※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1QwjwT1n ]
作者: endlesschaos (米糕) 看板: TypeMoon
標題: [閒聊] F/SN HF 漫畫第 37 話(雷)(生肉附草翻)
時間: Thu May 3 18:04:08 2018
前情提要：#1QnGIT9O (TypeMoon)
或是網頁版：https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1522861213.A.258.html
這次內容超充實的！
描述兩位少年和一位少女間三角關係的糾葛(X)
以及各種正宮氣場的綻放
各位看官們走過路過不要錯過囉！
同樣地 因為本人日文程度很爛的關係
如果有任何翻譯錯誤的地方同樣也請不吝指出
謝謝！
第 37 話 ─ 第6天 Beautiful(1)
兩人洗碗時有人按門鈴
女主人(X)前去應門
(話說我還以為上一話的聊天會有後續……)
https://i.imgur.com/PchX2ul.jpg
士郎：櫻……
慎二：為什麼一直沒回來啊 妳這傢伙!!
(啪)
士郎：(什……)
垃圾話滿滿
https://i.imgur.com/xVrj2mv.jpg
慎二：你跟我一樣 都用櫻用得很愉快吧
士郎：────
慎二：怎麼啦？這幾天你已經出手了吧
還是說還做不夠捨不得罷休嗎？
是這樣對吧 櫻她啊──
士郎：你這傢伙!!
傷害你的人只能是我(X)
https://i.imgur.com/81YOCEd.jpg
(咚)
士郎：────慎……二
慎二：──哈！那個表情不錯嘛
來啊！繼續我們之前的
Saber提出巡邏要求
但熱血衝腦的主人公顯然無心於正事
https://i.imgur.com/zx984Y9.jpg
士郎：……今晚我有點擔心櫻
(雖然連是要做什麼事的理由都稱不上
但我不想讓家裡只有櫻一個人)
Saber：我知道了
那就遵照御主的指示吧
士郎：咦？可以嗎？
Saber：請不要誤會了
你的魔力到現在尚未回復完全
所以今晚與其勉強不如休息得好
士郎：────謝謝妳 Saber
Saber：不、不需要道謝
身為從者 將主人的身體擺在第一做考量這是當然的
原作裡面有那麼愛撒嬌嗎？XD
https://i.imgur.com/bUq4108.jpg
Saber：那麼士郎
沒有作為能賜予體諒你的家臣的獎賞嗎？
士郎：！(啊 這樣啊)
那就給妳藤姊買來的米糕吧
Saber：十分感謝
女主角全身大圖
https://i.imgur.com/w9Do3QI.jpg
深夜穿著連身工作服的學長
看著身著家居服的美麗學妹看到呆掉
不講我還以為是哪裡本本的劇情(雖然這本也的確是R18沒錯啦)
https://i.imgur.com/4W2LfkY.jpg
櫻：那個……能和您稍微聊一下嗎？
士郎：────
櫻：……學長？
士郎：啊……啊啊！
很冷吧 快點進來
櫻：好的 打擾了
暖爐話題
https://i.imgur.com/DbOFR6p.jpg
櫻：學長 那個……
雖然有點難以啟齒 但可以問您一個問題嗎？
士郎：？好啊
櫻：我是從藤村老師那裡聽來的
學長是過繼到這個家的養子 是真的嗎？
士郎：咦？我之前沒有提過嗎？
嗯 我是切嗣的養子喔
櫻：那、那個
學長 我不是……那個……
士郎：沒關係 不是什麼不可告人的事
所以怎麼了嗎？
櫻：嗯……那個
在櫻問了被收養的生活是否過得開心後……
https://i.imgur.com/usUp4me.jpg
士郎：(尋找只有我一個人得救的意義 而不斷地在鎮上走來走去
在那些日子當中 連思考究竟是否開心的餘裕都沒有)
開不開心我不知道
但我當時想成為和切嗣一樣的人
櫻：成為正義的使者──嗎？
士郎：嗯……很好笑對吧
櫻：不會 學長並沒有做錯
本路線關鍵問句
https://i.imgur.com/4uPjop0.jpg
櫻：說實話 我覺得很帥呢
那麼……學長 我想再問一件事
如果我變成壞人的話 你會原諒我嗎？
士郎：咦……？
本路線關鍵回答
https://i.imgur.com/RQrWld4.jpg
士郎：──啊
櫻如果做了壞事的話我會生氣
而且一定比其他人還要生氣好幾倍
安心しろ
https://i.imgur.com/lZoMIYj.jpg
士郎：(比起其他的事
我應該會先斥責櫻吧)
櫻：────太好了
如果是被學長罵的話 那我就放心了
想到櫻的表情時
就不禁回憶起當初來家裡幫忙時的情景
(比起劇場版 漫畫版的國中時期比較沒有那麼眼神死)
https://i.imgur.com/3VWovv3.jpg
櫻：那個……在您的傷治好之前
請讓我來這裡幫忙
士郎：咦？
那個……幫忙是指家事之類的嗎？
櫻：是的
士郎：(為什麼？為什麼慎二的妹妹會來幫忙家事啊？
確實因為右邊肩膀在痛的關係
會有些不方便的地方……該不會)
是慎二叫妳來的嗎？
就算一開始被拒絕
只要一天、兩天、三天不斷地來的話……
(人正真好 人醜性騷擾)
https://i.imgur.com/J2o2X5d.jpg
(第三天)
(第四天)
(第五天)
士郎：──櫻
櫻：啊……您好
=====
比起上一話劇情一下子推進一大段了
(雖然就整體來說還是很緩慢)
另外稍微放了個餌
如果沒意外的話下一話應該會有戰鬥才對
(我沒記錯的話)

渣二必須死

這部進度好慢，完全不會有劇透劇場版的危險XD

終於要進主線了 是說原作者在單行本就有吐槽自己趕不上劇場版進度XD

慢點但好好鋪陳是好事