Re: [百合] OL初戀是小學生 2 ninomae PTT批踢踢實業坊

Re: [百合] OL初戀是小學生 2

作者: ninomae (一) 2018-06-03 00:01:29

※ 引述《f222051618 ( 珍珠奶茶 )》之銘言：
: 第一篇的翻譯請參考
: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526776192.A.9AB.html
: 沒想到作者還可以有第二篇啊 XD
: https://twitter.com/yuri_kago_/status/1002882574803460096
: https://i.imgur.com/fIkldZI.jpg
28年來用智慧解決了各種困難問題
的我在初戀的對象來到房間的當下
感覺內心受到強烈打擊
11歲小學5年級
28歲高學歷苦幹型女上班族在上市公司上班
: https://i.imgur.com/Pm70yyE.jpg
從小學時代就過著上學→補習班的生活
沒有和朋友玩耍過的我
為了這天
搜刮了各種資訊
把觀賞植物當作對象
做了事前的練習
結果如何呢……從剛開始腦袋就一片空白
明明第一次面試的時候都還可以正常運轉的啊
欸……呃呃……
您的興趣是……
欸？
不對！
這樣就變得像在相親了啊!!
我在說什麼啊！
不是的！ QQ
呃呃呃呃……
最近在學校過得開心嗎？
焦急
啊對
有很多朋友在
很開心唷
這樣也不對!!
難不成我是
沒辦法和正值青春期
的女兒開話題
的老爸嗎!!
: https://i.imgur.com/cez68Da.jpg
我有禮物要給大姊姊唷
媽媽說叫我帶來的
欸!?
怎怎怎怎麼好意思呢！
別別別那麼客氣!!
給妳！
啊啊……感謝您！
這是我親手做的唷！
雖然是看cookpad做的
！？
親手做的
: https://i.imgur.com/eXEInzu.jpg
這輩子第一次收到別人親手做的東西 (ˊ;ω;ˋ)
目瞪口呆
非常感謝您～～～
我會當成一輩子的寶物～
欸……不是的……
我還會再做新的給妳唷？
幫我吃掉吧？
好的～～～
: 這個小五蘿也太治癒人心了吧給親手做的點心看到對方哭了還馬上遞手帕
: 要是肥宅我早就抱緊處理and被報警處理了 (′‧ω‧`)
斟酌了一段時間
要把小學生說的話翻得像小學生說的話好難
已經失去純真的心了

作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-06-03 00:06:00

一樓初戀是小學生

作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-06-03 00:08:00

一樓真巧阿我也是雖然我當時也小學

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2018-06-03 00:09:00

謝謝翻譯 XD怎麽這麼巧我的初戀也是小學生呢

作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-06-03 00:10:00

不不.....不是我國小時有喜歡的人恩恩大概是醬

作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-06-03 00:19:00

來不及啦早一步講叫分享晚一部講叫藉口筆錄愉快XD

作者: enjoytbook (en) 2018-06-03 00:22:00

說實在回想不起來小學生怎麼說話的