[閒聊] 神臍小捲毛的翻唱也太好聽了
作者: ppgame (虎紋蜜瓜) 2018-05-20 13:02:57
最近同時追中文版和英文版，這部當初因為翻譯而被我錯過的好作品
這部一個特色就是劇中歌很多
不過以往台灣電視動畫翻唱歌曲
要不是歌詞亂亂塞，不然歌詞正常翻，但中文歌詞和曲調對不起來，又或者是配音員根本不會唱
這部卻避免以上問題，尤其珍珠回的歌都非常好聽
但還是有遺珠，美版最好聽的其中一首，stronger than you,台版聽起來反而有點尷尬症發作
話說台灣直接要播第五季追進度，希望可以按順序好好播
這部一個特色就是劇中歌很多
不過以往台灣電視動畫翻唱歌曲
要不是歌詞亂亂塞，不然歌詞正常翻，但中文歌詞和曲調對不起來，又或者是配音員根本不會唱
這部卻避免以上問題，尤其珍珠回的歌都非常好聽
但還是有遺珠，美版最好聽的其中一首，stronger than you,台版聽起來反而有點尷尬症發作
話說台灣直接要播第五季追進度，希望可以按順序好好播
作者: enjoytbook (en) 2018-05-20 13:03:00
這個翻譯真的不行啊
作者: Tads 2018-05-20 13:06:00
照順序難吧 感覺順序都是亂跳的
作者: isaac42 (茄汁瑪芬) 2018-05-20 13:12:00
台版片尾曲好聽到起雞皮疙瘩
作者: peter89000 (彼得二郎) 2018-05-20 13:22:00
珍珠的配音真的很棒，唱歌也很到位
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2018-05-20 13:31:00
這部的音樂真的都很棒 stronger than you很神
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2018-05-20 13:46:00
翻譯太出戲
作者: g06cj6 (闇月夜) 2018-05-20 16:23:00
stronger than you ,二創版也超好聽
作者: k1314520illy (咖哩K) 2018-05-20 17:10:00
破的聲音超棒
繼續閱讀
[閒聊] 可以幫我找一篇漫畫名稱 (已找到 )sos3637665[閒聊] ACG這個夾擊防禦動作怎麼做的= =asssstang[18春] 馬娘 草上飛心機程度 腦補iWRZ[Ditf] 大家的darling!! 鶴望蘭回來啦kenting666[新聞] 己經八千多人連署反對Steam管制成人內容wizardfizban[公告] 多人水桶forsakesheep[情報] 法甲球隊史特拉斯堡提供《白色相簿2》冬vikk33[18春] 我的英雄學院S3E07Teng0615Re: [閒聊] 期待真島浩新作有什麼東西?forsakesheep[情報] 《To The Moon》將改編為動畫電影chocobell
