[新聞] 客家台卡通沒人看 爭取買宮崎駿卡通
作者: medama ( ) 2018-04-23 22:30:54
https://tw.news.appledaily.com/politics/realtime/20180423/1339769/
【透露片】客家台卡通沒人看 李永得：爭取買宮崎駿卡通
4079出版時間：2018/04/23 21:31
更新：新增動新聞
立法院內政委員會今天邀請客委會主委李永得到立法院進行業務報告，並備質詢。民進黨
立委張宏陸質詢客語推廣時，李永得透露，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但
談了1年多，沒有取得授權同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，對方認為客語是
少數語言，還不了解客家話是優美的語言；李永得說，今年會繼續溝通，說不定有些突破
也不一定。
李永得在報告中指出，《客家基本法》修正案施行後，客委會積極推動客語為「通行語」
，客委會在去年度與桃園市等8地方政府共同推動「客語沈浸式教學計劃」及「客華雙語
教學計劃」，共51校、2485位學生參與。為擴大推動，與教育部會銜推辦「客語沈浸式教
學試辦專案計劃」，讓客語紮根校園，去年共77校、3605位學生參與，腔調從四縣腔、海
陸腔、大埔腔，到饒平腔與詔安腔都有。
張宏陸質詢時說，過年時到親戚家，他跟小孩說客家電視台有卡通可以看，但小孩都不想
看，因為客委會買的是法國「瘋影動畫工作室」的卡通作品，像是「蘿蔔的香氣」、「伯
尼黑的夏天」、「刺蝟的秋天」等。張宏陸問李永得，「你覺得客家莊的小孩會想看嗎？
」他建議，要讓下一代接觸客家文化，建議從小孩常看的卡通開始買版權、重新配音，這
種法國的卡通也很好，但一般小孩提不起興趣，也能買台灣本土的卡通比較貼近生活。
李永得坦言，這個要檢討，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但談了1年多，授
權方面沒有取得同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，認為客語是少數語言，還不
了解客家話是優美的語言，「今年會繼續溝通，說不定有些突破也不一定」。（張文馨／
台北報導）
【透露片】客家台卡通沒人看 李永得：爭取買宮崎駿卡通
4079出版時間：2018/04/23 21:31
更新：新增動新聞
立法院內政委員會今天邀請客委會主委李永得到立法院進行業務報告，並備質詢。民進黨
立委張宏陸質詢客語推廣時，李永得透露，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但
談了1年多，沒有取得授權同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，對方認為客語是
少數語言，還不了解客家話是優美的語言；李永得說，今年會繼續溝通，說不定有些突破
也不一定。
李永得在報告中指出，《客家基本法》修正案施行後，客委會積極推動客語為「通行語」
，客委會在去年度與桃園市等8地方政府共同推動「客語沈浸式教學計劃」及「客華雙語
教學計劃」，共51校、2485位學生參與。為擴大推動，與教育部會銜推辦「客語沈浸式教
學試辦專案計劃」，讓客語紮根校園，去年共77校、3605位學生參與，腔調從四縣腔、海
陸腔、大埔腔，到饒平腔與詔安腔都有。
張宏陸質詢時說，過年時到親戚家，他跟小孩說客家電視台有卡通可以看，但小孩都不想
看，因為客委會買的是法國「瘋影動畫工作室」的卡通作品，像是「蘿蔔的香氣」、「伯
尼黑的夏天」、「刺蝟的秋天」等。張宏陸問李永得，「你覺得客家莊的小孩會想看嗎？
」他建議，要讓下一代接觸客家文化，建議從小孩常看的卡通開始買版權、重新配音，這
種法國的卡通也很好，但一般小孩提不起興趣，也能買台灣本土的卡通比較貼近生活。
李永得坦言，這個要檢討，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但談了1年多，授
權方面沒有取得同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，認為客語是少數語言，還不
了解客家話是優美的語言，「今年會繼續溝通，說不定有些突破也不一定」。（張文馨／
台北報導）
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★) 2018-04-23 22:31:00
買鬼父我天天看
作者: emptie ([ ]) 2018-04-23 22:31:00
客語配音的姆咪要怎麼喊
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-04-23 22:32:00
客語南家啊
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:32:00
問題1.中配都不一定有人看了 為何要看客語
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:32:00
日方為什麼要有那種要求？
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:33:00
2.台灣要馬一堆廣告檢片 要馬集數亂放 實在很難搞
作者: Ttei (T太) 2018-04-23 22:33:00
用佩佩母豬或是巧虎比較有用吧
作者: gaym19 (best689tw) 2018-04-23 22:33:00
看過客語的南家三姐妹
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:34:00
既然今天要保存語言 當然要有該語言的內容可以閱聽啊
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2018-04-23 22:34:00
如果要保護自己國家文化，你也打個廣告吧= =
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-23 22:34:00
把那些經典卡通拿出來在播一播比較實在
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:34:00
客家台 不是客語動畫台好嗎 不思提升自製水準.. 這種取巧沒用的把戲...
