※ 引述《FuckQguy (花Q)》之銘言:
: "我家的女僕有夠煩"
: 原來op前有一段F16空自的片段
: 隱約交代一下女僕不當軍人的原因
: 結果被剪惹
: 還是因為
: 中間一段謎之卡偵後
: 去找個謎版才知道的
: 有些畫面黑幕聖光就算惹
: 中國連自衛隊的畫面都不能出現嗎?
不如說是有太陽(日の丸)恐懼症吧
而且這種症狀韓國也有
只是相較於中國而言 關心韓國想什麼的台灣人少很多就是惹
除了各種戰機 戰車各種包含紅圓圈標記的之外 最敏感的就是船艦了
因為日本海上自衛隊的隊旗是十六條旭日旗
跟二戰打爆中國、韓國時掛的旗幟一樣
所以凡是出現海上自衛隊的動畫在中韓都特別敏感
想想戰艦世界改旗掛的事件就知道了
而且最近正好又發生韓國舉辦多國聯合觀艦式
卻跟日本說只能改掛國旗 掛十六條旭日旗就不准來
韓國給的理由當然不會說那面旗子看了就想吐
而是說「各國要掛旗子只認同掛各國國旗和韓國國旗」
最後日本就直接不去參加了
結果韓國今天竟然自己掛起不是國旗的李舜臣軍旗
目前日本推特大炎上中
NHK的報導↓
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181011/k10011667871000.html
不過有趣的是兩國對付敏感內容的方式大有不同
中國式審查常是剪片、打碼
韓國式審查則是直接修改動畫內容
搜尋一下就可以看到很多日文變韓文、日幣變韓圜、浴衣變制服的案例惹
每次看韓國翻譯版的日漫
都很佩服他們連背景都修得有夠仔細...