MARVEL 對決 DC ：誰比較偉大？一場在英國 LICAF 漫畫節的大辯論
https://reurl.cc/g2MeX
The Lakes International Comic Art Festival ，簡稱 LICAF（音譯：萊卡弗），是每
年底在英國湖區（Lake District）的肯德爾鎮（Kendal）舉辦的國際漫畫藝術節，為期
三天，是英國唯一一個以整個小鎮為舞台舉辦的漫畫節，以下系列將介紹並記錄 LICAF
2018 的活動與第一手消息。
LICAF 簡介
2018 年 LICAF 迎來第六屆，可以說是相當新的漫畫藝術節，然而小鎮背景和舉辦團隊可
是一點都不新。整個活動以鎮上的 The Brewery Arts Centre（啤酒廠藝術中心，簡稱
BAC）為主要活動據點。The Brewery Arts Centre 如其名，前身是釀酒廠，建築物本身
有超過 250 年的歷史，並且從 1972 年開始就已成為一個藝術中心，其中有劇院、藝廊
和餐廳等，已舉辦過無數藝文活動。
在 LICAF 活動期間，其中舉辦多場漫畫藝術的講座、工作坊、現場作畫表演和展覽等等
，內容非常豐富。其附屬的咖啡廳 Warehouse Café 更是與 Wacom 合作，在漫畫節期間
，裡面一直都有漫畫家現場作畫，大家可以隨意進出參觀。當然如果有空位的話，也可以
好好坐下來享受英式下午茶，一面欣賞漫畫家作畫。
除了 The Brewery Arts Centre 以外，其他主要的活動場地還有 The Shakespeare
Centre（莎士比亞中心） 和 Town Hall（鎮公所）。在 The Shakespeare Centre 裡，
一樓是各種獨立出版的攤位，地下室是今年的主題展區蘇格蘭漫畫區。
Town Hall 是一座很漂亮的古典英式鐘樓建築，從名字一看就知道，平時它就是一個政府
的行政中心，漫畫節期間它的一樓有三個展間，二樓有兩個展間，基本上就是各個漫畫家
和出版社的攤位。二樓其中一個挑高的展間裡有一個舞台，也有講座活動。
另外鎮上其他地方還有兩個親子友善的活動場地，專門設計給家庭同樂。其中有許多工作
方可以參加，孩子們可以發揮各自的創意，享受閱讀與親手創作漫畫的樂趣。在靠近火車
站的地方有 Kendal Muesum（肯德爾博物館）和 The Wildman Gallery，其中有兩個主題
展覽。
同時，鎮上許多商店的櫥窗都變成了畫廊，展示了來自各處的漫畫作品。除此之外，在一
些酒吧和咖啡廳也都有展覽和活動，夜晚也有特別限定活動和動畫電影播放與賞析。今年
的 LICAF 活動非常豐富多元，名符其實非常的「國際」！今年特別受邀舉辦講座和表演
的創作嘉賓來自英格蘭、蘇格蘭、美國、印度、荷蘭、芬蘭、俄羅斯、捷克、法國、日本
、德國、加拿大和尼泊爾，因此可以看到各種不同的作畫風格、創作觀點、發展趨勢及歷
史源流。
但也由於活動內容之多，每一場看起來都很有趣，時常必須在多場活動之間抉擇要跟哪一
場，無論如何，三天下來真的是會像經過腦部龍捲風一般興奮又虛脫！LICAF 售票方式是
分為：週五的日票（Day Pass）、週五開幕之夜活動票、六日兩天聯票或分別單日票。
基本上展覽和攤位都是免費自由參觀的，但所有講座等特殊活動就需要購票。週五白天的
講座（10:00-16:45）都是比較專業學術性的探討，比較面向漫畫學者、記者和專業人士
，但當然也歡迎有興趣的一般大眾參加一同探索漫畫的世界。
雙璧對決：誰比較偉大？ MARVEL V.S. DC ： Which is best?
