https://ncode.syosetu.com/n3289ds/398/
398/471
獸人族男生們的學園生活　秋天的教師生活
　我(俺)的名字是……啊，我(僕)的名字是。
　大樹村出身的獸人族男生。
　與同樣是大樹村出身的獸人族男生的金、銅二人一起到加爾加爾德貴族學園就讀。
　因為發生許多事，現在三人全部當上教師。
　小事不需在意。
　我們的教授科目是生活。
　授課對象不是全體學生，而是以希望上我們課的人為對象。
　教授建築、農業、狩獵、釣魚、料理等等。
　但是，只靠我們三個人人手不足。
　所以從學園學生中請了有相關知識的人來幫忙。
「讓你們見識一下我家的實力吧」
翻譯）因為老家是一個村的小領主啦，與興建房子的事情扯上過一點邊喔。
「土的芬芳還不壞嘛」
翻譯）可以開墾田地嗎？
「居然要我到荒山野嶺裡到處跑，還真是說了讓人愉快的事啊」
翻譯）狩獵的話交給我。
「別跟我搭話，無禮之徒。
　……嘛，釣竿美的程度倒還不壞」
翻譯）雖然還不十分成熟……不過如果是釣魚就沒問題。
「別說那些無聊的話了。
　再繼續開口的話就撕爛它喔」
翻譯）老家那裡沒有女僕那些啦。
　　料理只能自己做喔。
　明明是貴族學園，卻找到比想像要多的幫手。
　雖說是貴族，也不是全部都很富裕吧。
　似乎也有跟領民一起過著相似生活的貴族。
　所以關於這些知識，或許比我們還要詳細。
　真是可靠。
　是很可靠啦……你們有好好出席其他的課程吧？
　感覺似乎一直留在這裡喔？
　就算說因為這裡很舒適……不好好學怎麼當貴族不會被罵嗎？
　我們的教室，不在校舍內。
　並不是受到霸凌什麼的，只是用不到而已。
　跟學園借了我們房子旁邊的土地，在那裡上課。
　嘛，景觀上看起來就是一面建屋，一面種田，一面做菜。
　在村子裡常見的景色。
　不過才過了幾個月而已就感覺懷念了。
　話說，到了武鬥會期間畢傑爾大叔會帶我們回村子去。
　深感期待。
　雖然習慣了在這裡上課，還是有一些問題。
　首先是下雨。
　變成要在建好的房子中上課，而能做的事情變得極端的少。
　因此一旦下雨料理方面以外的課程中止。
　就我來說雖然是想要學村長努力地做些小東西……沒有到達可以拿出來見人的程度。
　接下來，社團活動。
　原來是我們的活動轉變成社團活動，然後就直接變成上課課程了。
　雖然變成這樣，社團活動還是以社團活動的名義保留下來了。
「我想這個世上，也有會選擇活在鳥籠中的鳥喔」
翻譯）如果是上課的話就不會做晚餐對吧？
　　為了我的晚餐，麻煩把社團活動保留下來。
　這就是社團活動保留下來的理由。
　就算把社團活動保留也沒什麼問題吧？
　有問題的是人數。
　現在由我們三人合計，來這裡上課的學生人數大約40人左右。
　來參加社團活動的人則來到六十人左右。
　下課後的人口密度比較高。
　即使這樣，這也已經比之前那段時期好很多了。
　這是因為宿舍伙食改善有進展的關係。
　那段時期社團活動聚集了將近二百人。
　雖然改善了，因為來上課的學生大半就這樣留著繼續參加社團活動，有時候夜裡會聚集到近百人。
「在夜晚賞花也是美不勝收呢」
翻譯）毎晩都像是大型夜宴一樣，錢沒問題嗎？
　因為那個盛況，也會受到像這樣的關心。
　最後的問題就是那個錢。
　說是有問題但不是指我們的資金。
　從村長那帶來的錢還有很多，而且也跟麥克叔叔的哥倫商會聯絡上了。
　啊，我們並沒有從麥克叔叔那拿零用錢喔。
　只是把在學園北方的森林那獵到的魔物和魔獸的素材，拿去讓哥倫商會買下了而已。
　這個可以賺到不少。
　雖然其他的商會也會來買，不過因為加爾夫大叔說過這種的要賣給可信賴的人所以只賣給哥倫商會。
　哥倫商會的話沒問題吧。
　但是，沒想到哥倫商會會那樣大。
　嚇到了。
　然後，讓學園長困擾了。
　下次拿做好的蛋糕當成慰勞品送去好了。
　嗯，所以希望可以不要每次一想起來就碎碎唸了。
　把話題拉回來說錢的問題，簡單來說就是會計。
　本來我們所持有的錢，只有賣東西賺到的錢的話還好，因為擔任教師，包含每個月的薪水、用於上課的準備金、學生關係人的捐款、王都商人們那送來的禮金全都算進去的話就有需要用到會計了。
　特別是用於上課的準備金，因為必須要明確表明使用途逕所以很棘手。
　對只讓銅一人去做感到抱歉。
　然後，別跟負責事務的大姐打情罵俏。
　羨煞旁人啊。
　咦？
　說我不是也有嗎？
　有是有啦……跟那三人在一起時，不知為何感覺自己變得就像是被捕食的小動物那樣……
　嗯，打情罵俏那種的怎麼樣都很難實現。
　在這點上，銅真好啊。
　金也跟安黛利小姐處得不錯。
　……
　回到村子時、跟村長問看看意見好了。
　接下來。
　雖然有問題，但不到絕望的程度。
　雖然有些小麻煩，也好不容易都通過了。
　收支上也沒問題所以還算順遂吧。
　只是有一個……讓我在意的點。
　在前往學園前，村長有說要學都市的生活回來，但是我們卻變成教導的那方不會很奇怪嗎？
　村長說的都市的生活，跟我們教授的生活完全是兩回事。
　嘛，再怎麼想也沒用。
　船到橋頭自然直。
　今天也要努力。
「那麼，開始今天的課程」
　隨著我的宣告，待命的學生們拿起武器。
　這不是狩獵或是釣魚的道具。
　是戰鬥用的武器。
　這些也是用來上課。
　剛剛忘了說，最近我們的生活課程也開始教導戰鬥了。
　戰鬥能算在生活內嗎？
　這可是大哉問。
　但是，學園長的許可有下來。
　也有想要上的人。
　不能考慮這些了吧。
　為防萬一，對學園長做了一些抵抗。
「再怎麼說，這不就像是在暴風中振翅的鳥嗎？」
翻譯）我們沒有強到可以教人喔？
　被笑了。
　然後，被指示說不用顧慮去教吧。
　嗚ー姆。
　不過，既然說了想要學的話也不會去拒絕。
　加油吧。
　不過學園學生以外的人希望不要參加。
　然後，軍人參加的話會很困擾的。
　葛拉茲大叔，不要在這裡偷懶啦。
補充部分三兄弟成為教師之後的細節，感謝各位，希望不吝指正 !
補充：安黛莉：金髮捲捲頭女生

