[問題] 為何有電腦亂碼作品都會放日文 rfvujm PTT批踢踢實業坊

作者: rfvujm (Rfvujm) 2018-11-15 20:11:04

最明顯的
就是駭客任務那個螢幕亂碼了
一堆綠綠的偶爾會出現日文假名
亂中帶潮
有典故嗎？
還是因為平常亂碼就容易看到日文？

作者: gaym19 (best689tw) 2018-11-15 20:12:00

因為亂碼真的會出現各種文字

作者: carzyallen 2018-11-15 20:12:00

因為你只認得日文

作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-11-15 20:13:00

因為其他文字你看不懂

作者: teptjmex (SLDC) 2018-11-15 20:15:00

瑰反浼︿笉浠g

作者: speed7022 (Speed7022) 2018-11-15 20:16:00

老外覺得中韓日的文字很像圖形,日文筆畫簡單吧

作者: SuicideWorks (SuicideWorks) 2018-11-15 20:16:00

なかだし

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-11-15 20:19:00

muむみムミmi

作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-11-15 20:19:00

而且中文有象形文字的古老感

作者: thundelet (派大星) 2018-11-15 20:20:00

看不懂=潮

作者: abadjoke (asyourlife) 2018-11-15 20:29:00

你看到亞拉姆文只會當成亂碼進不到記憶迴圈裡

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2018-11-15 20:51:00

有典故啊，因為華卓斯基兄弟(現在是姊妹)是攻殼廚，當年的駭客任務有很大一部分是向攻殼致敬，所以日本的成分在裡面對他們而言其實是很重要的，記得他們訪談有說，那個流水字有偷偷埋*素子*進去

作者: ilohoo (ilohoo) 2018-11-15 22:38:00

那些字不是食品嗎？食譜

作者: ccufcc (皮卡波) 2018-11-16 03:26:00

壽司

繼續閱讀