渣翻 語氣不順或意思有錯的話請見諒
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/282/
人物名以marssss大的473為主
我的面前站著中年執事、女魔法使，幼女女僕。
中年執事的名字是亞沙(アサ＝フォーグマ)。
頭髮裡夾帶著些許白髮，看起來非常的辛勞且對於工作感覺不會放水。
戴著沒有度數的圓形眼鏡，是他的明顯特徵。
女魔法使的名字是芙妲(フタ＝フォーグマ)。
正確來說不是魔法使而應該是占卜師。
但因為會使用魔法，所以也不用太在意。
外表年齡大概30多歲，在村子裡算少見，胸部有點偏小。
因為好像不太喜歡芙妲這個名子，希望大家稱她為芙醬。
幼女女僕米優(ミヨ＝フォーグマ)
外表年齡看起來約.......7~8歲?
大概跟烏爾莎同年齡吧。
雖然不知道幾歲才叫幼女，但她在自我介紹時稱
自己為幼女女僕那就只好接受了。
但烏爾莎就算穿了女僕裝，我想我也不會想叫她幼女女僕。
3個人跟四村的貝爾(ベル)、貢(ゴウ)為同一個種族，為馬丘里(マーキュリー)種
工作上的事情他們都已經可以做得很好了，
但要將現代的常識灌輸進去可能要花一點時間。
而那辛苦.......可以從貝爾疲憊的臉上可以觀察到。
留在四村的貢，想必也好不到哪去呢。
真的是在看家?
不是因為疲勞而倒下吧?
乖乖，不要哭喔。
你努力了呢。
要喝紅茶嗎?
啊 還是你要自己準備?
如果能讓你解除壓力的話，倒是無所謂啦。
不知是貝爾及貢教導有方嗎? 那三人並沒有做出特別奇怪的舉動。
相較之下還算正常。
外表看起來就是，執事、魔法使......喔不對是占卜師、
以及一位不知是否該當女僕看待的幼女?
「我甚麼都能做到。」
甚麼都能也太誇下海口了吧?
......
看起來内政、外交、家事、戰鬥，甚麼都難不倒的樣子。
如果是真的話那可就厲害了。
要把這樣的人才只派去管理傳送門?
會不會太大材小用了?
現在傳送門的迷宮區域管理是委託拉米亞族以及巨人族，
而且阿拉克涅(アラクネ)的阿拉子(アラコ)也正努力的協助我們。
還是將這三個人派為傳送門的管理者呢.......
作為傳送門的管理者，如果沒有達到這樣程度的話
感覺好像會很不安。
或許吧。
需要好好運用的能力，以及希望遇到突發狀況時能有應對問題的戰鬥力。
我是這麼期望啦.........
不過就先讓我看看他們的戰鬥力。
恩~ 那就先讓小黑他們......誒 不行嗎?
那就讓古蘭瑪莉亞.......這也不行?
這樣子的話..........
看起來戰鬥力輸給了加爾夫?
想要在給一次機會?
是沒關係啦……加爾夫、再麻煩你一次。
啊、你是說想換個人？
那就加爾夫、你這邊看能推薦誰。
貝爾。你泡的紅茶可真美味呢。。
我還要再來一杯 。
「說甚麼都能做到有點吹牛吹過頭了，真的是非常抱歉」
啊 其實也不想要你們道歉。
只是想說看看實力到怎樣的程度而已.......
不過這樣的程度到底是否能勝任呢?
這邊跟加爾夫討論了一下。
「由我這麼說或許有點奇怪，我個人認為資質還算不錯。
三個人都在很清楚自己體格的狀態下做出行動。」
不管在武器、格鬥、魔法上的使用都還挺有水準的。
……
最後跟他們三人跟獸人族女孩們打了一場好比賽，其實好像還挺厲害的?
「該怎麼說。
在嚎林村裡不管誰都有那樣的實力。」
是嗎?
也就是說、三個人的實力在嚎林村裡就只是一般程度嗎。
如果你認為他們作為管理人實力不足的話，那就讓他們幫忙處理村子裡的一些雜務吧。
啊、不過這樣子就表示他們得回去四村了呢。
恩~~。
