[翻譯] 戰鎚40K小說-《盧修斯:無瑕之刃》II.I

作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-05-25 21:22:41
黑暗王女的榮耀......
.第二部上線,欲從第一部開始看請至#1Qw7XLWD (C_Chat)找之前的章節
.從這章開始《無瑕之刃》字數正式超過《黑暗使徒》成為我填過最大的坑
沒意外的話應該會繼續填下去
==========
【第二部:囚困】
II.I
幾個禮拜──或幾個月過去了。
靈魂之海排斥線性的時間流動,恐懼之眼滿溢亞空間汙染,身處其扭曲深淵之中亦會受相
同影響。
沒有了軍團戰士的命令干擾,克萊昂得以自在縱情狩獵,她指揮王冠號如一條蜿蜒巨蟒般
穿梭於恐懼之眼伺機突襲,燒殺搶掠,利爪沾滿鮮血,接連洗劫了海盜要塞及變節者的偏
荒領地。
雖然王冠號的戰力足夠一次對付兩艘同級艦,除卻掠奪者恐懼艦隊的幾艘主力艦外在恐懼
之眼內難逢敵手,但納希凱隊的戰艦仍小心迴避與其他墮落軍團接戰。無精打采的半神們
只負責登上克萊昂的獵物,像是腐食動物般將對方艦上有價值的東西劫掠一空,奴隸和廢
品被運進王冠號船艙,準備回收利用他們少得可憐的血肉及原料。
當這一切進行中時,戰幫的領袖卻不見蹤影。
盧修斯與納希凱隊其他人斷絕接觸,獨自隱身於自己的船艙中。除每次劫掠後上貢的奴隸
外沒有人得以入內見到不滅者,某些人宣稱看到他漫無目的走在廢棄下層甲板,鬼祟的耳
語打破該處冰冷的空氣。謠言傳遍整個戰幫,紛紛揣測他們指揮官如今的動向。
縱使這個群體包含了全恐懼之眼最邪惡的叛徒、殺手和精神異常者,盧修斯日漸增加的怪
異行徑也讓人不安,但他們當中沒有人膽敢考慮提出挑戰打擾他們領主的隱居,克里希斯
的血味仍在空氣中徘徊不去,足以穿透他們索然無味的感官作為警告。
有一名富根之子,至今仍能聽見死去劍士的慘叫聲。
他將自己的聖所設在突襲巡洋艦最高的塔頂,宏偉的艙間原先設計是為容納領航門閥
(Navis Nobilite)的代表。王冠號開始航行於虛空的前幾個世紀,這裡也確實是領航員家
族血脈的居處,在大遠征和高舉第一戰帥旗幟駛向王座世界的那些日子,為第三軍團服務
的變種女士以她的能力與技巧引領王冠號穿越非物質界,但撤離泰拉攻防戰的巨大壓力,
加上逃避帝國復仇怒火的漫長流亡最終讓領航員的靈魂不堪負荷。
隨著她死去,王冠號沒有了領航員,面對恐懼之眼恆常不滅的風暴這無疑是被宣判死刑,
戰艦似乎注定將墮入克蘇尼亞人潰敗以來數之不盡艦艇相同的命運。出於絕望,帝皇之子
的倖存者們只能轉向某人求助,某個他們平日會彼此拔刀相向以爭奪活剝其人皮樂趣之人

==========
盧修斯呼出一口氣,試圖釐清四周的環境,但一股困惑卻切入他的內心。液壓裝置的運作
聲傳入耳裡,他轉頭看見起降式艙門在身後關閉,花了一秒終於認出自己身在何方,但卻
沒有印象自己是如何來到此地。
陶瓷靴底磨過甲板鍍層,盧修斯腳步停在一扇華麗大門前,門扉有星際戰士的兩倍之高,
白金表面用酸液蝕刻出巨大肉食鳥類的複雜圖案,儘管早在許久前就已失去了光澤,也飽
受時間流逝和維護不當的破壞,但在搖曳的火炬照明下,工匠們描繪這些高貴生物的精巧
技法仍舊清晰可見。
盧修斯舉起拳頭朝門板正中央敲了下去,陶瓷與金屬的碰撞聲掃過劍士,在走廊四處迴盪
。片刻之後,腳下的甲板傳來震動,大門從正中央往內側轟隆隆地打開,軍閥邁步踏入宏
偉的艙間。
慘叫聲組成的合奏迎面而來,男男女女沿著牆壁排開,被水晶和鏽銀製成的蜘蛛型裝置緊
緊銬住。他們毛髮剃淨,四肢切除,某些人甚至連皮膚也不能倖免,只留下一個個扭動的