魔王國四天王軍事擔當=武力最弱 連賽娜都打不贏

是說這種內建翻譯貴族語是誰教的阿...村長應該不懂這個

花花公子其實只是被狩獵的小白兔

阿銀啊，別找村長了，有一隻小黑你可以跟他聊一下ＸＤ

四天王打得過兔子嗎?

學園篇真的很好笑XDD

公主 & 貴族女兒們 -> 文官

葛拉茲w

入學前開的貴族語衝刺班吧

很好奇當初決鬥如果時間夠長能回村莊討救兵會怎樣

村長: 首先你要有健康的身體

這樣阿爾和烏魯莎，蒂潔爾到底有沒有來學園上課的意義啊，村里就已經是最高師資了，頂多沙沙德街學院才有意義吧，去魔王的學園只是在拿文憑而已

克拉茲已經贏過魔國多數人了 而且他是將領型的 個人武力到不是特別強

將領型? 個人武力? 小黑們表示:個體和團站都很重要喔~

可以組個烏爾莎的貴族學園少年團啊

小黑那是連段攻擊

推翻譯

克拉茲擅長指揮作戰,用兵如神,個人的武力很弱不適合上前線卻又很嚮往在前線作戰

智將型的吧

就軍師型又想上前線打 本身是竹中 卻嚮往本多

恩德利....誰？ @@

エンデリ

5473那樣發展超無聊，因為已經看過三兄弟虐過一次學園，還要英雄女王再去洗一次三觀就重複了，而且跑去學園應該是要學習村里學不到的事，結果反而變成教導的一方也會違反村長的想法吧，現在伏筆就是春天莉亞媽去就讀學園和天使族住大樹村領事館完工要進一批新的洗臉村民而已

恩德利就三兄弟最早遇到的捲捲頭女貴族吧

烏爾莎去了不鬧事就不有趣了大家應該不會想看到烏爾莎乖乖學習而是各種搞事吧www

我覺得烏爾莎去哪都鬧事,村長就不會讓她上學了吧 XD

不過烏爾莎從到大樹村之後還沒有個人回沒錯吧?其實是挺想看二代們的視角

稍微修正安黛莉的名字

是不至於 村長之前有說道 烏爾莎很清楚知道大人的底線

烏爾莎去學員大概就整天跟莉亞她媽混吧

我比較想看烏爾莎乖乖學習(? 這種落差超高的情節蠻好玩的

不過要是魔王國的哪個白目貴族惹到烏爾莎就很難說了

等等?! 莉亞媽去應該會讓整個學園軍事化吧?

不過阿爾陪在她身邊的情況下，幾乎不會當場發飆

但是可以確定的是到哪都會成立英雄王軍團吧

烏爾莎知道大人的底線會收手,但是也不可能乖乖的不搞

阿爾是煞車啊 前提是不要又被妹妹們困住

事;再看三兄弟的情況,烏爾莎去了和笨蛋貴族子弟起衝

喔，捲捲頭啊 XD

我是覺得只是掛個身份方便而已，應該也不用學啥東西w

阿爾應該是二代的苦勞人代表吧，底下一堆衝動的弟妹，還

不過阿爾她們去的話，應該會寫村長跑去探望的劇情?