三個人過來這裡並不單就來露臉的，而是來設置傳送門。
第一次是先以實驗性的方式，先將大樹之村的地下城及溫泉地這邊連接起來。
「地下城那邊已經做好準備了，接著只要將這塊石頭拿到傳送目的地的溫泉區就好了。」
這個是座標指定用的石頭。
順序是，先將座標石放置在想到達的目的地，然後再回來地下區塊這邊啟動本體。
......
不過要跑來跑去的還挺麻煩的呢。
要是始祖或畢傑爾在的話就倒還滿輕鬆的，不過人不在的話也沒辦法。
正當在討論著移動方法時，白蓮那邊好像可以送我們過去。
感謝上天。
我、貝爾、亞沙、芙妲、米優、以及加爾夫和露、莉亞搭乘上白蓮到達了溫泉地。
哇... 好熱啊。
但死靈騎士們正努力不懈著，不能讓他們看到我懶惰樣子。
呦 好久不見阿。
怎樣?沒甚麼問題吧。
今天是來處理之前就一直在講的傳送門設置的事。
啊，這樣不管是參加祭典還是武鬥會都比以往更加方便往來了呢。
死靈騎士他們還對我們展露歡慶之舞呢.......
嗯..... 是很熱情啦，但就我來看他們跳的感覺就好像是詛咒之舞似的。
跳一首就足夠了，跳第二首的話誰還受的了。
獅子們呢?
不用不用，不需要叫他們了。
有精神的話，應該就沒什大問題。
我看著之前曾經考慮過的場地。
這個場地是在旅館設施等的南側。
我想要在這邊設置傳送門。
雖然現在只是個郊外，但傳送門設置好後將會用建築物包圍起來。
如果不這樣做的話，一旦下雨或碰到雪就會很麻煩，而且魔物及魔獸來襲的話會更加危險
。
另外管理這邊的人，比起住野外，室內會比較舒適吧。
「環境這邊之後會進行整理，誰要負責這部分?」
「這邊就由我來負責。」
中年執事的亞沙既然舉起了手，那就交由他負責。
「不要太勉強啊。」
「是 絕不會辜負您的期待。」
座標石設置這部分，就交由負責的亞沙去處理吧。
其實這件事誰做都一樣，就是看心情啦。
所以露，妳就不要用那張臉看我。
設置完成後，難得都來了就全員一起進去泡個溫泉。
當然男女分開。
男湯這邊的成員分別是 我、加爾夫、亞沙、死靈騎士。
啊~~~
溫泉還真是不錯。
哎呦，我明明說不用叫獅子他們的，還是把叫來了嗎?
進來溫泉時濺的水都噴過來了。
是無所謂啦
但是母獅子們……啊，算了。
就好好悠哉悠哉吧。
啊~
太過舒爽，連惰性都開始出來了。
好想在這邊設置一台可以吹出冷風的裝置。
加爾夫，你還活著嗎?
白蓮這邊好像還OK。
露跟莉亞也沒什問題的樣子
三個人泡完澡後看起來都很性感呢。
貝爾、亞沙、芙妲、米優.........嗯 不要太勉強。
這次移動的途中可流了不少汗呢。
回到大樹之村到達地城第四層。
透過阿拉克涅的阿拉子來領路，移動到設有傳送門的第五層。
這邊的啟動也還是麻煩亞沙
嘛 這並不會很難。
只要讓啟動之石產生反應就好了。
啟動後石頭並沒有發出聲響，而是輕飄飄的浮在半空中。
接著出現了光之門......或者應該說是光板。
雖然看起來好像使用了很多魔力，感到意外的是其實消耗還滿少的。
然後需要的魔力則是由設置在地板的石頭從大地那邊收集起來。
所以啟動一次後，只要不將裝置關掉的話將可永遠使用。
「那麼就由我去確認。」
亞沙說著首先將手伸向光板。
而手則是陷入了光板裡面。
亞沙就這樣繼續前進，連同身體也一起進入了光板裡。
...........
過沒多久後亞沙回來了。
然後，他身後接著出現了死靈騎士。
看這樣子是成功連接上了。
「傳送門運作正常。」
亞沙向我報告。
死靈騎士，要跳歡慶舞蹈的話我只允許跳一首喔。
哎呀!!獅子們也來了嗎?
真拿他們沒辦法。
就這樣村子在一段期間，很流行晚上去泡溫泉。

