Across the River and into the Trees(渡河入林)
第三集的標題，是厄尼斯特．海明威創作的長篇小說
馬克斯終於露臉了，其實一開始查理見伊部前就有探過望過他，也在那時馬克斯就知
道他想尋找的記者已被暗殺了，現在動畫版則改成都在獄中和亞修交談時得知。這集
也做了時代背景的設定變動，像越戰改成伊拉克戰爭，馬克斯寫的西貢730天自然變成
巴格達730天。另外原作中帝諾的手下和侵犯亞修的犯人不是同一個，亞修一開始與人
起衝突這有被帝諾的手下懷疑過，是否想藉由與麻煩人物有牽連讓他們不敢輕易出手
，這是為了濃縮劇本做的修改。
為了拿到武器防身，特地與人起爭執好把叉子藏起來。為了能傳達訊息給肖達，故意
讓自己被侵犯好受傷被送進醫護室好騙到膠囊將訊息藏進去。亞修雖然非常聰明，但
現在看也覺得容易因為親人被傷害失去冷靜。馬克斯明明花了十年時間來尋找Banana
Fish的真相，亞修卻還是因為馬克斯槍擊自己的好友而不肯諒解。
亞修與英二假親吻一幕，其實是要把膠囊偷偷藏進英二嘴中。原作中短短一幕，動畫
卻做了特寫同時也多了眼神傳遞訊息的演出，滿足觀眾妄想之餘仍保持劇情推進的張
力。不過英二始終是普通人，找不到肖達想獨自前去梅雷迪斯醫生就曝光了。話說原
作這邊其實有些種族描寫，像日本人前去唐人街可能會不顯眼，但對中國人來說不可
能分不出日本人與中國人的差別，為了趕戲也因此刪掉了。
另外第一篇文曾說到BANANA FISH致敬參考了許多美國動作電影，我對這方面並不熟悉
，但關於各個人物的原型還是找了一下網路資料做個整理：
在「COMIX BOX」1990年9月號刊載的作者訪談，
還有官方導覽「Official Guidebook BANANA FISH REBIRTH」中有提到：
亞修初期原型是斯特凡．艾德伯格(Stefan Edberg)，瑞典體育史上最佳男子體育傳奇
之一，個人單打及雙打最高世界排名均為世界第一(含單雙同時第一)，6座大滿貫男子
單打冠軍、1座世界男子網球年終總決賽冠軍、2年年終總排名世界第一、1988年漢城奧
運會網球男子單打及雙打雙銅牌得主，國際網球名人堂成員。而且艾德伯格也是1992
年巴塞隆納奧運會開幕式瑞典代表團旗手。
後期則改為以瑞凡．費尼克斯(River Phoenix)為原型，他是美國電影男演員，曾經
入圍過奧斯卡獎與金球獎，1991年以「男人的一半還是男人」(My Own Private Idaho
)奪得威尼斯影帝。1993年萬聖節前夕因為海洛因與古柯鹼使用過量而暴斃。看Banana
Fish的人幾乎都會談到瑞凡．費尼克斯，插圖也很明顯有參考「男人的一半還是男人
」的海報(瑞凡為後方者，前方為好友基努李維)。瑞凡．費尼克斯當年非常有名，尤
其在日本更為轟動。清水玲子的「輝夜姬」的角色「由」也是以瑞凡為雛形的例子。
https://i.imgur.com/EgoEBvn.jpg
https://i.imgur.com/B8DNKRX.jpg
本文參考：ACG的冷門漫談: Banana Fish -吉田秋生
http://acg-mary.blogspot.com/2012/03/banana-fish.html
圖片出處：
zucoのドクハク日記:BANANA FISH
http://blog.livedoor.jp/pito/archives/21063891.html
漫画 BANANA FISH 感想とネタバレ…
https://mainichicha-han.net/2017/07/18/post-2278/
