Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2018-04-15 01:08:14
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8376131
此篇時間軸接續在"あの日の私と今の私",五葉闖入正在"親密接觸"的瀧三房間
(咬)
「痛痛痛痛痛!」
「啊!抱歉瀧君。」
我將因為五葉來襲而用稍強力道咬到的我的"那邊"從三葉的嘴中抽出。
與三葉的唇間拉出了一條細細的銀色橋樑。
根部還有鮮明的愛妻齒痕......
(不妙不妙不妙!)
(瀧君!快點藏起來!)
我慌忙拉起內褲與睡褲,將沾滿三葉唾液的"那裡"收回去。
似乎勉勉強強避開五葉的視線了。哈啊
「爸爸~!怎麼了?」
「誒......啊哈哈。沒、沒什麼喔」
三「對呀五葉。爸爸啊,只是雞雞有一點痛而已喔。」
阿呆三葉。好不容易蒙混過去的!
「誒......沒事嗎?」
「沒事沒事!媽媽已經有塗藥所以不會痛了」
塗藥......
原來啾啪啾啪吸著是在治療嗎w?
每次一找藉口我與三葉就會陷入泥沼
「爸爸~......雞雞不會痛了嗎?」
但是五葉不在意狼狽的父母,只是純粹地關心我。
「啊,嗯。不要緊了。媽媽已經治好了。」
「這樣啊......吶,爸爸」
「嗯?」
「如果媽媽不在時雞雞又痛的話,五葉可以幫忙喔。」
「誒啊!?......啊......那就拜託了......」
(撞)
三葉用手肘用力頂我的側腹
一陣痛苦瞬間襲來
(你對五葉說什麼啊!?笨蛋!)
(沒辦法啊!這裡只能這麼說了)
(不只對我還要對五葉出手......要是對那孩子做什麼的話絕不原諒你......)
(做妳個頭!妳到底在想像什麼啊!?)
竊竊私語
悄聲交談
「爸爸,媽媽,剛才開始在說什麼?」
「啊哈哈......沒什麼」
「是嗎?」
「就是這樣喔五葉,好了,早餐就快好了去洗洗臉好換衣服吧」
「好~!」
五葉有精神地走向洗臉台......呼
留下了不怎麼融洽的夫婦。
「......」
「妳看起來想說什麼嗎」
「都是瀧君不好」
「什......不是只有我有錯吧。三葉也沒拒絕不是嗎」
「在那種狀況下被逼迫我有拒絕的餘地嗎?」
「是嗎?我不記得有那麼強迫妳啊。」
「我完全不同意。都用把人逼到走投無路的表情說著『嘴.巴. 拜託了喔』......」
「我這邊也有確認了吧,『不介意嗎?』。那時妳是怎麼說的?『......沒有喔』......
難道那是我的幻聽嗎?」
「全都是我的錯就是了......瀧君最差勁了......」
「......」
三葉翻身背對我
該不會,真的生氣了?
......
但是,這次的事件我這邊也有些話想講。
不喜歡的話就好好說不喜歡的話,即便是我也不會暴走到那個地步。
再者說我有無視妳的意志強迫過妳嗎!?
每一次都是經過夫妻間的同意後幸福地做著。
我在心中反駁著時
「瀧君」
三葉轉了回來
「從今以後H的事暫時禁止」
「誒」
「到瀧君深刻反省之前全面禁止」
「......誒誒誒誒!」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com