PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [討論] 繁中遊戲出現簡中會影響遊戲觀感嗎?
作者:
SuperSg
(萌翻天的時代來啦°▽°)
2018-05-23 22:02:39
會,但不是對簡體字反感,而是對營運反感
因為就連相對簡單的簡轉繁跟校對都做不好的話,那怎麼還能奢望他們能顧好其他地方,
這種狀況我會認為是營運沒用心,然後就慢慢的產生離去的念頭
※ 引述《axzi (Pr. KuuAn)》之銘言:
: 餓死抬頭
: 先說本人意見 雖不影響遊玩
: 但觀感真的有差 不是說討厭簡體
: 明明就標明"繁體中文版"
: 卻又出現簡體中文
: 嗯....大家覺得如何呢?
雖然校稿同樣很差的移動怪獸旗下遊戲我還是吃了很久就是... (ˊ_>ˋ)
作者:
marchcharlie
(井岡山田孝之)
2018-05-23 22:03:00
覺得都叫繁中版了就給我把簡中修掉啊
作者:
HAHAcomet
(值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2018-05-23 22:10:00
繁中版出現:戰斗 稻谷 最后 ...這種的比較反感
作者:
nightdragen
(小二)
2018-05-23 22:14:00
上次惡靈古堡七還出現港澳用語XDD
作者:
lolicone
(∥○△○∥)
2018-05-23 22:15:00
還有用詞 很多明明一看就知道不是本地的用詞 像是土豆燉肉之類的 看了也是很阿雜
作者:
axzi
(草野桔介)
2018-05-23 22:16:00
港澳也是繁中,要細分用語出售可能就沒辦法
作者:
firezeus
(黯然銷魂砲)
2018-05-23 22:17:00
很多對面用語也很討厭,妹子、動真格、牛逼、屌絲等等..
作者:
marchcharlie
(井岡山田孝之)
2018-05-23 22:22:00
用語就算了 但簡中字型常常跑掉
作者:
vsepr55
(vsepr55)
2018-05-23 22:22:00
你們都玩什麼鬼遊戲啊這麼誇張的用詞我真的沒看過==
作者:
snocia
(雪夏)
2018-05-23 22:25:00
出現戰斗 稻谷 最后 代表這間公司的簡轉繁是猴子等級直接列為拒絕往來戶
作者:
Innofance
(Innofance)
2018-05-23 22:28:00
不過某些獨立遊戲出現這種詞彙我覺得能接受畢竟獨立遊戲成本有限,多一個繁體就是多一點誠意商業遊戲的話,就真的是廠擺爛偷懶貪小便宜
作者:
vsepr55
(vsepr55)
2018-05-23 22:29:00
獨立遊戲都直接玩英文嘻嘻有繁中當撿到
作者:
MoonMan0319
(Innocent World)
2018-05-23 22:30:00
fgo也很誇張就是
作者:
Innofance
(Innofance)
2018-05-23 22:31:00
歐美獨立遊戲有日文或簡中都算撿到了QQ
作者:
JamesChen
(James)
2018-05-23 23:12:00
動真格什麼時候變成對岸用語了?!
作者:
salamender
(banana king)
2018-05-23 23:29:00
你這叫做口嫌體正直...
作者:
sqetvjj5202
(MinamiVila)
2018-05-24 07:47:00
土豆=馬鈴薯
作者:
afjpwoejfgpe
(脖子黃)
2018-05-24 10:22:00
簡轉繁都弄不好,簡直比大學生趕出來的報告還爛
作者:
senshun
(æ·º)
2018-05-24 10:33:00
我覺得最奇怪的是連台灣人都以為繁簡只有字型用詞的差別,明明中國措辭往往過於口語矯飾兩極中國的文法也很隨便,以前香港中文更接近台灣,現在可能課本的問題也跟著口語過頭推回來
作者: m6699 (<(‵▽′)> )
2018-05-24 12:17:00
也有故意的呀,像FGO台版上次故意的拼音,討厭死了
繼續閱讀
[討論] 宇智波一族的顏藝是不是很適合當素材
GordonJordan
[閒聊] 老實說 伯爵算是前段班的英靈嗎
HormyUnicorn
Re: [閒聊] 被男友發現是腐女
lycs0908
[閒聊] 靈幻的想法是不是太天真了
ok8752665
[釣魚] 大釣客Online宣布進軍台港澳市場
SuperSg
[實況] NMW音樂遊戲站:MLTD/BanG Dream!/TKMK/CGSS
NoMatterWhat
[閒聊] 硝子為什麼右眼要戴眼罩? 學六花嗎?
Yosoro
[18春] 銀河英雄傳說 08
doyouknowhow
Re: [閒聊] 被男友發現是腐女
forsakesheep
[閒聊] 弱酸性百萬亞瑟王 57
SaberTheBest
巨乳人妻温泉デート デカ乳輪Iカップ褐色肌デカ尻奥様真里32歳
ヒーローショーの司会進行をしている元気で明るいお姉さんのお仕事は、楽屋裏で性欲処理として中出し輪●される事も含まれています。 紗倉まな
お尻の穴舐めるだけだったら…風営法に反しませんよ♪アナル丸出しの淫乱コスで全客を惑わす巨尻メンズエステ 小那海あや
超大型新人 白上咲花の、初体験3本番。天才的AVアイドルが、人生初めて尽くしで、快楽に溺れる。
美尻で何度もイカされたい 篠田ゆう11作品30射精8時間BEST
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com