烏爾莎: 殺爆你

戰士長主要還是就近管理祖傳地城

不過阿爾慢慢長大也會開始有像村長那樣的威嚴吧

我是可以猜到魔王國會一堆人胃痛啦....

莉亞媽基本上都還是待在地城吧 可能不常去學園

要烏爾莎去上學又要迴避衝突,最好的方法就是叫白蓮用

搞不好會像五村那樣，先讓學園的人看到白蓮探訪知道來頭

學園長應該會讓畢傑爾把人直接帶去和村長會面吧

這樣子學園長會嚇到換衣服，魔王會心疼(?

問題小蜘蛛每年都在向外擴散阿XD

其實烏爾莎也不會沒事找架幹,平常就只是很皮而已,不

魔王和四天王就費盡心思不要讓大樹村張揚了村長也是會體貼魔王那邊的立場的

要有笨蛋去惹她就好

再費心還是會有笨蛋阿...

只要好好說明情況烏爾莎基本上還是會聽話

補上連結 感謝各位

都有笨蛋去惹金銀銅了，烏爾莎被惹毛是早就可預見的事

今天PTT當好久，總算又能吸到農家文，感謝翻譯^^

也許這也是烏爾莎學習忍耐也是他成長的一部分 畢竟

像是五村那樣的情況很可能發生就是

應該說不去挑釁烏爾莎，都去挑釁阿爾，反而讓烏爾莎更怒

假如烏爾莎入學的時候金銀銅還在也可以避免一些問題

先考慮烏爾莎願不願意講貴族語吧 感覺就會直接嗆爆然後吸引一堆迷妹

小說插圖的烏爾莎外貌，會引來一堆貴族追求應該不意外

烏爾莎:殺死你!X100

追求烏爾莎? 那得烏爾莎先安靜個半小時 不然一動就會

應該是烏爾莎忍耐不了直接開打的劇情?

烏爾莎對五村的狀況我是覺得一個月內建立學園軍團應該很簡單...lol

小說插圖還沒有烏爾莎以外的二代畫像哦?(扣掉嬰兒時期)

搞不好和莉亞老媽建立比魔王國軍隊還強的軍團 = =還沒吧? 二代都還嬰兒時期吧?

如果隨著成長上輩子的作戰知識開始覺醒的話 搞不好真的能靠統帥就能擊破魔王軍...

文庫版還沒到最近的進度嗎?

感謝翻譯

小說那個烏爾莎插圖......根本阿爾卑斯山少女那棚走錯的

「克拉拉，我這拳下去，妳可能會站起來。」

不過烏爾莎過去英雄女王時期怎麼死的都沒說過只知道當女王時突然失蹤導致王國分裂

有阿 跟那一代的魔王同歸於盡

被銃康吧，不然怎麼會跑去死森北部地城變成死靈王

喔喔 我都忘了 是跟魔王同歸於盡啊可是跑去死森北邊打有點奇怪啊

怎麼死的 跟死後變死靈王 不一定相關

魔王國也不在那裏 兩人是怎麼跑去那裏打的

不一定在那裏打 死亡後變死靈王被魔神叫過去也是可能的

也是有可能不過烏爾莎被挖起來可是當時的魔王卻沒有該不會烏爾莎把魔王打到連屍體都沒了吧 怕

都快從貴族學園變冒險者養成班了，不用裝模作樣的貴族XD

烏爾莎一定學不來貴族語 沒辦法去上課吧xD

推

最安全就是人送到校長室把入學和畢業手續一次辦完啊

烏爾莎我覺得是學得會,但是不爽用的類型 XD

call三個老師來教長室出畢業專題 馬上就能湊滿證明了

沒呀，集滿三個課程就可以畢業了，他們記得是全拿完了w應該說是王都那邊的課程都太低階了，沒啥必要去了

白蓮老師的幼幼班上的搞不好魔王國頂尖的學者都不懂

送去學院應該是為了學村外的知識 但貴族學院嘛...

說真的可能到時三兄弟回去後村長就會改變主意送五村去了w

感謝農友分享

別說學者不懂，光是地圓論和地動說就洗露的臉了。

北森(現在魔王城所在地)是後來打下來的 而且也在死森附近 可能是在那去世/葬在那附近的吧 歷代魔王都有強化到神代龍的強度吧 同歸於盡很正常啊 可是很前面有提到人類那邊有個村子突然出現不死怪 那個應該是死靈王那篇不死騎士弄得 所以應該是變成死靈王之後才挖地道到死森的

我果然是平民命，貴族語一句都看不懂啊XDDD

術業有專攻麻，只憑天文學就說露比白蓮差那也太委屈

不死生物大量發生的成因至今仍不明啊 死靈王自己都說不知道怎麼回事了

似乎有提過這代魔王強度是比較弱的，前面的世代局面更混亂更需要武力壓陣

那時候不是有幾隻死靈騎士迷路在外面混了一圈才回來還被死靈王念不要沒講過就隨便增加部下也許是這群?

我（僕）的名字是... 少了「銀」？