今年的開幕活動是以世紀對決「MARVEL V.S. DC — Which is best?」揭開序幕！在
Brewery Arts Centre 的主劇院舞台上，紅色的一方代表 Marvel，藍色的一方代表 DC。
以經典辯論賽形式進行，雙方皆有三位辯士，辯士皆為各界專業人士。
Marvel 方的辯士以 Peter Kessler（英國知名影視製作人）為主導，搭配 Kaisa Leka（
芬蘭漫畫家）和 Joe Kelly（美國漫畫編劇）。DC 方則由 Sarita Robinson（UCLAN 心
理學教授）領隊，與 Steven Appleby（英國漫畫家） Frank Quitely（DC 漫畫家）為
DC 站台。
同時，舞台上還有兩位漫畫家，將在辯論賽時即時作畫，他們當然也是分別為一方聲援站
台，今年邀請到的兩位漫畫家是 Steve McGarry 和 Luke McGarry，剛好是著名的英國父
子檔漫畫家，也就是說不僅是漫威對決 DC ，他們也將上演一場父子對決！
辯論競賽進行方式為主持人在辯論開始前先請在場觀眾投票，決定自己支持的陣營。觀眾
手上都被分配到紅藍兩張紙，只要舉起你想投的一方的顏色紙牌，當辯論結束後將發放一
次票卷進行投票，便可以知道數量變化以及有沒有人倒戈改變心意，得票數多的一方贏得
優勝。
會刻意來到現場的基本上都是資深的漫畫家或是此領域的阿宅，基本上大家壁壘分明心意
已決，不太可能輕易動搖立場，辯士必須精通這些作品，且以有趣吐槽但不嘲諷貶低的論
點來加以闡述，這也是本開幕辯論精彩之處。
辯論先發是 Marvel 方的領隊 Peter Kessler，他是資深影視製作人與漫畫研究者。提出
的簡報從角色多元、故事脈絡、社會影響及公司發展來分析與比較超級英雄的兩大巨頭，
精彩論述 Marvel 的角色與故事如何貼近觀眾心理，以及如何隨著時代進化，積極引領觀
眾思考個人在社會上的責任，而不僅止於偶像觀摩。
DC 方的領隊 Robinson 博士，就如她本人也是求生技能跟防身術專家，她則以 DC 身為
始祖的啟發地位，展現如 Wonder Woman 般的力道重拳回擊！不過相較於 Peter
Kessler 嚴謹的案例論述與分析，Robinson 博士是以氣勢跟幽默應戰。
漫威陣營的論點
總結來說整場辯論下來， Marvel 陣營提出的幾個重點論述為：
● 「角色人性化」
Marvel 的超級英雄可與真實人生產生共鳴，例如蛛蛛人（Spider-Man），即便有了超能
力，卻還是要煩惱收入、家庭、學業和感情等現實人生的種種困難，讓人覺得有血有肉；
相對來說 DC 的角色樣板化，只是令人覺得酷炫崇拜，例如超人（Superman），天生外星
人神力，其後還發展出超人家族，讓人覺得「角色」只是一個個套進既定的模組和商業需
求而創造出來。
●「角色多元性」
1966 年，Marvel 率先創造了黑人超級英雄角色「黑豹（Black Panther）」，敲響了當
時向來由白人創作者主導的雪白超級英雄世界。接著於 1972 年盧克・凱奇（Luke Cage
— Hero For Hire）的登場更是創舉，他不僅是非裔美國人，還是一位有前科的人，副標
題 Hero For Hire（受雇英雄）很有趣地暗示了這樣一位「受爭議」的英雄可能的困境。
（編註1）
除此之外，Marvel 也是最早有身為同性戀的超級英雄， 1979 年首次出現在 X-Men 的
Northstar，其後在 2012 年與他的先生結婚，更是美國主流商業漫畫中出現的第一個同
性婚姻描述，可說 Marvel 更加認同多元性別。
●「創作者權益」
Marvel 公司比 DC 更早關心並改善了創作者的權益。早期在美國，漫畫家的作品都是賣
斷給出版商，由出版公司所把持版權，原稿也都歸出版公司所有。然而在一連串的創作者
聯合抗爭爭取後，現在普遍業界狀況已改善，漫畫家也可以將原稿取回，以自身意願另作
拍賣來賺取額外收入。
●「共鳴與歸屬」
芬蘭漫畫家 Kaisa Leka 為身心障礙者，其雙腳皆為義肢。雖然她經常幽默自稱為賽伯格
人，但也因為與眾不同經常遭受社會上的異樣眼光而覺得無法融入，甚至質疑所謂「正常
人」的定義。
她認為 Marvel 更加注重這種社會非正常人格。例如有著這樣經歷的她可以跟 X-Men 做
