[閒聊] 就設定上而言查克拉和內力
作者: bear26 (熊二六) 2018-08-04 18:05:32
有人說
武俠很難讓老外理解就是因為內力設定
但是其實西方奇幻文學也是有魔力 氣 查克拉
之類的東西
而且就設定上而已
查克拉和內力在設定上本質是一樣的東西
為什麼一定要讓人家覺得
因為內力好像很高深莫測的樣子？
說什麼點穴很難懂
但是多的是一些魔法 還是奇數
奪取對方行動 視覺 聽覺 嗅覺之類的招數啊
內力沒有這麼難懂吧
只是中國武術沒有辦法像
瑜珈的查克拉這麼推廣給世界
不然就有Neri之類的新名詞啊
由此來說 瑜珈在世界上普及其實是>武術
幹連忍術 忍者 武士 武士道 將軍
都有對應英文了耶
武俠很難讓老外理解就是因為內力設定
但是其實西方奇幻文學也是有魔力 氣 查克拉
之類的東西
而且就設定上而已
查克拉和內力在設定上本質是一樣的東西
為什麼一定要讓人家覺得
因為內力好像很高深莫測的樣子？
說什麼點穴很難懂
但是多的是一些魔法 還是奇數
奪取對方行動 視覺 聽覺 嗅覺之類的招數啊
內力沒有這麼難懂吧
只是中國武術沒有辦法像
瑜珈的查克拉這麼推廣給世界
不然就有Neri之類的新名詞啊
由此來說 瑜珈在世界上普及其實是>武術
幹連忍術 忍者 武士 武士道 將軍
都有對應英文了耶
作者: NARUTO (鳴人) 2018-08-04 18:06:00
一樣啊 誰叫金庸武俠沒人放地圖砲 讓人以為內力很弱
作者: parax (parax) 2018-08-04 18:07:00
改用真氣就能放地圖炮了
作者: P2 (P2) 2018-08-04 18:08:00
謝遜有放啊
作者: feedback (positive) 2018-08-04 18:09:00
石破天應該也算放過，只是那時旁邊兩位也很強
作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2018-08-04 18:11:00
六脈神劍跟火焰刀也是外放
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-08-04 18:12:00
獵人的念能力也很"高深啊"不就可以量化的超能力設定賭神有特異功能 武俠有內力 某世界有魔力 之類的
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2018-08-04 18:15:00
武俠沒啥地圖炮吧，黃玉郎畫的倒是一堆毀天滅地的
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:22:00
賭神沒有特異功能喔，賭聖才會。
作者: carllace (柚子) 2018-08-04 18:24:00
賭神教賭俠翻開的牌變另一張是作弊?
作者: cp17 2018-08-04 18:25:00
你能用內力核試爆哦
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:25:00
在武俠史之中，金庸的人物還稱不上高威能高傷害。那招是老千換牌。
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-08-04 18:27:00
賭神練的是賭術 所以才有教小刀這件事
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 18:27:00
我身邊在做瑜珈的好像沒聽她們在講查克拉啊
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:28:00
如果賭神會特異功能，他還需要跟戴液晶隱形眼鏡跟海棠小姐借頭髮嗎？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 18:29:00
然後我也不覺得內力會讓老外覺得難懂
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:30:00
周潤發的賭神絕技是換牌跟催眠術。黎明的高進弱化到只會抓心理。
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-08-04 18:31:00
變張3有那麼困難？
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-08-04 18:31:00
難不難懂還好 要花多少時間解釋的問題
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 18:33:00
美國人普遍能接受 星際大戰的原力，內力實在沒啥困難
作者: r901700216 (LS) 2018-08-04 18:33:00
離牌桌超遠還可以變 跟特異功能差不多了= =
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:34:00
換牌靠的是在身上藏牌，而老千先藏大牌，然後依照功力深淺看能藏多少，而三是最後才會考慮藏。能變出三=所有的牌都藏在身上了。所以變三最難。
作者: dolphinsun (Riesz) 2018-08-04 18:35:00
就文化上的形上學差異
作者: eric999 (eric999) 2018-08-04 18:39:00
離牌桌那段是催眠術。
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2018-08-04 18:42:00
融合內力跟血租能量就有無窮的爆發力
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-08-04 18:45:00
查克拉有想一套產出的原理啊，而內力是什麼？
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2018-08-04 18:46:00
波紋氣功 東方仙術
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 18:47:00
什麼原理？ 查克拉跟內力我是不知道有啥不同
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-08-04 18:50:00
武俠也能放地圖砲啊
作者: probsk (紅墨水) 2018-08-04 18:54:00
內力大概是來自道家內丹的概念
作者: notneme159 2018-08-04 18:55:00
沒有外放或具現化 失敗
作者: dolphinsun (Riesz) 2018-08-04 18:56:00
實際上外國人也不一定有理解查克拉和氣
作者: Cishang (辭..) 2018-08-04 18:56:00
查克拉有甚麼狗屁原理
作者: ccufcc (皮卡波) 2018-08-04 18:57:00
氣和筋脈還有穴道啊
作者: dolphinsun (Riesz) 2018-08-04 18:58:00
只知道是某種神奇的力量
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 18:58:00
這些不是本來就是「某種神奇的力量」？
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-08-04 19:03:00
自己去看漫畫就知道了，什麼從肉體產生什麼的，我不是在討論神不神奇，而是她有給對著名詞不熟的人一個說法
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2018-08-04 19:04:00
內力跟七龍珠的氣比較像吧
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 19:07:00
火影這部我至少從頭到尾看過三次 就只是某種神奇的力量
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:07:00
什麼漫畫？查克拉是沿著貫穿脈輪流動的脈管流動的概念能
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2018-08-04 19:07:00
武俠最好沒有地圖砲，只是金庸沒有罷了其他武俠有些都直接破碎虛空了
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-08-04 19:07:00
就每天練功/ㄘ下有神奇的生物之後會有的力量
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:08:00
量(印度瑜珈中的概念)，這點和內力出於丹田和筋脈並無不同
作者: paul19921011 (BK201) 2018-08-04 19:09:00
查克拉哪有什麼原理? 不就設定上體內固有的能量?跟內力、獵人&七龍珠的氣、死神的靈壓有啥區別?
