[閒聊] 日本遊戲公司是不是都小看中文市場？
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-04-24 14:35:32
日本公司這幾年各種遊戲開始中文化
人龍 FGO 寶可夢 都開始有中文化
像是PAD 還是沒有中文化
中文化的商機有中國大陸 臺灣
這兩個的遊戲玩家都很多
有些很晚才推出中文化
是不是小看了中文市場的商機
雖然沒中文還是有人玩
可是多了中文肯定有更多人玩吧？
人龍 FGO 寶可夢 都開始有中文化
像是PAD 還是沒有中文化
中文化的商機有中國大陸 臺灣
這兩個的遊戲玩家都很多
有些很晚才推出中文化
是不是小看了中文市場的商機
雖然沒中文還是有人玩
可是多了中文肯定有更多人玩吧？
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-04-24 14:37:00
等一下會有人噓你看原文 幫補
作者: gaym19 (best689tw) 2018-04-24 14:37:00
智龍迷城都倒了 還中文個大西瓜
作者: w3160828 (kk) 2018-04-24 14:37:00
因為古早時代看得到吃不到只會被山寨
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 14:37:00
手遊沒中文化又沒差 日本手遊性質不是台灣全都吃的類型
作者: allensheng (上將帽子) 2018-04-24 14:37:00
中國一個月生10款山寨 你撐得住?
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 14:38:00
日本大多都是只吃國內的比較多吧？軌跡也是國內去要代理才給
作者: ass499 (tsai) 2018-04-24 14:38:00
鎖國真的很奇怪
作者: loverxa (隨便的人) 2018-04-24 14:38:00
所以pad被FGO屌打啊
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 14:38:00
你看KH手遊中文化在台灣也沒進榜呀 手遊跟家機是不同世界
作者: ts1993 (komi1111) 2018-04-24 14:38:00
中文(x 國外(o
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-24 14:39:00
你說的只是手游吧
作者: yuxds (cody) 2018-04-24 14:39:00
覺得是日本消費力下滑 廠商才開始比較重視海外
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:39:00
因為steam有人幫翻
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:39:00
怪物彈珠:
作者: davrd001 (Ryo) 2018-04-24 14:40:00
pad當初就自大看不起中文市場啊 現在只能等死了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2018-04-24 14:40:00
以前中文市場就遠比日本歐美小阿
作者: YSJ543 (勝利組的人生) 2018-04-24 14:41:00
公司有些太小就省下翻譯了
作者: bluejark (藍夾克) 2018-04-24 14:41:00
日本通常只在意國內市場
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:41:00
以前的中文市場不是都被自家盜版業吃掉了嗎XD各種日本遊戲當天開賣 台灣晚上就壓好出貨
作者: Cyjustin (justin) 2018-04-24 14:42:00
有些公司其實也沒那個能耐可以搞外國市場
作者: bluejark (藍夾克) 2018-04-24 14:42:00
所以台灣人7pupu的事他們也不太鳥
作者: jympin (別跟我大聲) 2018-04-24 14:43:00
沒小看阿 事實就真的沒多大 中國家機人口超級少
作者: s0930194 (航海之家) 2018-04-24 14:43:00
別忘了盜版問題，剛出那週網路就有資源下載
作者: s0930194 (航海之家) 2018-04-24 14:44:00
家機中國市場不大，要想想他們主要還是手遊網遊家機=>要能夠待在家裡有時間慢慢享受手遊網遊=>速食娛樂，還能狂課金增加娛樂感
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:45:00
買夠多就有尊重了，看看人龍真三
作者: yuxds (cody) 2018-04-24 14:46:00
買得夠多也不見得會有尊重 剩下就不多說了
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 14:47:00
中國人風氣從來就不瘋家機啊，他們政府當時封了好久才解禁
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2018-04-24 14:47:00
$$$$$ 沒賺頭的事誰要做
作者: jympin (別跟我大聲) 2018-04-24 14:48:00
所以很多人說中國市場這麼大blabla 就覺得你根本不懂吧
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2018-04-24 14:49:00
4 所以反觀索索 我真的不知道他中文化到底為什麼要這麼佛心
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:49:00
沒錯 原PO不懂
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2018-04-24 14:50:00
不過我說真的 中國人口基數大到就算不流行 只要有人玩 隨便海死你
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2018-04-24 14:50:00
中文市場一堆人玩遊戲不過有多少比例有付錢?