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2018-04-23 22:35:00
南家三姊妹
作者: emptie ([ ]) 2018-04-23 22:35:00
之前有看過客語版本的大紅狗 覺得還行
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:35:00
語言沒有使用只有老人家自己在講的話 那和放它死沒兩樣
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:35:00
宮崎駿更沒人要看吧
作者: Pixis (說好不擺爛) 2018-04-23 22:35:00
動物朋友也不錯 只是配音重現太難
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-04-23 22:35:00
自製沒資源吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:36:00
真的買到好了 能提升多少收視? 別騙人了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-04-23 22:36:00
看過客家台的閃亮三姊妹
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:36:00
自製的客語節目應該是真人內容比較容易啊
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-04-23 22:36:00
客家台的畫質讓我以為是撥EVA的時代
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:36:00
要買芳文社這種的
作者: yuting90 (yuting) 2018-04-23 22:37:00
小學時暑假一大早看中視播過，應該是國語版
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-23 22:37:00
買了也不會多多少人看吧XD
作者: festa (諒) 2018-04-23 22:37:00
我唯一一次開這台就是要看南家三姊妹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:37:00
客家台幾個連續劇和節目也蠻優質 還可以賣到別台去
作者: fueetf (夜裡哭哭) 2018-04-23 22:37:00
看過台語的秀逗魔導士 其實蠻合的XDD
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:38:00
不往這邊走 去買看過N次的宮崎駿是要吸引誰拉
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:38:00
說真的 如果真的找九個年輕女孩去配客家Lovelive 我比較想看
作者: nawussica (暴民好弱 ) 2018-04-23 22:38:00
一台車到站放那麼多種語 領先世界
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-04-23 22:38:00
動畫配音好像還有特別打哪種客語?
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:38:00
樓上那個會想看耶
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:39:00
南家三姊妺當初知道我也有去跟風 雖然完全聽不懂
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:39:00
找年輕女孩配love live 讚
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-04-23 22:39:00
客語南家讚
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:39:00
海陸腔 四縣腔
作者: yuting90 (yuting) 2018-04-23 22:40:00
吉卜力的電影目前還沒在台灣上任OTT平台，只有發行光碟，我覺得還是有其客群啦。
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:40:00
挑的時候找正一點的 再養起來配廢萌 就可以出道惹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:41:00
這樣說好了 客家台之前買過10~20年前超經典的日劇
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-04-23 22:41:00
客家台的自製節目不差啊…
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:41:00
換血也好不然老是那幾個在配
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:41:00
問題在現在掌權的一堆老人有幾個知道Lovelive
作者: festa (諒) 2018-04-23 22:42:00
客家話的巴魯斯怎麼講？
作者: libramog (莫古) 2018-04-23 22:42:00
日語我也聽不懂 還是照看阿
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:42:00
宮崎駿現在年輕人都不太看了吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:42:00
這錢還不如花在自製上還比較好
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:43:00
會看的也只有中老年人客群 擺明就是要賣情懷的
作者: ycc1227 2018-04-23 22:43:00
看客家三姐妹啊
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:44:00
要討論到語言政策那就不在本板範圍啦～
作者: a2334436 (<lol>) 2018-04-23 22:44:00
客語已經很邊緣了還拿來配臭宅動畫是直接叫客語去死吧
作者: MagicMoney (魔法洗錢靈) 2018-04-23 22:45:00
客家話沒人講就是因為傳承中斷 這沒辦法搶救的
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:46:00
