Re: [閒聊] 實況主算是中國用語的推手之一嗎？
作者: kevin123453 (BJisGoD) 2018-09-20 17:17:57
※ 引述《zeldo (再笑一回，百憂解)》之銘言：
: 之前在別處看到中國用語的議題底下人吵成一團，有的指出文化交流難免的
: ，從戲劇、影片、新聞、遊戲、動漫翻譯等等一定多少會有接觸到，另外就
: 是各類的實況主在直播的時候或多或少也會帶入相關的用語在其中，用久或
: 看人用慣了也漸漸熟悉了那些用詞。
: 另外就是國人跟國服的這用詞也默默的平常化？
: 實況主算不算中國用語的推手之一？
兄ㄉㄟˇ你說的完全正確r，咱們圖奇上的超人氣主播 — 亞洲統神、Kyo等人，靠著精湛
的遊戲技術，、幽默的談吐和高質量的表演，在實況圈裡都有著一席之地。
國服、國人等詞彙，不過是一種遠大志向的表現，畢竟咱們遲早會反攻大陸，所以大家都
是自葛人，用不著太過於斤斤計較，筍乾爆炸，一波帶走，來不及分手，還我咭咭三比零
，推文通通給我k起來！
: 之前在別處看到中國用語的議題底下人吵成一團，有的指出文化交流難免的
: ，從戲劇、影片、新聞、遊戲、動漫翻譯等等一定多少會有接觸到，另外就
: 是各類的實況主在直播的時候或多或少也會帶入相關的用語在其中，用久或
: 看人用慣了也漸漸熟悉了那些用詞。
: 另外就是國人跟國服的這用詞也默默的平常化？
: 實況主算不算中國用語的推手之一？
兄ㄉㄟˇ你說的完全正確r，咱們圖奇上的超人氣主播 — 亞洲統神、Kyo等人，靠著精湛
的遊戲技術，、幽默的談吐和高質量的表演，在實況圈裡都有著一席之地。
國服、國人等詞彙，不過是一種遠大志向的表現，畢竟咱們遲早會反攻大陸，所以大家都
是自葛人，用不著太過於斤斤計較，筍乾爆炸，一波帶走，來不及分手，還我咭咭三比零
，推文通通給我k起來！
作者: LeiaRolando (レイア．ロランド) 2018-09-20 17:18:00
有種不要刪改= =
作者: x23x (xxxx) 2018-09-20 17:19:00
實況圈?
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2018-09-20 17:20:00
師爺，翻譯
作者: FounShin 2018-09-20 17:23:00
你怎麼連話都說不清楚
作者: UXIUJIL 2018-09-20 17:26:00
台灣實況圈有哪個大咖不講中國用語的嗎?
作者: willystm12tw (噴血噴光光) 2018-09-20 17:27:00
ID錯誤
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-09-20 17:28:00
沒讓人煩到爆的兒 差評
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2018-09-20 17:38:00
有種別刪文
