[18秋] 佐賀偶像是傳奇08 英語系國家的討論
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-11-25 09:10:15
有08大雷 沒看不要看下去
水管上
幾乎所有實況反應的都沒有理解masao絕對是男性的名字
都沒發現他帶把
還會以為是純子自己想歪
所以下面討論就會提醒這點
再來就會有人跳出來說
No, Lili is trans 所以他還是女生
然後政治正確就和這裡何必政治正確討論一堆
也有的人以為編劇只是在暗示
其實根本是明示
不懂中日文真的對劇情體驗差很多
水管上
幾乎所有實況反應的都沒有理解masao絕對是男性的名字
都沒發現他帶把
還會以為是純子自己想歪
所以下面討論就會提醒這點
再來就會有人跳出來說
No, Lili is trans 所以他還是女生
然後政治正確就和這裡何必政治正確討論一堆
也有的人以為編劇只是在暗示
其實根本是明示
不懂中日文真的對劇情體驗差很多
作者: j53815102 (此子不可留) 2018-11-25 09:13:00
長鬍子腿毛很明顯惹吧
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2018-11-25 09:14:00
叫Syaro也不一定是女的
作者: jeeyi345 (letmein) 2018-11-25 09:14:00
把trans當女生 很尊重啊
作者: redDest (油宅) 2018-11-25 09:17:00
叫shiho也不一定是女的
作者: zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž) 2018-11-25 09:21:00
都說這麼清楚了 最好是暗示啦- -
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2018-11-25 09:24:00
名字好像是最不準確的(？)
作者: dWoWb (dWoWb) 2018-11-25 09:26:00
真的很可惜 他們聽到真名後..沒反應QQ
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2018-11-25 09:27:00
如果不是中翻正雄 要不然我真看不出來
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-11-25 09:30:00
叫布朗的女角也不是沒看過
作者: as3366700 (Evan) 2018-11-25 09:42:00
鬍子跟腿毛其實還沒有正雄明顯
作者: Wishmaster ( ) 2018-11-25 09:44:00
女生也有腿毛跟鬍子好嗎 = =
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-11-25 09:47:00
其實有的女森也會長鬍子
作者: sake0803 (-Sake-) 2018-11-25 09:53:00
有些女生性慾強也是有點鬍子
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-11-25 09:58:00
有的女森也會長ㄐㄐ
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2018-11-25 10:05:00
莉莉本來就4女森啊 只是帶把而已
作者: benevolencer (仁慈好嗎) 2018-11-25 10:05:00
印象歐美系扶他口味都很重
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2018-11-25 10:20:00
很多人都是在長鬍子或是到後面的對話才看出來
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2018-11-25 10:20:00
Masao = muscle諧音梗還行吧?
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2018-11-25 10:21:00
真的有人會那樣子聯想的嗎XDD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-11-25 10:22:00
我高中女同學有,綽號小鬍子=w=
作者: oldriver (oldriver) 2018-11-25 10:22:00
那是因為中文剛好也喜歡用雄當男生名字
作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2018-11-25 10:41:00
女生長鬍子不會長這麼長的吧?
作者: ikaridon (東) 2018-11-25 10:59:00
我大學女同學也有，綽號鬍鬚張
作者: sfh20230 (pig3) 2018-11-25 11:03:00
她是女生阿 他自己都這樣認為那他就是
作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2018-11-25 11:14:00
4ch還有人崩潰一直發說莉莉是女生 說是英文翻譯的誤導XD強調她只是名字男性化 但沒有帶把 是多敏感反對到這樣...
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-11-25 11:33:00
her him her her himhttps://goo.gl/X51DRk
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-11-25 11:35:00
直接跟他們說這名字是偏masculine用法就好了啊 再貼三次元的偽娘童星不就解決了？ 另外記錯 有女角的名字是查理
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2018-11-25 11:41:00
莉莉的確是trans啊他自己也喜歡當個女孩子 不只是被人打扮成女孩而已
作者: zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž) 2018-11-25 12:45:00
https://youtu.be/uVTlmb6V9a4這種時候要放這隻影片
作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-11-25 13:14:00
我高中女同學喉結超大
作者: episodicor (不連續之人) 2018-11-25 15:11:00
大部分老外聽到masao的時候都沒還反應過來
作者: lunawalker (lunawalker) 2018-11-25 18:03:00
這真的文化差異了...
繼續閱讀
[閒聊] 一部神秘的動畫化作品rayark2016[閒聊] 永澤家新房子誰蓋的e741000[問題] 有沒有推薦的經典動畫的OPEDasdfadsl[讓票] LisAni！LIVE TAIWAN 2018 S2區sawarma100Re: [閒聊] 台灣如果要做賽車漫畫，那條山路適合YomiIsayamaRe: [閒聊] 台灣如果要做賽車漫畫，那條山路適合rockmanx52[18秋] SSSS.GRIDMAN #08WindSpreadRe: [閒聊] 提里奧弗丁手中的灰燼使者sumaraiRe: [閒聊] 台灣如果要做賽車漫畫，那條山路適合p49999[閒聊] 哥殺是不是開高走低?lycs0908