問題是配那些番年輕人更不會去看 那要傳承什麼
作者: klysmine (小林) 2018-04-23 22:47:00
客語聽起來跟越南話差不多
作者: fordpines (阿福) 2018-04-23 22:48:00
以前的客家三姊妹不是滿受歡迎的嗎
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-23 22:48:00
有人直接無視上面看過客家三姊妹的耶 想引戰齁
作者: greedystar1 (小狼) 2018-04-23 22:48:00
話說 有客語的配音員嗎？捧讀的動畫沒人要看啦
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-04-23 22:48:00
我覺得客語式微是必然的 不如賭一把 輸了果斷放掉不要再搞這個弄台語可能機會還比較高
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2018-04-23 22:48:00
客家話配音的其實還不錯
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:49:00
會這樣問的 一定沒看過客家台 客家台的買的節目不論國內國外 一律只有客配
作者: bb21567 (逼逼餓1舞遛漆) 2018-04-23 22:50:00
誰能跟我說客委會是幹嘛的
作者: fire8598yu (yu233345620) 2018-04-23 22:57:00
60樓欠噓 最好聽起來差不多啦
作者: lv256 (等級256) 2018-04-23 22:57:00
靠卡通w
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2018-04-23 22:57:00
一休和尚其實也配的不錯
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-04-23 22:58:00
客語配音我就看
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2018-04-23 22:59:00
記得很久以前不是有南家三姐妹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 23:01:00
看...客家三姊妹後一堆客配動畫 有用嗎? 更別說客家三姊妹看完的有多少了..
作者: frfreedom (modenwils) 2018-04-23 23:03:00
別吧 客語配動化根本不成熟 比中文還差 只會毀了作品
作者: neerer (neerer) 2018-04-23 23:06:00
迪士尼卡通還比較有機會吧，啥時代了還在宮崎駿
作者: XECHS (你也想回到六零年代嗎) 2018-04-23 23:10:00
我好像看過客語的彈平
作者: ysanderl (人里鄉民) 2018-04-23 23:11:00
買到什麼大概都救不了收視率吧...客配市場本身的問題囉
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-04-23 23:11:00
台語彈平我看過啦,好像是霹靂台?
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2018-04-23 23:11:00
所以目標是"只有"宮老有參與的作品對吧:p
作者: yudofu (豆腐) 2018-04-23 23:12:00
客語的巧虎啊
作者: Xinz (Xinz) 2018-04-23 23:12:00
花田一路可以翻拍成客語版的 應該不錯！
作者: a12342386 (幼幼祐) 2018-04-23 23:16:00
我覺得客家三姐妹意外的搭啊www
作者: jjvh (官人) 2018-04-23 23:16:00
我朋友不是客家人，可是因為當時只有他有南家三姐妹，所以定時追XDDD
作者: lv256 (等級256) 2018-04-23 23:17:00
就不去想想怎樣才會讓人有動力學客語啊，客語動畫真的不是上選
作者: dosmark9 (li) 2018-04-23 23:18:00
還有 one out
作者: feedback (positive) 2018-04-23 23:19:00
客語的花田一路不錯啊
作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2018-04-23 23:20:00
看的不多，但我覺得一休和尚還不錯
作者: roger2623900 (whitecrow) 2018-04-23 23:20:00
配新番就追
作者: oliver81405 (苦瓜) 2018-04-23 23:21:00
南家三姐妹超好看
作者: hkzhng (啊災) 2018-04-23 23:27:00
前陣子有播客語中華一番很棒
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2018-04-23 23:29:00
不在乎，客家人要自己去守護自己的文化，我繼續看八點檔
作者: a62511 (alex) 2018-04-23 23:30:00
我覺得客語配得比中配好耶 還是我聽不懂的關係？
作者: vuv87 (FISH) 2018-04-23 23:32:00
想看啊 但孩子聽不懂我還要解釋
作者: milkool 2018-04-23 23:33:00
客家三姐妹 經典
作者: vuv87 (FISH) 2018-04-23 23:33:00
他們就有看昂咕 還有猜猜多愛你 之前還有閻小妹
作者: bomda (蹦大) 2018-04-23 23:39:00
重點是語言 中配我都不看了 拜託
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2018-04-23 23:41:00
把烏龍派出所台語部分改客語就可以播了啊
作者: l199461 (LoHass) 2018-04-23 23:51:00
客語狂賭我一定看
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~) 2018-04-23 23:52:00
有小女我就看
作者: thundelet (派大星) 2018-04-24 00:10:00
一堆中文配音是殺小 中文是哪個語言啊？
作者: yukiogata (renn) 2018-04-24 00:44:00
客語版動畫我覺得比中文不尷尬哈哈哈
作者: usokami (無名行者) 2018-04-24 00:51:00
客家三姐妹就我以前的印象好像不會很違和?