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-08-04 19:11:00
這個設定就是火影裡的原理啊不然你期待看到什麼
作者: qd6590 (說好吃) 2018-08-04 19:12:00
為什麼三是最後考慮藏？二才是最小的牌不是嗎
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:12:00
查克拉又不是出自火影，為什麼只提火影裡怎麼說？
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-08-04 19:14:00
acg的查克拉是靠火影普及的沒錯吧？又不是在討論現實的查克拉
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:14:00
不是，火影只是借用了一個早就廣為人知的名詞
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 19:15:00
現實的查克拉...痾...
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:15:00
這篇po文的內文也是寫"瑜珈的查克拉"，藉此與"武俠的內
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2018-08-04 19:15:00
內力可以召喚兩顆隕石嗎 噗 我看是不行吧
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 19:16:00
妳講那種查克拉一般人懂才怪
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-08-04 19:16:00
內力夠深連小招式打出來也很強
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 19:17:00
本篇原文 "西方奇幻文學也是有魔力 氣 查克拉"，好吧，那些可能是在火影讓查克拉廣為人知之後才寫的
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 19:18:00
妳早寫沒差啊 妳到美國問chakra看多少人直接想到火影討論普及度去扯根源根本就是不對的方向
作者: Ramon325 (Ramon325) 2018-08-04 19:21:00
不知道你想討論什麼?是想討論出名的作品設定都不是內力?還是世界上沒有聞名東西方的「武俠」作品?Y
作者: yamN18345 (南宮飄雪) 2018-08-04 19:22:00
內力?體內的力量或內在的力量比查克拉魔力鬥氣疑瓛z解？困難的是證明吧？
作者: x6urvery (魁) 2018-08-04 19:25:00
扯這麼多幹嘛 直接說 東方版的魔力不就好了
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-08-04 19:25:00
...等等，為什麼一直要扯現實中xx能量存不存在，現在不是在討論創作嗎
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-08-04 19:26:00
我也不懂為什麼要討論現實的查克拉怎麼定義
作者: Zsanou 2018-08-04 19:31:00
這文是想推廣武俠卻無從下手吧
作者: kyle0130 (憲哥) 2018-08-04 19:38:00
變3在賭俠裡已經是特異功能了吧 還要翻開才知道有沒有成功
作者: sscck5 (oraora) 2018-08-04 19:40:00
就一堆人幻想說內力難解釋不好推廣啊 啊不然魔力原力比較好解釋是不是
作者: probsk (紅墨水) 2018-08-04 19:42:00
知道瑜珈的應該都聽過查克拉 不要用動漫看世界好嗎理解氣也沒什麼困難的 莫非老外都看不懂龍珠和功夫熊貓?
作者: comicreader (燃燒的狐狸) 2018-08-04 19:49:00
神鵰俠侶英文版最近上市，試閱讀過一段，是群鵰打架那段，你把金庸文筆輕小說化大概就是翻譯的水準甚麼武功設定都是其次，同一件事你讀原文身歷其境，我看翻譯就是鵰兒打架，細節省略，文筆簡化，讀起來可以有感覺我也很佩服了，聽說英文版評價不錯，這點我真的深感懷疑
作者: as3366700 (Evan) 2018-08-04 20:12:00
小刀連變張3都要靠運氣，你跟我說這是賭技
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2018-08-04 20:57:00
魔力每一部都有自己一套說法了
作者: igarasiyui (かゆい うま) 2018-08-04 21:18:00
火影的查克拉就是生命能量了 慕留人傳鵺篇被抽掉查克拉就差不多命危了 內力就算被吸星大法吸乾大概也不會怎樣吧
作者: pheather ( ゜д ゜) 2018-08-04 21:22:00
有的會，像逍遙派的人散功就會危及生命。其他武俠作品中內力與生命力綁定的也不算罕見
作者: feedback (positive) 2018-08-04 21:43:00
黑白子被吸星大法吸乾後也是變成廢人，剩口氣，只差沒死不過鳩摩智被吸光內力沒變廢人，王語嫣則是有提到原本內力就少，所以被吸光受到的影響也比較小
作者: bear26 (熊二六) 2018-08-04 23:11:00
如果老外的查克拉是火影來的 那魔獸就不會把查克拉給牧師因為查克拉就是生命能量啊瑜珈概念上他的確是療癒作用
作者: z24826390 (煉) 2018-08-05 01:13:00
賭神在電影演出感覺有暗示會特異功能只不過賭神可能有自己的原則 所以不常用
