[閒聊] 塔爾錫是印地安人？ swordmr20 PTT批踢踢實業坊

作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2018-11-13 20:03:04

https://i.imgur.com/949ZdSF.jpg
最近在快打旋風三十週年的角色資料裡
看到這張圖
上面的翻譯是打錯字嗎？
一直以為印地安人是像Hawk那樣
印地安人也會做瑜伽嗎......

作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-11-13 20:04:00

印度人ㄅ

作者: gaym19 (best689tw) 2018-11-13 20:04:00

他不是印度人嗎

作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:04:00

印地安人就是當年被哥倫布以為是印度人才被取這個名字

作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-11-13 20:04:00

哥倫布以為美洲大陸就是印度

作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:06:00

都是哥倫布的錯

作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2018-11-13 21:33:00

但印象中當時也只有哥倫布認為是印度而已其他人都不太同意

作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:46:00

indian音譯印第安吧翻譯水準太低了吧

作者: ZABORGER (亂入者) 2018-11-13 21:48:00

又是丟翻譯機出來的官方繁中嗎？

作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:49:00

應該說沒看圖或沒玩遊戲的人翻的吧

繼續閱讀