肉囊,哀求的眼神被火光照耀閃動不定。翠綠能量環繞著肉體,激起他們嘶聲力竭的尖叫
,反反覆覆的折磨帶來更多痛苦。
蜘蛛型裝置在牆上不同插槽間來回竄動,以某種模式排列它們的俘虜,彷彿跳著令人不寒
而慄的舞蹈,組成目眩神迷的符文。受害者的嘴巴被機器匕爪固定拉開,無止境的哭號傳
向凝視著他們的那張由污金和白瓷打造的精緻面具,一條條管線拖在面具的獰笑後方,圍
繞船艙中央的螺旋高塔如蛛網般相互連接糾纏,表層凝結的亞空間能量明暗不定。
一座紫色戰甲堆成的巨岩矗立於怪誕高塔的底座,閃亮的金邊已鏽成銅色,兩肩豎起的尖
刺上插著成排首級,其中最顯眼的是一頂第一軍團勇士的殘破頭盔,焦綠的戰利品仍帶著
半邊裝飾,象牙色羽翼從太陽穴位置優雅地伸展開來。
紫色戰甲東拼西湊,看起來毫不協調,顯見其為回收而來的產物,每一片裝甲上都刻著不
同的徹莫斯名字,每一個名字都代表一名原先配備戰術無畏盔甲的第三軍團菁英,他們都
曾是帝皇之子的英雄,如今卻喪命於裝甲現任穿戴者的貪婪之下。
終結者低下龐大的長牙頭盔,水晶藍目鏡掃向地面。盧修斯上前一步,感覺到不自然的冰
冷空氣吹過自己疤痕交錯的臉孔,他目光看向艙間中央高塔的塔頂,在頂端那一片黑暗中
搜尋著。
湍流的空氣中混入轟隆巨響,終結者的動力機甦醒過來,標準阿斯塔特軍團動力裝甲的運
作聲與之相比只能算是輕聲細語,巨大的聲響甚至擾動了火把,肩上的頭骨晃得喀噠作響
。終結者在纖維束的呻吟中抬起頭盔,望向盧修斯的雙眼閃耀著明亮的冰藍色澤。
「盧修斯,萬歲。」終結者帶著嘲諷鞠了一個躬。
「別跟我講話,小偷。」盧修斯正眼完全不看高大的戰士。
長牙頭盔底下發出的笑聲像是一輛戰車輾過砂石:「出自我們被稱為靈魂竊賊的兄弟之口
,可真是奇怪的侮辱。」
「我們不是兄弟,」盧修斯低吼道:「那些日子在你為了這身盔甲謀殺血親後就結束了。

終結者張開雙臂,左手指的閃電爪跳動著碧藍電光,從頭盔傳來抽鼻聲,彷彿獵犬正嗅著
空氣:「然而我還是能聞見父親的刀刃上沾染了克里希斯的味道,再說一次,真是奇怪啊
。」
「夠了!」刺人之刃已經握在盧修斯手中,平舉指向終結者的刀尖映照著火炬:「我不是
來跟小偷兼凶手浪費唇舌的,你的存在,你與你侍奉之人被放逐的生命都是因為我允許才
得以留存於此,不要讓我後悔了。」
吊掛在終結者複合爆彈槍槍口底下的刀片來回擺盪,鬆散的彈鍊敲打著躬身巨人的大腿發
出匡鐺聲:「那麼,您屈尊大駕光臨來見這些無價值之人又是為何呢,不滅者?」
「因為,阿啡萊(Afilai),」一個聲音從高空中傳來:「是我請他來的。」
終結者轉為放鬆的順從姿態,就像是被絲線吊掛的人偶。盧修斯重新看向塔頂,手中的刀
仍未收回鞘中。
一個人影現形,儘管身穿阿斯塔特軍團動力裝甲,其外表仍顯得纖細輕盈,陶瓷外甲披著
乳白色長袍,他頭頂無髮,夾在手臂下的角盔刻著一張帶有無瑕愉悅臉孔的白金面具,另
一隻手則握著獸角和黑水晶組成的長杖。
身影走下環繞高塔的階梯,法杖輕敲拋光的石階,隨著他的腳步經過,船艙外層的防爆簾
紛紛收起,恐懼之眼的劇毒景色透過水晶穹頂滲入,純粹的乙太掃向牆上整排倒楣鬼,引
發一陣哭嚎,他們所承受的酷刑被拉到更深的程度,剝下他們殘存的理智碎片。
「沒有人能使喚盧修斯。」不滅者低吼道,刀柄在他的爪子緊握下咯吱作響。
「當然沒有。」那名星際戰士說,蒼白的面容表現出十分強烈的安撫和悔悟神色,他如同
舞蹈般步下高塔階梯,然後將頭盔輕輕放在一座銀色講臺上。
「啊……」他閉上眼睛,沉浸在讓血液為之凍結的尖叫聲中,臉上流露出笑意:「今天的