推

加爾夫到底做了什麼?難道是溫泉必要視(被膝擊)還是被母獅子給....(下略)

感謝翻譯

感謝翻譯

死靈騎士平常都在練習歡慶之舞嗎wwwww

反正平常除了清魔物之外跟泡溫泉之外也沒事幹啊

「身為象徵著戰鬥和死亡的死靈騎士，學會享受溫泉和跳舞是必要的！」

「诶」-> 「欸」ビーゼル 翻成魏傑爾的「魏」是哪來的發音...？

再啦幹

你這兩篇要不要重看一下錯字、注音符號跟語句通順...

"十分"是足夠的意思，不是十分鐘啦XD

胸部有點偏小←果然村長看女人都先看這裡

嚎林村誰都有這樣的實力那句怪怪的 年輕女獸人好歹也是大樹村一般部的成員 加爾夫又說過一般部都比外面年度比武大會有看頭 這樣不就變嚎林村每個都可以到外面拿冠軍一樣 應該要是大樹村的獸人每個都有這樣的實力比較合理沒在大樹村生活的沒接受過愛與悲傷的考驗就沒那麼強

https://i.imgur.com/fYsPkZH.png 嚎林村當初可是12人越過死之森到大樹村，而且他們不像高妖一樣可以躲安全地帶，或許嚎林村一開始設定就是比初期高妖還強也不一定。

嚎林村的本來就不弱拉 好歹也是住在死之森的邊緣地帶只是住大樹村的獸人應該更進化了就是

好林村是除了長老矮人跟樹墩之外 敢直接殺進死森中央的還沒住進去應該就有不錯的實力了

高精不是都在死森邊緣移動沒定居 有躲安全地帶?會一直移動應該是表示沒有安全地帶啊

那樣不就變成嚎林村是魔王國最強戰力了= =還放他們在邊境過可能有一餐沒一餐的生活?

說是安全地帶,大概也是"相對"安全而已吧;又不是遊戲,怎麼會有100%保證沒有魔獸出沒的地帶?

對哦 還有高精 露跟堤亞也是 太怪物了下意識忽略?

多謝耕耘，村長果然是胸部星人，又故意欺負露，沒讓她第一個去擺傳送石XD

設定上 嚎林村比較像是鍛造武器的隱藏村落吧住在死之森邊緣是為了挖礦

是說領主的私生女被弄到(主觀) 就要弄死戰力最強的村子w

沒徵兵沒打仗沒武鬥會，應該也不太知道小村莊的戰鬥力吧?

可能獸人也沒意識到強度吧 在死之森只會覺得周圍很多強怪他們很辛苦才活著 結果加爾夫順手打個外面武道會就變武神了

芙勞說沒發生戰爭真是奇蹟，結果是幸好沒發生戰爭……

推

加爾夫那時是被達加當沙包打一陣子之後才輕鬆當冠軍的

加爾夫是被達加練出來的吧 整天打練習賽

死靈騎士平常除了驅除魔獸外，大概也沒什麼事了

餵獅子 還有編怪舞

而且死靈騎士這種不死系的晚上恐怕也不須要睡眠吧

這死靈騎士到底是屍體狀態還是骷髏狀態啊? 因為有板友說死靈騎士陽光型帥哥

露偷挖田裡的土去研究 讓土人變成外表跟真人一樣後來拿給死靈騎士用 讓死靈可以恢復生前的模樣

有人貼過小說三的插圖 原本骷髏的樣子

像是那種從頭骨復原原本面貌的技術

原來 露真的啥都可以研究 這個性也太奇葩

推翻譯

戰士部門冠軍順序:莉亞>達卡>加爾夫,高精一開始就比嚎林村強另外再死森的移動速度,高精也比獸人快(比較能打或是會躲)在

莉亞和達卡一開始就是騎士部，他們沒打過戰士部。

兩篇文章裡轉移門和傳送門混用，但原文是同一個。同篇譯名最好統一喔。