作者: gekisen (阿墨) 2018-04-24 14:52:00
沒有小看 只是日本發達時台灣中國窮歪玩不起正版
作者: DON3000 (><b) 2018-04-24 14:52:00
日本鎖國很久了吧
作者: AirPenguin (...) 2018-04-24 14:52:00
觀察日本工作室人數 有些可能光日本營運都忙不過來
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:52:00
其實ubisoft中文化也很勤，但還是被嘴歪
作者: Chillz5566 (千代56) 2018-04-24 14:53:00
日本應該是小看除了日本之外的所有市場
作者: AirPenguin (...) 2018-04-24 14:53:00
都能靠代理日本手遊到美國上市了還怕沒市場?
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:53:00
UBI都是嘴伺服器問題吧 只是現在很多跟風粉在嘴
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:53:00
因為索尼經營的不只有遊戲阿....
作者: Steyee (阿稔) 2018-04-24 14:54:00
反正PAD快倒了
作者: Chillz5566 (千代56) 2018-04-24 14:54:00
為了提供自己國內最好的服務 不惜放棄國外市場
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:54:00
其實也不只日本 很多歐美遊戲也沒中文化啊 GTA就是
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:54:00
一堆連帶著去粉他家其他產品的
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-04-24 14:56:00
GTA5有中文啊…
作者: drinkmuffin (暢飲鬆餅) 2018-04-24 14:56:00
所以我沒買switch 薩爾達如果沒中文，真的不想玩
作者: Steyee (阿稔) 2018-04-24 14:56:00
GTA有中文吧歐美大作最近都有出中文啊
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:56:00
GTA1~4都沒有中文 5有我當然知道啊 現在還在玩呢
作者: drinkmuffin (暢飲鬆餅) 2018-04-24 14:57:00
有些台灣人玩遊戲，有中文不選，特別選日文，難怪日本人都不翻譯了
作者: davrd001 (Ryo) 2018-04-24 14:57:00
現在有那個大牌的歐美遊戲沒中文的？
作者: johnli (囧李) 2018-04-24 14:57:00
近幾年改善很多了吧 但不是每個公司都有本事搞這塊
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:58:00
所以他說只有日本以前不重視也不太對
作者: egain (天國直達車) 2018-04-24 14:58:00
依照90年代的盜版風氣 小看也是正常的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-24 14:59:00
中文市場就聊勝於無啊 加減賺而已 人口很多 但遊戲人口很少
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 14:59:00
FALLOUT也是4以前都沒有中文啊
作者: KJFC (磁鐵貓) 2018-04-24 15:02:00
島
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 15:03:00
UBI跟EA這兩個很早以前就落實中文化了 不過文本太多的還是沒有就是了EA雖然惡名昭彰 但在中文化這塊比其他公司還勤
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 15:04:00
話說日本主力還是國內家機市場吧？steam都丟一些過氣遊戲去
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 15:06:00
日本是鎖國島 你能說什麼, 他們PC玩家眾比台灣還少勒
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-04-24 15:12:00
要玩手遊的台灣人應該早玩日版了
作者: sensha (sensha) 2018-04-24 15:14:00
英語或其他外國語能中文化真的幫了我大忙，日語我還可以XD
作者: bxxl (bool) 2018-04-24 15:14:00
人家只是沒想把生意做很大而已,就被各種扣帽子
作者: a127 (毛蘿蔔) 2018-04-24 15:15:00
日本商業模式不就徹底的保守主義嗎...