歌聲真是美妙。」
他伸手比向分隔他們和亞空間翻滾波濤的水晶穹頂:「在這裡,我們沐浴在無窮可能性和
無盡演造的光芒中,」他倚靠講臺邊緣,面向盧修斯露出陰險的微笑,「我聽到謠言,說
維士提洛只帶著長矛就冒險踏入次元浪潮,他沒有被風暴肢解真是個奇蹟。」
盧修斯哼了一聲:「你去對他說啊。」
巫師嘿嘿輕笑:「我必須趕快跟維士提洛談談,我想我們會有很多東西可以討論。」
盧修斯並未回答,扭曲的臉表達出對歡快術士的憤怒,周遭的尖叫更加刺激他腦中的聲音
,煽動它們無助的狂怒。巫師似乎沒有注意到盧修斯的表情,嘴角邊的一抹微笑保持不變

「告訴我,」他開口的聲音蛻去一些生氣,變得更加柔和徐緩:「你仍會做夢嗎?」
「我不需要睡眠。」盧修斯的語氣中滲入一絲惱怒,聽起來短促而沙啞。
「但你確實會做夢,」他進一步追問:「你還會夢見泰拉嗎?」
「閉嘴。」
「你有夢到西吉斯蒙德嗎?」
永不陷落的要塞正熊熊燃燒,那名聖殿武士劍已出鞘,孤身矗立於火焰懷抱之中,他的午
夜之劍映照著人類夢想和希望的火葬堆。
盧修斯露齒獰笑,鮮血和唾液從牙縫間流下。兩人的刀尖幾乎交錯,深淵之黑和閃亮之銀
,兩把武器都被他們往日血親的死染成腥紅。
「這一刻終於到來了,不是嗎?」盧修斯笑得更加開懷:「我們倆都夢想許久的一刻。」
「沒有……」盧修斯咬緊牙關:「沒有這一回事。」
(真的嗎?)
「滾出我的腦袋。」盧修斯低語道,一抹鼻血滴在甲板上,他斜視著講台旁的身影。
「如果朝這裡捅下去,」劍士的一根爪子在太陽穴劃下一道痕跡,力量之大讓血都流了出
來:「你也會受傷嗎?」
「是的,」對方輕聲回答:「光眼睛落在你身上超過一瞬間就會產生莫大痛苦。」
「那你為什麼還要這麼做?」
巫師短暫移開目光,原本閃閃發亮的眼睛突然蒙上一層陰影,看起來疲憊又心事重重:「
這問題的答案很……複雜,」他重新看向盧修斯,但並未直視對方,「你不會有耐心往下
聽的。」
「我對你也快沒有耐心了。」
「非常合理的反應。」船艙大門再一次滑開,一身珍珠銀甲的凱薩走了進來。
「天殺的地獄啊,這是要幹嘛?」藥劑師詢問道,他的話被厭惡凝固成帶著強酸的嘶聲,
藥劑師全副武裝,上膛的爆彈手槍握在手中,隨時準備開火。
盧修斯正要叫他的兄弟收起武器,然後才想起自己的刀也露在刀鞘外,他吐了一口氣收起
刀。盧修斯看著凱薩的眼睛,用幾乎察覺不到的動作點了點頭,藥劑師也才放鬆戒備,將
手槍用磁力鎖鎖在大腿上。
「兄弟,為何把我找來這巫術雜種的巢穴?」凱薩冷笑一聲,頭盔的目光轉向盧修斯,他
興師問罪地指向講台上的巫師,護手的回收器跳出刀片:「這個自稱奏曲者(Composer)的
傢伙?」
「為何呢,因為是我們領袖的要求,當然了,」巫師回答,對著盧修斯臉上一閃而過的困
惑笑得更加燦爛:「發生了一些狀況,他認為你應該會很感興趣。」
凱薩駐足於盧修斯身旁,對劍手撇了一眼,然後奏曲者繼續往下說:
「我們接到了一條訊息。」
==========
.新章鋪成和新角色登場
.五月忙翻了,六月應該也差不多,更新?隨緣吧
(不翻譯,不擬稿,不校正,不潤飾,緣分到了,熟肉自然會出現)
作者: JACK987 ("胡鬧大隊長")   2018-05-26 07:25:00
作者: byoung (年輕狂)   2018-05-25 23:39:00
推推
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-05-26 03:15:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com