連結，她覺得自己就是該加入 X 教授 X 學院的變種人。她覺得這樣的漫畫讓她找到歸屬
，使她不孤單，並且能學習如何面對這個把她當異類的世界。
● 漫威象徵希望，DC 走向黑暗
Joe Kelly 提出「DC=Dark Content, Marvel=Hope!」的論點，意即 DC 等同於黑暗，
Marvel 則代表希望。他以對於新一代超級英雄後繼者的描寫為例：現在有 36 個不同版
本的羅賓，最初的羅賓與蝙蝠俠偶有小吵架，如同正常家庭友人之間都會有衝突，
而最新版羅賓升級到喊出「Fxxk Batman!」之灰暗中二極致！（出自詳見 DC 新影集《泰
坦（Titan）》）讓人覺得下一代的未來越加扭曲黑暗。反觀新一代鋼鐵人的繼承人「鋼
鐵心（Ironheart）」Riri Williams 則帶來一股不一樣的空氣，如同許多超級英雄她受
過創傷，但聰明堅毅的她仍一心想成為英雄們的助力，鋼鐵人東尼史塔克也決心培養她。
DC 陣營的論點
● DC 才是超級英雄的正宗元祖！
沒有 DC 開啟超級英雄類別先河就沒有 Marvel！眾所皆知，DC 啟發了現今所有超級英雄
創作源頭，DC 最早的超級英雄漫畫起始於 1935 年，而 Marvel 直到 1939 年才推出其
首位超級英雄。
● 我們有神力女超人！
辯論代表 Robinson博士大力強調，神力女超人（Wonder Woman）身為最早被創作出的女
性超級英雄之一，有著超過 70 年以上的歷史，其受歡迎度歷久不衰！她與所有亞馬遜戰
士們堅毅強悍的形象帶來無限啟發，展現女性可以跟男性一樣強壯，或更勝之！反觀
Marvel 卻舉不出具有同樣地位的女性超級英雄人物。
關於此論點，坐為場邊觀戰的作者必須強調嚴謹來說神力女超人並不是最早被創作出來的
女性超級英雄（只是之一），但她有獨立的故事主線，而不只是付屬於男性超級英雄故事
的配角，並且長久以來都與超人和蝙蝠俠並駕齊驅（或更勝之）。
考量到當時的時空環境背景，不管是故事內的強度還是現實世界的受歡迎度都為性別平等
立出一個嶄新標竿，說是最經典女性超級英雄可以說當之無愧。
好英雄需要好敵手：DC 的反派更具魅力
大家都知道戰鬥故事要精彩，除了好的英雄角色以外，更需要強大的反派！相較於
Marvel 的扁平人物，DC 創造出無數經典反派勁敵，都是可愛又迷人的反派角色。如：
Arm-Fall-Off Boy、Chlorophyll Kid 和無數Ｏ結尾的反派。
值得一提的是，在這一論點中，DC 相較於 Marvel 有更多經典反派角色。譬如說到蝙蝠
俠就一定少不了要提小丑（Joker），小丑癲狂又迷人，跟蝙蝠俠是一體兩面的存在，兩
者共同在「瘋狂與正常」、「正義與邪惡」之間的擺盪，以及那種逃脫不了的宿命對決令
人欲罷不能！
而說到超人也一定會立刻想到雷克斯・路瑟（Lex Luthor）；以戰鬥能力而論，超人可以
說是地球上最強的存在，然而一個沒有超能力的普通人類雷克斯・路瑟卻成為超人的剋星
與宿敵，其實是因為雷克斯・路瑟可以說是世界上最聰明的人，他總是可以看穿超人的盲
點與弱點。
他們站在彼此的對立面與互補面，相生相剋！整體來說，有時或許不只是正義英雄，讀者
也能在反派身上找到某種連結和共鳴，那些反派像鏡子一樣，照出英雄不完美的一面。這
也說明了在 DC 的忠實讀者中，為何也時常有龐大的經典反派粉絲。
● 貓女的啟發
Steven Appleby 從童年經驗說到貓女如何啟發他。這個亦邪亦正、自由穿梭的迷人角色
，讓在英國封閉鄉村生長的他，看見一個全新廣大世界，也讓他相信他可以做自己，同時
他脫下大衣秀出自己的貓女裝扮，全場歡聲暴動XD
● DC 同樣善待創作者
對比前面漫威的論者強調漫威對於漫畫創作者的照顧，DC 陣營的辯士也強調 DC 關心漫
畫家。長期與 DC 合作，繪製無數膾炙人口經典漫畫的蘇格蘭籍漫畫家 Frank Quitely
親自替 DC 站台，以親身經驗說明 DC 是善待創作者的好公司。同時也抒發了從小與 DC
卡通、漫畫一起長大無可取代的回憶，他更論述比起 Marvel ，DC 在早年兒童的卡通製
作上更為用心，許多優質卡通在許多西方孩子心中有不可動搖的地位。
在專業又歡笑的辯論中，感人的是剛剛過是的 Stan Lee
在每一輪辯論激戰結束後，台上會先放一段影片，是來自業界的啦啦隊替其中一方拉票。
