[閒聊]雨宮天部落格翻譯07/29/18 The Only SKY
作者: mlpsaa (2.5偶像廚saa) 2018-07-29 22:11:41
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12394240617.html
大家好，我是雨宮天。
今天是我的個人巡演『The Only SKY』的大阪公演！
溫暖地迎接我的大阪的大家，真的非常感謝！
從一開始就氣氛就非常熱烈，感受到了大阪的活力感！
颱風之中天氣也不穩定，在許多的狀況下仍前來參與的大家真的非常感謝....
該怎麼說呢...能夠看見有精神的大家真的是非常開心！
我從明天開始也會精神飽滿地繼續努力的
然後，接下來就是一周後的新潟公演了！
這次的巡演每次公演都有著些許的變化，下次會變成怎麼樣的公演呢。
新潟時要說些甚麼好呢...。
在TrySail的巡演時，有一度發不出聲音，那時候在新潟的溫暖給了我很大的助力，也抱持
著報恩的心情，這次想要盡全力地將聲音與元氣傳達給大家！
請新潟的大家再等一下喔！
那麼下次見
譯者碎碎念
大家好，我是saa。
天的巡演來到了第二場的大阪場，記得之前版上好像有版友是參加這一場的，我想應該蠻好
玩的。
船今年初的巡演中新潟公演時，剛好是天聲帶有點問題的時候，當時以單純伴舞，歌曲交由
もちょ、ナンス幫忙的形式參與了新潟公演。
接下來的幾周，天應該都有巡演，新潟、仙台、福岡、宮城還有追加公演的中野場，如天所
說每一場都有著獨特的景色和成長，令人期待最後的中野會是怎樣的光景。
這邊也會持續更新翻譯，不過接下來工作比較忙，可能會晚這樣。
如果各位版友有參到其中一場，也歡迎發個心得文喔
大家好，我是雨宮天。
今天是我的個人巡演『The Only SKY』的大阪公演！
溫暖地迎接我的大阪的大家，真的非常感謝！
從一開始就氣氛就非常熱烈，感受到了大阪的活力感！
颱風之中天氣也不穩定，在許多的狀況下仍前來參與的大家真的非常感謝....
該怎麼說呢...能夠看見有精神的大家真的是非常開心！
我從明天開始也會精神飽滿地繼續努力的
然後，接下來就是一周後的新潟公演了！
這次的巡演每次公演都有著些許的變化，下次會變成怎麼樣的公演呢。
新潟時要說些甚麼好呢...。
在TrySail的巡演時，有一度發不出聲音，那時候在新潟的溫暖給了我很大的助力，也抱持
著報恩的心情，這次想要盡全力地將聲音與元氣傳達給大家！
請新潟的大家再等一下喔！
那麼下次見
譯者碎碎念
大家好，我是saa。
天的巡演來到了第二場的大阪場，記得之前版上好像有版友是參加這一場的，我想應該蠻好
玩的。
船今年初的巡演中新潟公演時，剛好是天聲帶有點問題的時候，當時以單純伴舞，歌曲交由
もちょ、ナンス幫忙的形式參與了新潟公演。
接下來的幾周，天應該都有巡演，新潟、仙台、福岡、宮城還有追加公演的中野場，如天所
說每一場都有著獨特的景色和成長，令人期待最後的中野會是怎樣的光景。
這邊也會持續更新翻譯，不過接下來工作比較忙，可能會晚這樣。
如果各位版友有參到其中一場，也歡迎發個心得文喔
作者: hanaya (花屋) 2018-07-29 22:12:00
推翻譯
作者: nonpeople (讀書人) 2018-07-30 00:27:00
感謝翻譯！能參與這場真是太好了！正在大阪旅館休息中，希望回國後豆腐腦還能生出心得
作者: ilikekotomi (Young) 2018-07-30 01:21:00
感謝翻譯
作者: bn5827try123 2018-07-30 06:10:00
推 感謝翻譯
作者: smilefun1996 (Ryo) 2018-07-30 08:57:00
推 感謝翻譯