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-24 15:15:00
你自己都說這幾年才有中文 那不就是開始重視了
作者: a127 (毛蘿蔔) 2018-04-24 15:16:00
以前沒有中文化還是賺很大，現在即使賺不大了也不中文化
作者: NARUHOTO (人生就是不斷的渣化) 2018-04-24 15:17:00
其實看遊戲類型 有些遊戲中不中文根本沒差 但FGO這種本體是人設 設定和劇情的 中文化就有助於打開新市場多撈一筆了
作者: gohst1234 (阿龍) 2018-04-24 15:17:00
玩家很多全玩盜版
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 15:19:00
認真說中國大部分還是很多人認為玩盜版沒甚麼
作者: akun710191 (akun) 2018-04-24 15:19:00
有沒有中文化跟盜版我覺得現在關聯性已經很低了==
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 15:20:00
即使他們STEAM定價已經超級便宜了
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2018-04-24 15:23:00
你看FGO代儲事件就知道中國市場不可信
作者: xyxhy (NH5) 2018-04-24 15:24:00
以前是，現在開始懂了
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:40:00
會玩得早就會玩不會玩的 就算中文化也不會玩這就是玩家 熱情可以讓你適應一切
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-04-24 15:41:00
看不起中文(X) 看不起海外(O)
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:42:00
亞洲地區智財權就真的很薄弱 真的要賣還是會往歐美
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:42:00
海外? 從FC時代就一直把遊戲代理給歐美囉實際上就是中文市場被盜版吃光光 難賺錢所以不重視
作者: mn435 (nick) 2018-04-24 15:43:00
中國連單機遊戲價格都能壓這麼低了是有什麼市場
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:43:00
從以前到現在日本遊戲受盜版影響 在中國 台灣等地已經吃了太多的虧 走法律途徑也沒有好的結果
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:44:00
講很難聽的 為什麼台灣變索島? 因為FC跟SFC跟sega這些主
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:44:00
他們已經放棄很久了
作者: TempoStorm (風暴) 2018-04-24 15:45:00
海外? 一堆FC遊戲都有米版甚至歐版
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:45:00
台灣跟中文市場 因為雖然遊戲沒很賣 但是主機賣得很不錯阿其他公司沒在這塊上賺過錢的 要他們重視？太難太難
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:46:00
亞洲地區對侵權判罰的標準就不讓日本感覺這裡有價值
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2018-04-24 15:51:00
事實上就是 日本沒能力自己生出其它語言幾乎是代理商說了算
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2018-04-24 15:56:00
是台灣的PAD玩家自己讓鋼吼對台灣市場退避三舍的吧
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 15:57:00
日本要賺中國的錢，最快方式就是遊戲丟給騰訊代理XDD有騰訊在中國國內哪家敢盜版直接被罰到死..
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-04-24 15:59:00
以前PS2時代的中文化好像大爆死 後來正版崛起才改善當時就給他們一種中文化作不作沒啥差別的感覺吧...
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2018-04-24 16:15:00
錯了 以前代理商還要自己壓片 那像現在 要先和索索談可以壓多少 索索自己就兼部分區域代理了
作者: badend8769 (壞結局) 2018-04-24 16:17:00
別把"玩家"這詞捧太高了嗎*好嗎
作者: sachajam (沙茶醬) 2018-04-24 16:18:00
連吹捧的labo都沒有中文 哈哈哈
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-04-24 16:23:00
steam這種平台流行前, 要搞海外通路沒那麼容易如果不是有當地代理想接, 要跨國搞業務風險蠻高的
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2018-04-24 16:29:00
是阿 所以以前一個有遊戲版本超級多的 還有自我閹割的 大多和原廠都沒有關悉
作者: silverair (木柵福山雅治) 2018-04-24 16:38:00
廚廚都精通八國語言的幹嘛要中文化，想玩就學語言好嗎？
作者: nekoares 2018-04-24 16:42:00
那沒出英文版是小看全世界嗎
作者: a502152000 (欸五) 2018-04-24 17:26:00
沒中文化的他國娛樂可多了 戰不完啦
作者: bbc0217 (渡) 2018-04-24 17:58:00
4 根本欠開國
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2018-04-24 18:07:00
Fo2有很經典的中文髒話版
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2018-04-24 19:03:00
十年前你會覺得那些收入少又玩盜版玩的很高興的人會因為出了中文版買遊戲嗎？這兩三年越來越多中文化遊戲也是因為現在中國人有了更多可以花在遊戲上的錢錢才願意出的
作者: siyaoran (七星) 2018-04-24 19:30:00
中國人就乖乖玩雲端遊戲就好了
作者: tetsu327 (四情歸一) 2018-04-24 19:42:00
中國市場期時沒想像中大 一堆IP被檔
作者: jnaqhae (jnas) 2018-04-24 19:59:00
中文(x 國外(o = =
作者: Ponder1230 (PONder) 2018-04-24 21:18:00
他只重視國內吧...
繼續閱讀
[閒聊] 會因為被雷不去碰作品嗎???HidekiRyuga[18春] 賽馬娘Pretty Derby 05SaberTheBest[問題] 什麼是最初的感動alen3822Re: Fw: [閒聊] 釋迦[email protected]開服了，不過要VPNseanliengodp[討論] 火星異種 第三部 13h2030625[閒聊] GGO-03 貌似動畫剪掉一段很重要的伏筆？Yui5[閒聊] 拳四郎帶著尤莉亞走得出聚賢莊嗎?liveforhappyRe: [情報] 超大型聲優見面會kanabox[閒聊] 車型態的玩具是不是超級強勢?witness0828[問題] Sakura Game是怎樣的一家公司？SuperSg
