Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》
作者: wineswordgod (蕭劍龍) 2018-09-27 12:03:22
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0844.html
https://i.imgur.com/xIlPj2K.jpg
我流翻譯....
淳：抱歉把你突然叫出來
美鈴：夠了，有話快說
美鈴：想跟我說的話是什麼？
（這時候找我說話 到底打算怎樣）
淳：群堂...
淳：抱歉，我喜歡小智
美鈴：啊？
（這一格算是作畫崩壞嘛？！）
標題：然後勒？
（.....這應該接最後一格吧？）
........所以這大狗不會一直以為美鈴還喜歡他
一整個就是「抱歉我喜歡小智」的拒絕風格吧.....
https://i.imgur.com/xIlPj2K.jpg
我流翻譯....
淳：抱歉把你突然叫出來
美鈴：夠了，有話快說
美鈴：想跟我說的話是什麼？
（這時候找我說話 到底打算怎樣）
淳：群堂...
淳：抱歉，我喜歡小智
美鈴：啊？
（這一格算是作畫崩壞嘛？！）
標題：然後勒？
（.....這應該接最後一格吧？）
........所以這大狗不會一直以為美鈴還喜歡他
一整個就是「抱歉我喜歡小智」的拒絕風格吧.....
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2018-09-27 12:05:00
最後一格真是傳神
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2018-09-27 12:05:00
他以為還沒分手嗎
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-09-27 12:05:00
結果小智在旁邊 終於要結局了嗎
作者: leo921080931 (小飽) 2018-09-27 12:05:00
應該是小美玲喜歡小智 然後大狗要宣戰(X
作者: peter89000 (彼得二郎) 2018-09-27 12:06:00
分手多久了才講這個？
作者: jeeyi345 (letmein) 2018-09-27 12:07:00
被甩兩次 幫QQ
作者: audi1005 (totot) 2018-09-27 12:08:00
分手(X) 宣戰(O)
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-09-27 12:08:00
這是大狗第一次跟美鈴講這件事吧
作者: chenteddy (Chenteddy) 2018-09-27 12:09:00
有圖嗎QQ 手機好像跑不出來
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2018-09-27 12:10:00
把女人叫出來然後對另一個女人告白（？
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2018-09-27 12:11:00
樓上這不是GGO的劇情嗎 (?)
作者: allanbrook (翔) 2018-09-27 12:11:00
他可能誤會美鈴對自己還有什麼想法 或著是要對接下來要破壞現有的友情關係道歉 感覺還不一定
作者: cht011056 (JojoTsai) 2018-09-27 12:12:00
沒放圖只放網址
作者: leo921080931 (小飽) 2018-09-27 12:13:00
難怪我想說看不到圖
作者: chewie (北極熊) 2018-09-27 12:14:00
關我屁事XDDDD
作者: mk4188623 (MK) 2018-09-27 12:15:00
欸 好久不見的小智分享文章
作者: dreamnook (亞龍) 2018-09-27 12:23:00
已經分了還要再收一次好人卡的可憐美鈴XDDDDDD
作者: win4104 (BB) 2018-09-27 12:28:00
應該是對要破壞現有狀況道歉還有木頭以為對方還不知道
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-27 12:29:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: stfang925 (司馬鈴薯) 2018-09-27 12:33:00
群堂：你當我姆咪？
作者: jo8246hn (Rain) 2018-09-27 12:34:00
美玲問號
作者: assassinrex (小粉) 2018-09-27 12:37:00
第二格美鈴好正
作者: YuriLowell (悠里) 2018-09-27 12:37:00
沒有吧？大狗當初是說以前交往過，所以他應該知道現在沒在交往XD 所以是要跟美玲宣戰要搶小智了(？
作者: bomda (蹦大) 2018-09-27 12:39:00
美鈴怎麼可能不知道為何笨狗要這樣講
作者: wu5834 (美柑我è€å©†ï¼) 2018-09-27 12:40:00
我覺得應該是: 大狗喜歡小智>>>他知道美鈴也喜歡小智>>>顧慮自己追求小智會傷害美鈴的感情>>>所以坦白所以這個抱歉應該是: 抱歉 我想追走妳的好姬友 <<< 這個意思 ( 個人理解啦)
作者: sakaya00 (SaKa) 2018-09-27 12:43:00
美玲問號XDD
作者: ks3290 (山豆基) 2018-09-27 12:43:00
同樓上
作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-09-27 12:49:00
美玲問號
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-09-27 12:53:00
最後一格本來是覺得柳田好混，現在覺得這應該是要強調美鈴可能覺得自己被甩了兩次wwwww
作者: hom5473 (...) 2018-09-27 12:56:00
美玲問號 傻眼感真不錯XD
作者: calase (萬難地天紀柳) 2018-09-27 12:59:00
我覺得美鈴是傻眼大家都看的出來的東西你現在特地說是怎樣...
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-09-27 13:01:00
認真想了想，其實「說出來」真的很重要，即使說出口的東西大家心底都有個底。且對大狗與美鈴這兩個長期孽緣而言，這是彼此第一次表態，打破以往都是美鈴並非真心給小智建議的態勢。這話一講出來，美鈴就不能再用以往的態度去建議兩人了，且以她會想很深的習慣來看，她不是那種聽過就算了的個性，而會不停思考下一步。（美鈴認為自己並非很認真的給小智建議，而一直計較這點，她的性格就是這麼麻煩。）
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2018-09-27 13:43:00
笑死ww
作者: martintp6 (晨) 2018-09-27 13:49:00
想叫美鈴幫他？
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-09-27 13:53:00
美鈴問號XDD
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-09-27 13:56:00
看起來像是大狗誤會，但其實有戳中核心吧，美鈴一直暗自苦惱的不就是如果大狗和小智交往的話自己該怎麼處理心態嗎，這是該三個人講開
作者: w538122 (阿蓋) 2018-09-27 14:28:00
甩人兩次 大狗真的不會被做掉嗎
作者: Endlesstear (杜鵑啼血) 2018-09-27 16:13:00
會被性文化研
