[閒聊] 有沒有不看中配不對味的動畫
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:06:53
基本上，各位主要小時候應該還是都是以看電視為主吧，那時候奠定下來的記憶應該多少
會造成日後看日配的關係
例如，看蠟筆小新時會有大量的日文諧音梗，小時候看中配其實就知道對話會有點跳tone
，但不影響劇情，但長大聽懂一些日文後才會發覺 日配真的好笑到不行
但中配的美冴，跟小新真的是經典
我們這一家，我覺得算是中配略贏日配，原因應該不用多說，花媽的聲音真的太魔音了ww
w，反倒日文就還好~對白貌似也沒有中配來的有趣
其他作品還有 烘焙王 黑傑克 通靈王 軍曹 吧~
但在我心中第一名的中配無疑絕對是
烏龍派出所 中文搭配臺語的對白加上晚餐的黃金時間，讓家中長輩笑到噴飯都不是問題
啊
各位還有什麼類似這種的動畫嗎 突然好想知道www
不過我想覺得有這種感覺還是因為小時候太常看所導致，而且中配還是比較偏向於中下年
紀的動畫比較對味
之後看animax或是網路上的動漫後就會覺得 拜託你們不要搞中配...
會造成日後看日配的關係
例如，看蠟筆小新時會有大量的日文諧音梗，小時候看中配其實就知道對話會有點跳tone
，但不影響劇情，但長大聽懂一些日文後才會發覺 日配真的好笑到不行
但中配的美冴，跟小新真的是經典
我們這一家，我覺得算是中配略贏日配，原因應該不用多說，花媽的聲音真的太魔音了ww
w，反倒日文就還好~對白貌似也沒有中配來的有趣
其他作品還有 烘焙王 黑傑克 通靈王 軍曹 吧~
但在我心中第一名的中配無疑絕對是
烏龍派出所 中文搭配臺語的對白加上晚餐的黃金時間，讓家中長輩笑到噴飯都不是問題
啊
各位還有什麼類似這種的動畫嗎 突然好想知道www
不過我想覺得有這種感覺還是因為小時候太常看所導致，而且中配還是比較偏向於中下年
紀的動畫比較對味
之後看animax或是網路上的動漫後就會覺得 拜託你們不要搞中配...
作者: yinling0105 2018-04-14 14:00:00
庫洛魔法使第一版的中配
作者: Mozai (末仔) 2018-04-14 13:54:00
哈雷小子
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2018-04-14 12:49:00
南方第二 誰敢稱第一
作者: h332563145 (費爾迎樂芙) 2018-04-14 12:01:00
我們這一家 幸運星！
作者: xeriob021409 (寧靜海) 2018-04-14 08:27:00
烘焙王
作者: castawil (′・ω・‵) 2018-04-14 08:32:00
烏龍派出所 辛普森中配要當互無關係的段子看才比較好笑
作者: MingKit (Kitkat) 2018-04-14 09:00:00
真珠美人魚的歌 尤其黑暗的巴洛克超好聽
作者: Jabarkas (手提箱農夫) 2018-04-14 09:04:00
絕對是真珠美人魚 莉娜日配超詭異 中配意外的對味 尤其害羞時完美詮釋
作者: allnation (天天天藍) 2018-04-14 09:40:00
烏龍派出所，南方四賤客+1
作者: recordist (bloody summer) 2018-04-14 09:52:00
抓狂一族
作者: deuxb (吐逼) 2018-04-14 10:00:00
花田一路台語版
作者: martin32637 (金城武器店) 2018-04-14 11:38:00
其實我銀魂比起日配我更喜歡中配，我這樣很奇怪嗎？
作者: LoveATJ (帥哥+美人=絕配) 2018-04-14 11:15:00
棋靈王 遊戲王 中華一番 還有很多，都小時候聽習慣現在再聽也不會很突兀還有玩偶遊戲以前的中配，靠親子台播的重配版本怎麼聽都很怪也可以直接推富國錄音嗎XDD
作者: QZKLC (MIAC) 2018-04-14 11:12:00
玩偶遊戲主角的rap (?)
作者: jack953866 (ㄈㄓ) 2018-04-14 11:06:00
那到底是什麼技能啊
作者: kimgood 2018-04-14 11:05:00
烏龍派出所跟賈修~~比較好奇日配的賈修真的有嗯嗯的口氣嗎XD?
