孤兒院組真的都好可愛
第二集
一邊鋪設定，一邊推展劇情，這節奏挺好的
承續上集，深淵「阿比斯」的探險是全民共業，找到稀世珍寶就會被當成大英雄
確實大人們也都在推行造神運動，把探險家們的經歷拿來說書、當商品販售
還標明獨我一家（正宗孤兒院出品），別買其他家仿冒的冒險傳記
挺喜歡這種設定的，又黑又寫實的人性，卻不脫是奇幻冒險本質裡的一塊
莉可的母親就是最高級冒險家「白笛」的其中一人：殲滅之萊莎
頂著這酷炫的名字，萊莎在十年前就進入深淵之中從此沒再回來過
如今，一個同是冒險家黑笛（白笛次一級）的鬍子大叔找到了萊莎配戴的白笛和書信
被判定死亡的萊莎，同時也被視為大英雄，在鎮上舉行了「復活祭」
為萊莎過往的傳奇事蹟歌功頌德一番（當然孤兒院也賺飽飽）
同時，莉可因為母親疑似去世的消息有點受到打擊
帥隊長找她談心，並告訴她，其實莉可是出生在多年前萊莎夫妻的探險活動中
該次探險活動萊莎的團隊和敵國的探險團交手，包括莉可的父親在內幾乎全滅
萊莎被迫放棄任務目標，帶著另一件有詛咒抗性的高級遺物把莉可帶了回來
雖然莉可被包裹在抗詛咒道具中帶回來，卻沒有完全防護成功
深淵各層級的探索會對人體造成不同程度的詛咒，輕則頭暈，重則可能身亡
莉可出生的第四層，詛咒是連成人都難以承受的疼痛加流血
雖然有抗性道具加持，但莉可回來後還是受到了永久性的傷害，不戴眼鏡就會頭暈
深淵的探索活動似乎就是以這些傳奇道具為主要目標，這設定感覺挺RPG的
雷古身為一個高仿真正太機器人，理應也是傳奇道具「遺物」的一種
莉可認為不會受到詛咒影響的雷古應該是來自深淵的最深處
但孤兒院組的西奇查遍現存所有資料都找不到雷古的相關記載
雷古疑似就是超越特級遺物的傳奇中的傳奇「奈落的至寶」
...等等我還以為是四魂之玉呢（咦
最後，萊莎留下的信息中於被解讀完成了
遺族莉可和不知為何跟來的雷古一起前去查看
發現萊莎的紀錄中，竟有著和雷古非常類似的圖畫記錄
果然是最高級冒險家才會接觸到的金色傳奇物品
以及萊莎唯一的留言
「在奈落之底等待」
...
雖然純看這句話有點不明所以，但感覺就好像在隱隱在引著莉可進入深淵尋找她
是說這段巴哈翻譯，同一句話莉可第二次讀卻直接翻成了「我在奈落之底等你」
可是我聽聲音還是「哪啦哭爹搜哭爹媽子」沒有多什麼蛙打西、阿哪打之類的音
安捏真的大丈夫，不會誤導嗎
按編劇套路，總覺得這不太會是萊莎留言真正的意思
另外OP、ED都很棒，但那個可愛過頭了的ED阿...感覺超惡意捏
今天進度先兩集
該睡搞搞了，怕看到後面太黑睡不著

有萌正太的作品你居然現在才看

推NA

大叔是黑笛吧

你連ptt的版面都能承受了還會嫌太黑(誤

日文很常省略主詞跟受詞，不過這句這樣翻的確有問題就是了...

落之底 我在奈

最弔詭的是，前後句發音一樣翻譯不同阿...

日文很常省略主詞受詞，日文裡的等著其實絕大多數都是等著"你"的意思，只是要看說話者指的"你"是誰

原來ED是可以感到不對勁的嗎w

OPED都讚

ed那莫可愛4哪裡不對勁了喇

你現在才要蹭雷古啊

作為一句留言 不該會有誤導人的意思 所以按照直覺理解成"我等你"是不會錯的

抱歉雷古已經是我的了！

把「你」翻出來沒有問題啊，作品也沒說這個「你」是指什麼，可能是看到這段話的人，也可能是某個未知之物不管等的是什麼，把「你」加上去都不會有太大的問題

還好吧。到時候破梗時隨便都能解釋得通

雖然省略「我」是很常見的作法 但實情要等作者揭曉結果等的一方不是萊莎 被等的也不是莉可就尷尬了

莉可唸代表第二次是莉可的理解，我覺得還可以

第三集有人要斷頭，Ed立馬換風格，要有心理準備

不會尷尬吧 文面上沒寫莉可和萊莎就變成是莉可自己誤會而已

復活祭不是紀念萊莎去世，而是慶祝她下深淵第六層絕界行(last dive) ,因為第六層上升詛咒太強，下去就回不來了。

咦 萊莎的白笛不是不動卿找到 然後交給黑笛帶上地面的嗎？

我只想要更多納多跟隊長!!!

我在絕情谷底

第二集還沒有講是誰找到的，只有演出黑笛帶回來的的場面。後來遇到不動卿才有說是不動卿找到的。

斯巴啦吸

深淵裡我最喜歡的外型也是納多和隊長XD