※ 引述《ZNDL (頹廢之風)》之銘言：
: 美國卡通的配音業界到底是怎樣呢
: TTGO裡面配Beast Boy的配音員也配了很多其他角色(路人)
: 明明是主角欸！
: 好像跟日本不太一樣
: 日本通常是有名字的角色只負責一個角色
: 然後真的沒存在感
: 片尾打生徒A 生徒B那種的才給小咖負責吧
: 有沒有專業的了解這一塊呢
雖然不是專業的，但還是分享一小部分個人的了解
相關知識記憶大半都已經還回去了，如果有誤歡迎指正
在講之前先小提一下美國跟日本配音方式不同的原因
※感謝版友提出：
文中事前配音的例子為大製作的動畫電影為主，普通較低成本的播映動畫仍是事後配音
大家都知道美國爸爸給動畫片資金很多，屌打日本不知道幾條街
而正因為錢多，美式動畫才能採用事前配音的形式來製作
配音本身跟日本大概大同小異，只是可能完全沒有畫面
演出者在錄音室照手上的劇本配音跟偶爾的神來一筆
整體來說很重視出演者對劇本及角色情緒的理解和詮釋方式，也會去了解演技背後的原因
後續由動畫師配合聲音演出製作動畫，依靠聲音演技的資訊量來腦補畫面中角色的各種情緒和小動作
「這是最理想的動畫製作形式」by某動畫大大
這種製作方式很靈活還能激發想像力(?，但耗時耗力反映在成本上就是很不可愛。
而且跟日系比起來美式動畫在表演上的要求高很多
跟做美式動畫的團隊相處會感受到每個人演技力都點很高(?
據說有導演會要求動畫師表演自己畫的動作
現場表演如果跟畫的不一樣還會問為什麼，怕。
在這基礎上其實選角也是相對靈活，一切大多建立在出演者本身的演繹表現上
所以通常看到誰誰誰跳下去尬一角也是……非常日常XD
日本就正好相反，製作成本就已經不多了，根本沒辦法像美國爸爸那樣燒錢來磨演出
所以用事後配音的方式去讓聲音配合畫面演出一次到位
說到配音，以前跑到專門學校旁聽的時候有拿現場在配的劇本看
有的其實只寫了（躺在地上呻吟）之類的，但戲多的人都會自己在呻吟時加入即興台詞，很有趣XD
從那之後就很喜歡注意動畫裡那些意義不明的嗚噎聲跟哀號
那種群眾加油喊口號或合唱之類的背景音，通常就是同一天出演的大家一起配，這種的就不會打在CAST表裡
題外話，以前有聽聞迪士尼這代已經沒有有能力製作大製作2D動畫電影的團隊和人才了
現在頂多就只能做電視上播的動畫，身為喜歡迪士尼2D動畫電影的人覺得挺難過的QQ

它們的3D已經比2D好看了 幹嘛回去靠人力的時代真有需要就包給日韓最快

因為有2D才辦得到的表現方式

2D的表現手法不一定比較差，就像很多人會喜歡賽璐璐

長知識推，我也喜歡2D動畫電影

迪士尼2D末期的星銀島很神 可惜大爆死

2D動畫,對上成本效益低,對下太操沒人想畫

迪士尼動畫電影撐到2008還有一部公主與青蛙已經比其他大廠久了2D真的有無可取代的地方，像冰雪和天燈的3D雖然壯觀，但如果是幽默搞笑或表達幻想的歌舞場景，2D比較有趣

他們3D技能點太高 對2D興趣下降很多

我很懷念古早美國動活畫qwq

隨然是電影規模，但是看到B.C配巨龍的側錄實在是很驚人

星銀島禎數超高的

DC還有在出動畫電影吧 而且評價比他們的真人電影好

高成本的動畫電影才會用先配音的方式製作一般低成本電視影集動畫不會也不需要這樣做

2D+

魔法阿嬤據說也是用這種方式製作的？