話說雖然我說這部作品不會腐到讓人受不了，但畫冊「ANGEL EYES」還是滿多女性才
會覺得養眼的插畫，男性就不需要特別去買畫冊了(逃)。
奧村英二的原型是野村宏伸，日本演員及歌手，曾獲得1984年日本學院賞的最佳新人
獎。野村宏伸作爲偶像在演戲方面非常出色，在88年的「老師也瘋狂」中的出色表現
使他擁有了大批粉絲。85年相續發行了多張單曲並大獲好評。直到單曲「玻璃薔薇」
的發行讓他在歌手生涯也有著出色的表現，此曲被小虎隊翻唱爲「叫你一聲 My love」
馬克斯．羅柏原型是哈里遜．福特，美國男演員。最著名的角色包括「星際大戰」中
的韓．索羅和「法櫃奇兵」中的印第安那．瓊斯。此外他還在多部好萊塢非常成功的
作品中上演角色，其中包括「空軍一號」和「絕命追殺令」，這些角色與「星際大戰
」和「法櫃奇兵」中的角色非常不同。有一段時間裡世界上最賣座的五部電影片裡均
有福特的角色。
伊部俊一原型是平田満，日本演員，曾獲得日本電影金像獎最佳男主角獎、日本電影
金像獎最佳新人獎。
肖達原型是サンプラザ中野(太陽廣場中野)，日本的音樂家、作家，本名中野裕貴。
因為業餘時代在日本有名的多用途大樓「中野太陽廣場」演出，所以將廣場名字當作
藝名。後來名字改為サンプラザ中野くん(太陽廣場中野君=Sunplaza Nakano-kun)。
歐沙原型是史汀(Sting)，英國音樂家，歌手，歌曲作者和演員。來自英國紐卡索。
他是新浪潮搖滾樂團警察合唱團(The Police)主要的詞曲作者，主唱和貝斯手，1978
年發行首張專輯「Outlandos d'Amour」， 1979年以專輯「Regatta de Blanc」登上
英國專輯榜冠軍寶座；1980年「Zenyatta Mondatta」專輯再度登上英國專輯榜冠軍，
1980年以首張專輯同名主題曲「Regatta de Blanc」拿到首座美國葛萊美獎。
查理．狄金生原型是威廉．凱特(William Theodore Katt)，美國男演員。1979年他
飾演了約翰．米利厄斯的衝浪電影「偉大的星期三」中的傑克(Jack)一角，讓他在衝
浪圈中的知名度大增，以至於在2004年獲得了出席職業衝浪協會年度世界冠軍巡迴賽
慶典的資格，並獲得了來自職業選手們經久不息的掌聲。
傑肯原型是丹尼．德維托(Danny DeVito)，一位義大利血統美國演員、喜劇演員、導
演和製片人。他身材矮小突出的特點使他飾演了ABC和NBC的電視劇「計程車」(1978-
1983年)中的調度員角色路易．德．帕爾瑪，並讓他贏得了金球獎和艾美獎。
話說查了才發現傑肯和查理在吉田秋生早期作品「カリフォルニア物語(加州物語)」
就有登場了。
http://blog.xuite.net/acgfao/diary/585049299
以上資料引用WIKI和百度百科，在我BLOG的文章有完整資料連結
關於BANANA FISH我知道的補充資料就這些了，再寫下去就純粹只有劇情心得了。試著
拋磚引玉，希望這部作品能讓更多人欣賞。

這部福利都直接發 沒在遮掩的

推推謝謝整理～最近看這部覺得好讚～

推推，謝謝補充~

推 感謝整理

感謝整理 這部劇情很棒 但就是每個角色都像gayXD回原po 本人也是腐女啦XD 我說大家是gay指的不是主角而是亞瑟跟papa dino還有監獄囚犯們的表現很不像直男而已

感謝原op分享^^知道了好多事啊

說是BL也不過是亞修騷了一點，但這是亞修的成長環境造成的，這部很黑暗很多社會寫實議題，絕對值得看！