※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=s7SinwOeNBE
: 有人譯了中文版....
: 每次看每次笑，有些梗大概要玩過TF2的人才懂吧！
身為兩邊都有玩過的玩家就來試著解說看看裡面出現的遊戲梗吧。
若有錯有漏歡迎補正
0:10 開場嘲諷
我相信不管是OW或是TF2玩家，
開場跑到防守方家門口狂按嘲諷的人絕對不是少數。
0:30 OW防守方開場空閒的各種打發時間方式。
不管是近戰攻擊連打，還是玩飛艇上的籃球，TF2玩家也會的到處亂噴漆。
還有花村電玩遊樂場老闆最懂的破壞公物。都是不錯的殺時間方法。
1:04 特悲壁
萊茵哈特的護盾跟壁壘機兵的高火力相輔相成。就算沒有慈悲也是沒那麼好對付
相信很多玩家都吃過這組合不少苦頭。
1:30 招架與壓縮氣爆
身為兩個都可以反彈投射物的角色，來場公平的體育競技也是很合理的
火焰兵躲避球與源式網球公開賽，都是熱門體育項目。
1:40 步哨防禦槍對砲塔
雖然托比昂的砲塔不用金屬，
可是一等砲台在三個工程師的三級步哨面前也只是台迷你步哨
1:55 市場花園園丁
火箭兵用的是市場花園園丁，這把鏟子可以在火箭跳的時候打出爆擊。
傷害高達195點。算上OW和TF2的血量比例，一發直接把法拉貓到吃土是很有可能的
2:08 你們還是別狙了
當你看到開場有人秒鎖奪命女以及按下TAB看到除了你通通都是狙擊手的時候
就可以深深體會到影片的感受了。
2:20 瓶手道
全名為罐子流基本空手道，被潑到的敵人將會受到小爆擊也可以用來滅火。
裡面的不明黃色液體可以相信是2:03狙擊手的尿，一定還很溫熱。
2:28 衝鋒攻擊和持盾衝鋒
裝備輝煌戰盾和魔眼闊劍的爆破兵可以用十分致命的衝鋒近戰攻擊，
但是面對碧姬連他乾爹的衝鋒都能擋下的持盾衝鋒。被中斷也沒有什麼奇怪的。
最後因為碧姬的盾很薄，所以承受不了太多砲火，被集中攻擊也還是得回家
而且她也是托比昂的女兒，所以可以聽到托比昂喊出我的寶貝。
2:50 遙控黏彈
所有認真推車的人最討厭碰到的事情。
爆破兵的遙控黏彈，看來十分受同樣有著遙控震盪地雷的炸彈鼠喜歡。
另外爆破兵的黏彈只能放8顆，可是畫面上卻有9顆。
3:00 黃銅野獸
重裝兵的那把機槍黃銅野獸，雖然傷害+20%但是熱槍管的時間會變慢50%
有些社群伺服器會把MVM這個PVE打機器人的模式中的能力條成10倍
於是熱槍的速度就會變成-500%
https://www.youtube.com/watch?v=a1ZJQALnEiE
4:00 小美是惡魔
當你在一場遊戲中碰到小美把你冰住之後還對你打聲招呼再對你的頭右鍵
相信你也會認為他是從地獄派來的惡魔。
4:15 寒冽冰錐
被寒冽冰錐背刺殺死的敵人會瞬間變成冰雕。冰人冰久了總有一天也會被冰。
5:00 小可愛。別擔心！救星來了。
偵查兵說的是閃光的名台詞。
面對可以回溯的閃光，除了兩段跳還有跑得快之外沒有特異功能的偵察兵。
打贏也只是暫時的事情。
5:20 偽裝
間諜可以偽裝成敵方隊友。然後給予致命的攻擊或背刺。
這邊間諜並沒有用背刺而是用脅威使攻擊，這把左輪可以在偽裝時+20%攻擊力
5:30 駭入
同樣也是隱身潛入作敵後工作的駭影，就直接把間諜的偽裝工具給駭入廢掉了。
不能偽裝隱身的間諜也只能哭哭回家囉
5:55 薩克斯頓．海爾
在TF2中曼恩商店的總裁，第四有錢的美國人。
非常強壯厲害。興趣是打鬥、喝酒和與凶猛的動物搏鬥。
甚至晚上睡覺旁邊的不是泰迪熊而是巴西叢林馴服的真熊。
在某些社群模組可以讓玩家當他，是BOSS角色。
血量是一般玩家的數十倍且進戰攻擊力非常高。
也難怪毀滅拳王會縮了。
6:10 你們真的別狙了
確定不換角??
6:20 龜點戰術
TF2推車遊戲最後一段偶爾會出現的狀況。
這個戰術通常是多名工程師在一個區域內搭建許多步哨以及補給器進行防禦的行為。
然後就龜在那邊讓遊戲僵在那邊動彈不得。
6:30 引力彈
扎莉雅的引力彈能夠把敵人吸在一起，可是我記得不能吸那些建築物啊。
6:55 俄羅斯
扎莉雅和重裝兵都是來自俄羅斯，美好結局可喜可賀可喜可賀。
等等，重裝兵你這樣不算劈腿你的槍-莎夏嗎?
7:40 精彩重播
爆破兵的精彩重播畫面是炸彈鼠的特寫鏡頭-意外
玩這種榴彈角常常莫名其妙就上HL了。

還有學76的動作敲76 笑死

莎夏只是從正宮變成小妾 安啦

所以OW女狙擊手被射中的黃綠色液體是尿？

甁手道投擲距離短 代表雙方站得很近

瓶手道裡面裝的是尿啊 就只差是溫的是冷的而已

還以為是安娜的生化手榴彈

感謝講解，慢慢對照看覺得更有趣了XDDD

開場能夠跑到防守方家門口嘲諷我一定檢舉

我怎麼記得是瓶空道...?

有一把黏彈槍能設到12個黏彈