PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 異世界悠閒農家Web#96
作者:
Billkai
(畢卡)
2018-10-21 17:57:29
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/96/
試著翻一下前面 發現很多人名字都想不來起來對應中文是誰
只記得白蓮而已 最後為了避免混淆直接上片假名
前面也不特別修正了 請見諒
另 翻譯新手
很多地方心領神會不知道怎麼翻
可能有超譯或錯譯能夠告知就太感謝了
作者:
s870262
(范)
2018-10-21 18:00:00
提供一點參考 目前都是參考473篇M大的譯文
作者:
YamagiN
(海在森林中長大)
2018-10-21 18:05:00
前面應該說是"烏諾的老婆小黑三也出現加油"
作者:
defenser
(☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†)
2018-10-21 18:20:00
被胸部擋住視線←果然是村長的思考方式
作者:
j579856
(兵)
2018-10-21 18:21:00
トラウマ這邊應該是指(拉米亞地城被攻略留下的)心靈創傷
作者:
Billkai
(畢卡)
2018-10-21 18:31:00
原來是老小黑老婆 這段真的看太快腦補過頭了
作者:
defenser
(☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†)
2018-10-21 18:34:00
此時烏諾的軌道也跟著變化、向著躲開的烏諾追擊←重複?
作者: GoodEnd (Good_End)
2018-10-21 18:38:00
推翻譯
作者:
jenq0011
(wane)
2018-10-21 18:39:00
單篇裡名字統一一下 不一定要照473 但好歹一致此時烏諾的對手小黑的身影也出現了 這句完全翻錯和以前トラウマ戰鬥時一樣 這句也完全錯
作者:
a9564208
(YOU OUT!!)
2018-10-21 18:43:00
被胸部擋住視線……村長最在意的果然是歐派
作者:
jenq0011
(wane)
2018-10-21 18:45:00
還有一堆地方有問題 翻譯準確度比百毒的還差...雖然很想鼓勵熱心翻譯 但真的錯太多了
作者:
Billkai
(畢卡)
2018-10-21 18:51:00
翻譯經驗不足謝指教
作者:
sporocyst
(...)
2018-10-21 19:12:00
也還好啦,有想翻的精神就值得肯定囉
作者:
danielqwop
(我的人生就是個冏)
2018-10-21 19:13:00
感謝翻譯
作者:
karta273745
(karta273745)
2018-10-21 19:16:00
還是感謝你的熱心翻譯
作者:
jenq0011
(wane)
2018-10-21 19:21:00
為此躲不開的烏諾 不是躲不開 是不躲開直接迎擊最後的比賽和枕頭 達加不見了
作者:
lisyu
(游小蝦)
2018-10-21 19:21:00
首級通常是斷頭後才會這樣說吧,還以為打到出人命了XD
作者:
jenq0011
(wane)
2018-10-21 19:22:00
斯內雅 絲尼亞達加 ダガ珠尼雅 朱尼亞
作者:
pbkfss
(joker)
2018-10-21 19:23:00
拉斯蒂輸給白蓮倒也正常
作者:
jenq0011
(wane)
2018-10-21 19:24:00
剩下的就不一一挑了
作者: ztllmtjm7x (甘闇)
2018-10-21 19:41:00
感謝翻譯
作者:
gargoyles
('''''')
2018-10-21 20:47:00
村長很明顯只在意奶子
作者:
durllu
(少年小樹)
2018-10-21 21:50:00
感謝翻譯
作者: joinptt (joinptt)
2018-10-21 22:56:00
感謝,白蓮就讓拉絲蒂先展現技術,再用龍的大齡優勢硬吃攻擊直接反擊,不過為了老公的安全與形象,雙方還是有所保留
作者:
Lucianbear
(水恆常流)
2018-10-22 00:12:00
感謝翻譯~~~
作者:
windr
(天河銀明)
2018-10-22 09:15:00
推
繼續閱讀
[18秋] 終將成為你 3集觀後推薦 (無雷)
EEWH
[伊布]伊布要去哪裡 第一話
gino861027
[閒聊] 好事多磨 44 我覺得不行
jeff235711
[閒聊] 艾米莉亞&小穹 萬聖節新圖
Eminair
[閒聊] 偽娘Vtuber 犬山たまき
kuoyipong
Fw: [情報][推薦] デスマーチ(略 (有Web版16-69雷)
K2135356
[閒聊] 關於豹頭王傳說這部作品
ClownT
[討論] 有沒有做成電影版卻沒崩潰的作品
Hiterler
Re: [情報] DAL 三期 2019 1月放送
hn9480412
[新聞] 東網透視:港漫銷量跌95% 著名漫畫家冀
medama
喉奥貫通ゲロマチオ 一条みお
エグすぎる舐めしゃぶりビッチの下品性交。 七瀬アリス
オフパコ枕営業しているあざと可愛いデカ尻地下アイドルをケツ穴開発してアナルセックスでイキ狂うエグマゾ肛門中出し肉便器に仕上げた。 鈴音杏夏
【VR】顔面特化アングルVR ~ず~っとガン見されながら激甘ボイスでシコシコされる射精サポート~ 胡桃さくら
【VR】「初めてで失敗したら嫌われちゃうかも。まずは私で…ね」 彼女の実家にお泊り中年下好きな彼女のお母さんに誘惑されて…我慢できず大人の手ほどきSEXで何度もナマ中出ししてしまった!! 北条麻妃
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com