[ditf] staff與4chan網友AMA
作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2018-04-17 14:53:31
TRIGGER的工作人員たっつん(Tattun)加上若林広海和コヤマシゲト跑到4CHAN上跟大家AMA
只抓了跟劇情有關的，剩下閒聊的就沒放了，還有我只大概翻譯，有錯請告知
http://bit.ly/2IYjEYb
Anonymous:
Tattun please settle it once and for all:
Who was in the right? Zero Two or Ichigo?
一句話，02和莓誰是對的?
Tattun:
It's still ep 14. Probably not safe to make any assumption yet.
Shigeto and Hiromi says that they're both in the wrong. (This is their
opinion, and it doesn't reflect what the director or the series implies)
這才第14集，不能下結論
若林広海、コヤマシゲト說他們都做錯了(個人觀感)
Anonymous:
What did they think of Ichigo hate reactions after episode 14?
怎麼看14集莓被黑?
Tattun:
Shigeto/Hiromi: Pretty indifferent actually. It's interesting to see that
there's about the same amount of people supporting/angry about the situation.
其實無所謂，很有趣看到支持這種情況和對這種情況感到憤怒的人一樣多。
Anonymous:
WHO IS BEST GIRL
誰是最棒的女孩?
Tattun:
Hiromi: If I "really" had to choose, Miku.
若林:真要選是未來
Shigeto: Same as Hiromi.
コヤマシゲト:和若林一樣
Anonymous:
Did Kokoro dump Futoshi because he was fat or because he was annoying?
心甩了太是因為他胖還是煩?
Tattun:
Hiromi: You can't really dump a person when they were never in a relation.
你不能說是甩了一個人阿，當他們不是情侶關係的時候
Anonymous:
Tattun any chance TRIGGER will make the The Beast and the Prince book as a
merchandise item?
繪本有機會成為商品嗎?
Tattun:
A lot of our staff want it as well. There's a good chance that it will happen.
很多staff想要這麼做，未來有很大機會
Anonymous:
Tattun can you tell us if Zero Two treats her "hundreds" of other Stamen like
she treats Hiro?
As in she calls them Darling, plays with them, feeds them, etc. Or does she
only do this to Hiro?
02對待100位雄蕊都像對待廣一樣嗎?
02會叫他們Darling，跟他們玩，餵食他們等?
還是只有廣比較特別?
Tattun:
Hiromi: Pretty self explanatory if you watched the first episode.
很明顯了，如果你有看第一集
只抓了跟劇情有關的，剩下閒聊的就沒放了，還有我只大概翻譯，有錯請告知
http://bit.ly/2IYjEYb
Anonymous:
Tattun please settle it once and for all:
Who was in the right? Zero Two or Ichigo?
一句話，02和莓誰是對的?
Tattun:
It's still ep 14. Probably not safe to make any assumption yet.
Shigeto and Hiromi says that they're both in the wrong. (This is their
opinion, and it doesn't reflect what the director or the series implies)
這才第14集，不能下結論
若林広海、コヤマシゲト說他們都做錯了(個人觀感)
Anonymous:
What did they think of Ichigo hate reactions after episode 14?
怎麼看14集莓被黑?
Tattun:
Shigeto/Hiromi: Pretty indifferent actually. It's interesting to see that
there's about the same amount of people supporting/angry about the situation.
其實無所謂，很有趣看到支持這種情況和對這種情況感到憤怒的人一樣多。
Anonymous:
WHO IS BEST GIRL
誰是最棒的女孩?
Tattun:
Hiromi: If I "really" had to choose, Miku.
若林:真要選是未來
Shigeto: Same as Hiromi.
コヤマシゲト:和若林一樣
Anonymous:
Did Kokoro dump Futoshi because he was fat or because he was annoying?
心甩了太是因為他胖還是煩?
Tattun:
Hiromi: You can't really dump a person when they were never in a relation.
你不能說是甩了一個人阿，當他們不是情侶關係的時候
Anonymous:
Tattun any chance TRIGGER will make the The Beast and the Prince book as a
merchandise item?
繪本有機會成為商品嗎?
Tattun:
A lot of our staff want it as well. There's a good chance that it will happen.
很多staff想要這麼做，未來有很大機會
Anonymous:
Tattun can you tell us if Zero Two treats her "hundreds" of other Stamen like
she treats Hiro?
As in she calls them Darling, plays with them, feeds them, etc. Or does she
only do this to Hiro?
02對待100位雄蕊都像對待廣一樣嗎?
02會叫他們Darling，跟他們玩，餵食他們等?
還是只有廣比較特別?
Tattun:
Hiromi: Pretty self explanatory if you watched the first episode.
很明顯了，如果你有看第一集
作者: icemango (我是芒果) 2018-04-17 14:54:00
世界啊燃燒吧
作者: as3366700 (Evan) 2018-04-17 14:56:00
餵屎是動畫的一部分 不爽不要看
作者: jhs710041 (沒想過) 2018-04-17 14:56:00
幹
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-04-17 14:56:00
我現在也覺得Miku最棒 哈哈
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-04-17 14:57:00
上一個嘲諷觀眾的製作組...
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-04-17 14:57:00
沒錯 未來超棒
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2018-04-17 14:57:00
有人覺得556比較讚的嗎？
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-04-17 14:58:00
製作組沒有嘲諷啊..你有沒有看內文?
