一樣 這都是完整版了XD
作者: zxc6422000 (qwesight) 2018-12-23 22:34:00
太讚拉
作者: bill50514 (我看著點滴笑) 2018-12-23 22:37:00
後半段依然好聽+燃
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真) 2018-12-23 22:39:00
神曲推
作者: s6031417 (曦和) 2018-12-23 22:44:00
我看到アツクナレ腦中響起的是蓋特機器人...
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-23 22:47:00
喔喔喔喔喔！推
作者: loc0214 (啵啵半宅魚) 2018-12-23 22:51:00
這首純到不行
作者: CityRanger (CR哥) 2018-12-23 22:51:00
神神神神神神神神神神神神
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-23 22:52:00
http://candysleet.hatenablog.com/entry/2018/11/21/002531 好像歌詞不太一樣?副歌第一段他是用 思い切ってぶつかって痛みを分け不知道哪邊正確可惡看歌詞到第一段結束時 突然看到閃電惹
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2018-12-23 22:55:00
神神神
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-23 22:59:00
原來如此 不過我記得思是omi 和本気差得有點多欸XD這篇日期確實是在官方歌詞不明朗時期的考察啊！原來是ho的音因為唱的時候o有點重h太短，所以他把ho聽成o了
作者: clavi (CLLL) 2018-12-23 23:03:00
3F 愛是我老婆
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-23 23:04:00
說到官方歌詞，一直覺得少歌星罪revue裡的“那顆星現在依舊遙不可及”的nu音沒被唱出來然後某翻譯還弄成n 感覺反而聽起來合理，不過意思好像會變
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-12-23 23:08:00
讚讚
作者: nucleus131 (凝結核) 2018-12-23 23:13:00
熱血
作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-12-23 23:20:00
BANG
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-12-23 23:29:00
那個live那個bang歌詞出來前聽三十次都聽不出來
作者: icrticrt1682 (30) 2018-12-23 23:36:00
推歌詞
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2018-12-24 00:28:00
聽得出來是"本気 でぶつかって"這樣
作者: axakira (axa) 2018-12-24 00:58:00
6樓自肥www
作者: n16482003 (葵の極み) 2018-12-24 06:26:00
推 這首二段/三段比較強說
