[問題] 強風吹拂ED 中翻

作者: applejim (蘋果君)   2018-11-09 01:02:30
Google不到『強風吹拂ED』的中翻
來這裡請神(大大)幫忙我這個不懂日文的,感激!
歌詞如下
向井太一 / リセット/ 強風吹拂ED
走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット
改札を出て 目に移るサンセット
オレンジ色が 滲んで見えて
流す涙を 静かに照らして
帰る場所だって 言ってる気がして
並んで歩くほどに 人と比べてばかり
いつのまにか背伸びして 強がる自分に気づく
走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット
過去に縛られ 枷を引きずって
身動きとれなくなってしまった
消えて忘れてしまいたいなんて
被害者ぶって逃げていただけ
いつもより緩い風呂の中で自問自答
悩んでいたことなんて ちっぽけなことだったんだ
挫けそうな時は 立ち止まって
見つめ直して 自分らしさへ
諦めない心を掴め
また最初から もう一度リセット
色んなことを大袈裟にして
優しい心なくし傷つけ
自分が一番可愛くなって
気付けば今はひとりぽっちで
また明日から 笑い合えるよう
まずはここから 変えられるよう
走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット
広がる世界は 僕だけのものさ
もう一度 取り戻すリセット
踏み出す力が 僕を満たすから
もう一度 走り出すスタート
歌詞來源
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/taichi-mukai/reset/
YouTube
官方 https://www.youtube.com/watch?v=oTH0s0iRA0g (有西班牙文字幕,我看不懂)
他方 https://www.youtube.com/watch?v=MO3uUf1KMXM (有日文、空耳)
-------
心得
18秋除了強檔外,前天在B站發現這部『強風吹拂』,連看了五集(停不下來),
平凡、熱血、天真、現實、好笑,好看,推薦入坑!!
ED很好聽,有種幸福、舒適、平淡的感覺(歌詞我不懂只能感覺)~.~
有勞版上神人了,非常感謝!晚安!
作者: Owada (大和田)   2018-11-09 01:03:00
貼去google就可以看得出個大概了
作者: applejim (蘋果君)   2018-11-09 01:05:00
恩恩 我知道,只是想要更精準的,謝謝您的建議^^
作者: vupp1818 (瓀)   2018-11-09 01:09:00
某字幕組有翻
作者: shin840628   2018-11-09 01:10:00
B站ED有翻譯
作者: KagamiRaito (鏡月)   2018-11-09 01:11:00
強風真的好看
作者: applejim (蘋果君)   2018-11-09 01:12:00
原來如此,我會找找,感謝資訊(前天第5次上B站,使用巴哈慣了><還不是很熟悉裡面的運作,感謝樓上大大資訊)真的好看,私心想推坑,目前好像只有B站獨播
作者: jiang50513 (GoldenFatty)   2018-11-09 02:25:00
真的好看推 反而火之丸和弦音看不下去
作者: misaki1088 (6132k)   2018-11-09 06:41:00
推強風
作者: jr1013 (yu)   2018-11-09 08:27:00
推這部
作者: nimike12366   2018-11-09 10:16:00
大推這部。已經去買了小說來看
作者: applejim (蘋果君)   2018-11-09 10:20:00
喔喔喔~小說我都是看完動畫才會決定~推樓上實質行動^^歡迎大家一起推坑~看巴哈想看投票尚未破百@@覺得冷冷的
作者: ldf1314   2018-11-09 11:51:00
推 這部好看,ed真的超好聽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com