作者: XLcock (特大懶叫) 2018-04-24 00:54:00
聽起來真的滿像越南語啊
作者: bedroom0204 (khkh) 2018-04-24 01:19:00
變態汪字嘎波秋喵阿
作者: cities516 (安安路過) 2018-04-24 01:36:00
客語狂賭XDDD
作者: johnny010111 (晶-賴中) 2018-04-24 01:47:00
客語很難聽
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2018-04-24 01:53:00
我們原住民歧視客家人的啦
作者: owomeow (meow) 2018-04-24 02:01:00
有次看到客語喬琪姑娘，感覺整部只有兩三個人配音
作者: kevin51521 (momo) 2018-04-24 03:02:00
客語小丸子跟一休都不錯
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2018-04-24 03:40:00
喬琪在ED列出的配音人員，人數確實是比其他部少
作者: iamriku (Riku) 2018-04-24 03:41:00
感覺要播那種平常可能吃飯看個電視會看的那種比較好，像小丸子或哆啦A夢還有烏龍派出所之類的，才能比較潛移默化地讓觀眾學會一點客語，如果有更多資源可以做像八點檔那種的，像我台語幾乎都是從八點檔學的0.0
作者: km612tw (渣) 2018-04-24 05:19:00
客語跟台語早該收掉 浪費國家資源
作者: fxmik (文乃的幸福理論) 2018-04-24 07:09:00
客語兩津有搞頭嗎
作者: scotthsu (曉雨呀~~飯還沒好嗎) 2018-04-24 07:36:00
客家三姊妹只記得「大野郎少年」這台詞www
作者: f124 (....) 2018-04-24 08:56:00
連中配都沒人要看了還配客語的 zzzzzzzzzzzzzzzzzz中配就你現在講的話拉 別在那崩好嗎?
作者: Nravir 2018-04-24 09:21:00
台配除了小孩外真的沒人看~台語放了更少人，客語別難過了
作者: CobyTheNavy (哈哈你看看你) 2018-04-24 09:52:00
推廣搭配搞笑番跟日常番最棒! 像是那個露營客語板呀!
作者: lk8052 (Ariel) 2018-04-24 10:54:00
客家人表示支持！
作者: hprince (工口王子) 2018-04-24 10:58:00
鬼影投手也蠻好看的
作者: qhapaq (hyperbolicsine) 2018-04-24 11:06:00
去買jojo阿 蠻想聽看看客家語版的 我不當人啦jojo
作者: ntc039400 (md1728) 2018-04-24 11:42:00
誰跟你中配沒人看，沒人看電視台幹嘛花錢配音，現在在台播出的動畫和韓劇，八成都是有配音的，有客語配音動畫絕對支持，客家電視台片尾還願意打上名字，光這點就覺得他們重視配音員多了。
作者: LoveATJ (帥哥+美人=絕配) 2018-04-24 11:47:00
沒有客語的配音員之前小丸子中華一番是怎麼播的，歧視客語是怎樣?他們最後會打出有哪些配音員真的比以前還要尊重
作者: wolfrains (次郎號) 2018-04-24 11:51:00
推文言論看起來很天真啦 跟他們計較
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2018-04-24 13:31:00
脫褲子放屁
作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2018-04-24 14:23:00
客語南家和花田都不錯啊
作者: dixieland999 (迪西蘭) 2018-04-24 16:32:00
又沒人說能播客語宮崎駿動畫，客語就會飛天了沒想到吉卜力連授權都這麼龜毛...