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-04-13 23:07:00
烏龍派出所哆啦A夢
作者: kuninaka 2018-04-13 23:07:00
小當家小當家的劉昴星中配非常嘲諷
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2018-04-13 23:09:00
烏龍派出所
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:09:00
沒有人覺得烘培王中配不是一般的搞笑嗎www 尤其河內小當家我有想過 但好像有點微妙
作者: kisc32950 (睡神) 2018-04-13 23:09:00
爆走兄弟銀魂
作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-04-13 23:09:00
烏龍派出所
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:10:00
啊還有舊版獵人好像也可以，不過之後就都看新的了
作者: yg19891201 (ZZ) 2018-04-13 23:10:00
南方
作者: yuhancheng19 (火腿腸) 2018-04-13 23:10:00
舊版獵人 棋靈王
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2018-04-13 23:10:00
花田少年史
作者: yuhancheng19 (火腿腸) 2018-04-13 23:11:00
棋靈王的假sai 啊嘶
作者: cancer0708 (你好，我製仗也販劍) 2018-04-13 23:11:00
烏龍派出所中華一番多拉A夢爆走兄弟遊戲王南方四賤客
作者: hms5232 (未) 2018-04-13 23:11:00
抓狂一族 那個國台語夾雜超好笑
作者: Ttei (T太) 2018-04-13 23:12:00
說個比較少人會說的 xxxholic 次元魔女
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:12:00
哆啦A夢新版配音還是跟舊版一樣嗎? 我還停留在舊的回憶
作者: babylina (babylina) 2018-04-13 23:13:00
不一樣吧 大雄聲音差蠻多的
作者: raysbuck (raysbuck) 2018-04-13 23:13:00
真珠美人魚
作者: whitecygnus (於是) 2018-04-13 23:13:00
通靈中配我不行耶 雖然是先聽到的版本
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:14:00
次元魔女我後來直接看日配www 庫洛魔法使中配倒是不錯，但最近看透明牌篇才知道小櫻有 ㄛㄧ~的口頭禪www
作者: whitecygnus (於是) 2018-04-13 23:14:00
庫洛魔法使 新版怎麼聽怎麼怪無法入戲...
作者: Orangekun (harima kenji) 2018-04-13 23:14:00
蠟筆小新
作者: zouelephant (毛象) 2018-04-13 23:14:00
當然是海綿寶寶…還有經典卡通頻道系列膽小狗 雞與牛 德克斯特 飛天小女警
作者: itomakoto (nice boat) 2018-04-13 23:15:00
哆啦a夢新舊除陳美貞其他有變
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:15:00
樓上大大偏歐美派的 我還沒看過以上原版的配置音
作者: zull99 (LUZ) 2018-04-13 23:15:00
舊版獵人
作者: kamishime (tenten漾) 2018-04-13 23:16:00
犬夜叉（？
作者: Akalios74 (NU) 2018-04-13 23:17:00
ben 10 中配超有趣的
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:18:00
犬夜叉 我兩個都能接受 卡勾妹~
作者: shawntwo (耀旭) 2018-04-13 23:19:00
庫洛魔法使，透明卡牌看到現在還是不能接受小櫻的聲音
作者: nakinight (真心不騙) 2018-04-13 23:20:00
科南 小丸子
作者: work1024 (Q哞) 2018-04-13 23:20:00
哄焙王
作者: dora314 (BlacK) 2018-04-13 23:20:00
辛普森
作者: tom11725 (奧特斯) 2018-04-13 23:21:00
瀨戶的花嫁
作者: lauramoon (深淵) 2018-04-13 23:21:00
花木蘭要聽中配，木須搞笑是精髓啊！
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:21:00
柯南 我認為還是日文屌贏耶 新一直接喊 蘭！多帥啊
作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2018-04-13 23:23:00
降世神通 雖然第一部我沒看過原文的就是了
作者: domo9999 2018-04-13 23:24:00
舊版獵人真的很神
作者: rocku112 (天地不仁) 2018-04-13 23:25:00
幸運☆星 阿
作者: ellies510628 (ellie) 2018-04-13 23:28:00
田中太郎那個外星人
作者: AV8Dpachuchi (cd26bo) 2018-04-13 23:29:00
遊戲王
作者: FrankeyLo (駱駝) 2018-04-13 23:30:00
烏龍派出所
作者: snowmanturtl (森之傑尼龜) 2018-04-13 23:30:00
神奇寶貝
