[閒聊] 青春高校波紋艦隊 台版漫畫第二集開箱
作者: evo2001 (空) 2018-05-11 22:25:11
原本新聞是4月上市，結果尖端無預警延期到5月4日
幾經波折，不管怎樣，總之是到手了
封面跟第一集的做法一樣
不過在原著的部分從AIS改為AAS
照慣例的跟日版比一下
一樣也是放大了，當然售價也放大了
(日版一本未稅550日幣，含稅594日幣，但是比較小本)
翻譯的部分與第一集一樣都相當的通順
像是文字接龍的部分有確實的用括號標註日文的羅馬拼音出來
當然幸子的經典橋段：輕鬆背出曼谷全名 也完美的呈現了
曼谷全名：
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop
Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit
Sakkathattiyawitsanukamprasit
幸子你背得出來太扯了喔！
後面附錄有槌居老師的賀圖
槌居老師的小明乃即使變大張了還是一樣可愛
最後分享一下近期新聞
https://twitter.com/PXCgnEH7e2dknQh/status/994547532389797888
各位熟悉的車站旁和果子店這次找了官方來畫宣傳圖...
圖在這
https://pbs.twimg.com/media/Dc1Xsl8U0AEwUCE.jpg
角色故意選了有在店裡打工的三位與一隻貓
預計六月開始販售相關商品，找官方來宣傳這招太猛啦wwwwww
幾經波折，不管怎樣，總之是到手了
封面跟第一集的做法一樣
不過在原著的部分從AIS改為AAS
照慣例的跟日版比一下
一樣也是放大了，當然售價也放大了
(日版一本未稅550日幣，含稅594日幣，但是比較小本)
翻譯的部分與第一集一樣都相當的通順
像是文字接龍的部分有確實的用括號標註日文的羅馬拼音出來
當然幸子的經典橋段：輕鬆背出曼谷全名 也完美的呈現了
曼谷全名：
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop
Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit
Sakkathattiyawitsanukamprasit
幸子你背得出來太扯了喔！
後面附錄有槌居老師的賀圖
槌居老師的小明乃即使變大張了還是一樣可愛
最後分享一下近期新聞
https://twitter.com/PXCgnEH7e2dknQh/status/994547532389797888
各位熟悉的車站旁和果子店這次找了官方來畫宣傳圖...
圖在這
https://pbs.twimg.com/media/Dc1Xsl8U0AEwUCE.jpg
角色故意選了有在店裡打工的三位與一隻貓
預計六月開始販售相關商品，找官方來宣傳這招太猛啦wwwwww
作者: enthusiasm12 (阿域) 2018-05-11 22:37:00
來台灣買@@？？？
作者: evo2001 (空) 2018-05-11 22:39:00
看到的是來台灣旅遊的時候順便買的
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2018-05-11 23:11:00
推~
作者: stu99417 (GGisGood) 2018-05-12 00:59:00
為什麼改成AAS?
作者: evo2001 (空) 2018-05-12 07:35:00
改名原因日本官方沒說，記得去年就改了