其中令人印象最深的啦啦隊是 Jonathan Ross（強納森・羅斯，英國知名主持與影評人）
，他在自己的節目上對大家喊話投票給 Marvel，而且跟他一同錄製節目的地獄廚神
Gordon Ramsay（戈登・拉姆齊）還亂入拉錯票！
就在整場氣氛已經很熱鬧歡騰時，主持人請即時作畫的漫畫家切換投影公布畫作，又是引
發眾人會心一笑。雙方辯論攻防從學術分析、名人影像啦啦隊到幽默圖像一應俱全！完全
是知性學習與娛樂歡笑不斷的開幕活動！
然而整場辯論中最感人的一刻莫過於結辯時 Peter Kessler 的發言。Kessler 說出了自
己的童年往事。1975 年，年僅 11 歲的他得知了 Stan Lee 要到倫敦舉辦宣傳活動時非
常地生氣，因為他住在 Southport（紹斯波特，英國沿海小鎮），年幼的他從沒去過倫敦
也沒有錢可以去倫敦，他不理解為什麼 Stan Lee 只去倫敦而不來 Southport。
氣呼呼的他就寫了一封信給 Stan Lee，告訴他自己無奈又生氣的心情，還順便介紹家鄉
那邊有座劇院，希望下次 Stan Lee 可以來那邊辦活動。在闡述完這段可愛的童年往事後
，他實際展示了 Stan Lee 的回信！
信件內容除了感謝這位小讀者的熱情支持外，還認真誠懇地回覆他已將這個訊息轉給專人
處理，會請對方幫忙評估下次去英國拜訪時能否安排去 Southport。信件一出，全場驚訝
無聲，真的是非常感人！最後 Peter Kessler 提到，他已得到老婆的許可，如果 Stan
Lee 過世的話，一定會親自出席他的葬禮。
然後非常巧合的是，在這場辯論結束後， Stan Lee 於 2018 年 11 月 12 日過世。或許
，這場漫威對決 DC 的辯論賽，就是 Stan Lee 生前最後一次手跡登場的聚會。我想不管
是漫威或 DC ，或許在兩陣營之上，更有一個被所有超級英雄守護的，我們的童年。
最後的勝負呢？
至此，整場辯論告一段落，主持人請大家再度舉紙牌投票。不過在工作人員統計完數量後
，主持人先賣了個關子，因為接下來要宣布兩項重要消息，分別是新一任的 UK’s
Comics Laureate（英國桂冠漫畫家）和 Sergio Aragonés International Award。
UK’s Comics Laureate 由 Comics Literacy Awareness （CLAw） 所選出。CLAw 創辦
於 2014 年，是英國的非營利組織，其宗旨是透過漫畫提升英國孩童的讀寫率。該組織每
兩年會選出一位優秀傑出的英國漫畫家，榮獲該頭銜的漫畫家會提出自己接下來兩年的計
畫，關於如何推廣漫畫或是藉由漫畫提升孩童的學習與創造力。所以獲選漫畫家既是榮譽
大使也是橋樑，串連起漫畫與每一位學童。
今年的獲獎者是 Hannah Berry（上圖），在前任獲獎者 Charlie Adlard 分享自己過去
任期兩年以來的心得並交棒給 Hannah Berry 後，她也宣讀自己接下來兩年的計畫。
Sergio Aragonés International Award 是一項國際藝術成就獎項，對象是漫畫家、動
畫家或卡通畫家。
其於 2017 年創辦，由 LICAF 官方和 National Cartoonists Society（NCS，全國漫畫
家協會）共同設立的，旨在獎勵成就非凡卓越的動漫畫家，並提升大眾對動漫藝術價值的
認知。首屆的獲獎者是 Dave McKean，今年的獲獎者是 Hunt Emerson（下圖），不過身
在加州的 Sergio Aragonés 本人今年無法出席，於是透過影片祝賀獲獎者。
最後終於到要公佈辯論後票選結果了的時刻，在辯論前的統計是 DC 96 票，Marvel 83
票，辯論後則是 DC 93票，Marvel114 票！沒錯，主持人也注意到總票數增加了，表
示有些人一開始沒有投票，總之最後是 Marvel 獲勝！
在氣氛歡樂地頒獎給辛苦的辯論團和畫畫團後，大家擁抱握手，宣言大家都是愛漫人士不
傷和氣，整晚的活動就此落幕！真的是一點都沒有冷場充實又愉快的一個開幕活動！

西洽辦個 任天堂 索尼

可能會打起來紫爆

亞洲只有印度跟日本==

沒有打起來真難得

XD幫翻譯媽佛屌打低吸，就這樣