作者: DOG841202 (Lalu) 2018-04-17 14:58:00
全押miku的我是贏家
作者: frfreedom (modenwils) 2018-04-17 14:58:00
作者: AirPenguin (...) 2018-04-17 14:58:00
MIKU大勝利
作者: DUCK5369 (DUCK) 2018-04-17 14:58:00
556超讚der
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-04-17 14:59:00
MIKU是最棒的
作者: KagamiRaito (鏡月) 2018-04-17 14:59:00
記者標題
作者: boja0204 (shishi) 2018-04-17 14:59:00
??這釣魚標題？ㄩ
作者: s2637726 (BBQ) 2018-04-17 14:59:00
???
作者: s22499927 (Sam) 2018-04-17 15:01:00
miku<3
作者: leo42054205 (風從西來) 2018-04-17 15:02:00
挑這句當標題 我也覺得很有趣
作者: gx9926 (雜文) 2018-04-17 15:02:00
這標題...
作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2018-04-17 15:02:00
那我改一下好了
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-04-17 15:02:00
靠北我被標題騙了
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-04-17 15:03:00
笨蛋情侶組是清流 單純到希望不被汙染XD
作者: Golbeza (Golbeza) 2018-04-17 15:03:00
農場標題
作者: emptie ([ ]) 2018-04-17 15:03:00
世界燃燒：
作者: jojojen (JJJ) 2018-04-17 15:04:00
支持這種情況感到憤怒的人一樣多(???)
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-04-17 15:05:00
就說廣教主是特別的，欣慰
作者: gy5566gy (gy5566gy) 2018-04-17 15:05:00
本來不是情侶關係 心就被罵綠茶婊
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2018-04-17 15:06:00
很多工具人一廂情願的投射進角色裡吧 莓救
作者: ryukimatsu (阿穗) 2018-04-17 15:07:00
是啊 我就滿喜歡14話的
作者: YeSerD (普通地做了三回) 2018-04-17 15:08:00
大★趴☆體！
作者: ggchioinder (都快射了) 2018-04-17 15:08:00
miku超棒der
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2018-04-17 15:10:00
可借轉嗎？
作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2018-04-17 15:11:00
OK 可以!
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2018-04-17 15:11:00
幫太QQ 還沒進場就GG
作者: frfreedom (modenwils) 2018-04-17 15:12:00
媽的要是15話沒像他說的比13還屌我就
作者: jojojen (JJJ) 2018-04-17 15:13:00
再看一次1~13
作者: tim111444 2018-04-17 15:15:00
miku太穩反而開始擔心會便當了
作者: madeinjason (毛怪) 2018-04-17 15:16:00
靠背15比13屌? 是要醉機了嗎
作者: tim111444 2018-04-17 15:16:00
這對互動很甜 但是沒什麼爆點 所以(上啊 奇坦
作者: reminsky (sky強) 2018-04-17 15:17:00
想看續貼XDD
作者: madeinjason (毛怪) 2018-04-17 15:17:00
miku和滿成最大贏家
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-04-17 15:17:00
看15的staff名單來猜看看
作者: yu1111116 (烏龍奶茶) 2018-04-17 15:22:00
15要怎麼屌？只有一個方法，就是直美回歸！！跪著看
作者: remsuki 2018-04-17 15:26:00
感覺他們滿理性的啊
作者: DentoKarys (同左) 2018-04-17 15:26:00
miku可愛
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2018-04-17 15:26:00
15要屌很簡單
作者: johnli (囧李) 2018-04-17 15:26:00
哪一集最精彩當然會說下一集
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2018-04-17 15:27:00
大峽谷１３小隊被打退，０２帶彈藥包前來救援結果打一打爆走，幹掉了一堆叫龍後，順手帶走五郎最終引導至殘存大夥組隊打大～叫龍獸００２
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-17 15:31:00
13到15話究竟會不會成為史上經典之神作三溫暖呢...
作者: danielshat (輕鬆過日子) 2018-04-17 15:41:00
製造爆點不代表可以讓廣ooc啊
作者: WindSucker (抽風者) 2018-04-17 15:45:00
軟體
作者: ELV420 (E.L.V.) 2018-04-17 15:45:00
都會說15集 然後15集播完再說是16集
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-04-17 15:45:00
所以如果廣不是主角 也是等著被榨乾吧所以02也會跟其他雄蕊這樣搞？darling來去的？
作者: rax0010205 2018-04-17 15:49:00
講幹話而已 聽說板機１５集以後就沒做惹
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-04-17 15:49:00
樓上 她12集不就說了 只是餌料而已只是對其他雄蕊沒對大廣這麼好
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-04-17 15:51:00
"聽說"
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-04-17 15:53:00
選初音>////< (!?)
作者: williexdgc77 (埃藍迪爾) 2018-04-17 15:55:00
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-04-17 15:56:00
看那些staff對15話那麼有信心 就等著看吧
作者: scvb (格雷) 2018-04-17 15:58:00
MIKU超讚
作者: aa279053 (翔) 2018-04-17 16:03:00
666大勝利
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-04-17 16:05:00
Staff親選 這樣代表Miku的死旗被拔掉了嗎????
作者: clint00721 (CL) 2018-04-17 16:24:00
難說 想想小圓人設蒼樹最喜歡的角色是誰w
作者: s252231 (止水) 2018-04-17 16:39:00
好險我心跟未來各押一半
作者: xo45527788 2018-04-17 16:48:00
下一集看廣怎麼做吧?
作者: ZuraJiaNai (不是假髮) 2018-04-17 18:52:00
我只知道新房最愛阿爽
作者: tikik5 (島輝) 2018-04-17 18:57:00
556我婆
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-04-17 19:33:00
Miku組表示：吵什麼阿??
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-04-17 20:24:00
不討厭14話，不過也希望15話可以不要那麼狗血