作者: yutakasnow (蒼音) 2018-04-13 23:31:00
阿兩 花媽 荷馬 劉傑老師 其他中配都浪費錢
作者: DASPAWN (DASPAWN) 2018-04-13 23:31:00
玩偶遊戲
作者: stv4268 (鎮痛解熱藥) 2018-04-13 23:32:00
我滿喜歡賈修的中配
作者: lianhua (墨心鏡情) 2018-04-13 23:32:00
兩津中配真的很傳神
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2018-04-13 23:34:00
中華一番
作者: ohyeah5566 (歐耶) 2018-04-13 23:34:00
天兵公園
作者: alphis 2018-04-13 23:36:00
兩津的日文配音跟原本想像中的不一樣
作者: strayfrog (蛙) 2018-04-13 23:36:00
兩津、檸檬跟小丸子，檸檬的中配很對我胃口
作者: achita (果凍魚) 2018-04-13 23:37:00
南方公園 童年回憶啊！
作者: Kysol9 (聽說崩崩回來過) 2018-04-13 23:37:00
作者: TrueTears (真實之淚) 2018-04-13 23:37:00
烏龍派出所 日配很不習慣
作者: louie0909 (法老ATM) 2018-04-13 23:41:00
k66阿 超神
作者: isoe (繩文人) 2018-04-13 23:45:00
我們這一家，尤其花媽。
作者: panvincent (鳳凰院兇真) 2018-04-13 23:45:00
遊戲王每一代 特別是GX
作者: freezenxx (毒蘑菇) 2018-04-13 23:53:00
花田少年也很經典
作者: aceapple (請至詢問處詢問密碼) 2018-04-13 23:55:00
小時候看的都喜歡中配，長大後才接觸的只看日配
作者: jimmy0124yo (yo) 2018-04-13 23:58:00
遊戲王日配的 歐雷の疼 ，抖露，馬吼卡抖哈刺動 都很經典耶！
作者: madeinjason (毛怪) 2018-04-14 00:00:00
就台灣的所有六點動畫阿從小洗腦到大 聽到日配就會超不習慣
作者: senshun (æ·º) 2018-04-14 00:01:00
衛視版的庫洛魔法使，日文和momo的聽不習慣，聲音太尖聲音對的話，台灣配音非常強，連咬字都能調整
作者: Bewho (壁虎) 2018-04-14 00:05:00
我覺得老三台撥的國民番中配都不錯，新的那些動漫台撥的輕小改編13集動漫都配的不怎樣
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2018-04-14 00:10:00
KERORO 軍曹的特殊腔調中配真的神
作者: fight40520 (迴瀾) 2018-04-14 00:11:00
小魔女DOREMI 洗腦的咒語
作者: GTR12534 (カラス) 2018-04-14 00:12:00
武種 酷的破音很熱血
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2018-04-14 00:12:00
習慣成自然
作者: jenkl 2018-04-14 00:12:00
南方公園
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2018-04-14 00:13:00
一般小時候就在看的中配會比長大聽中配習慣
作者: discoveryray (chih) 2018-04-14 00:14:00
花木蘭
作者: icotes ( ) 2018-04-14 00:15:00
飛哥小佛
作者: thicklips (厚唇) 2018-04-14 00:15:00
絕對是辛普森
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-04-14 00:39:00
辛普森荷馬中配超棒
作者: beyui (燄焰) 2018-04-14 00:51:00
獵人的變態西索><
作者: linja (阿咪) 2018-04-14 00:52:00
宮崎駿。日文版真的很棒讀
作者: shibaku (è€ä¼¯) 2018-04-14 00:53:00
咕嚕咕嚕魔法陣(魔法陣天使)是心中永遠的第一名wwwww
作者: aaaaajack (丁丁是個人才) 2018-04-14 00:58:00
烏龍派出所
作者: st971223 (Johnny) 2018-04-14 00:59:00
武器種族傳說
作者: eusttass (JohnSmith) 2018-04-14 01:06:00
亮 老實說 我又要留級了
作者: kevinh0718 (kevinh0718) 2018-04-14 01:08:00
閃啊，撞到不負責啊（台語我不會打XD）中配超有感
作者: IFeelSoAlive (我感覺好活) 2018-04-14 01:08:00
並沒有，痾我的意思是不要瞎掰好嗎
作者: marco1277 2018-04-14 01:09:00
居然沒人推網球王子!!
作者: qwe987 (Cactus) 2018-04-14 01:11:00
中配最強就是南方四賤客跟辛普森，還有Cartoon Network 頻道配音
作者: callme24601 (尚萬強) 2018-04-14 01:12:00
烘焙王河內吐槽中配才對味
作者: lbj30145 (brdn6) 2018-04-14 01:20:00
兩津
作者: cangyisu (yee0902) 2018-04-14 01:22:00
烏龍派出所 大推
作者: v2v2123 (LennonHo) 2018-04-14 01:22:00
南方四賤客
作者: milanochuang (Extramilanary) 2018-04-14 01:24:00
絕對是烏龍派出所沒有之一
作者: Deparic (鹼性石方) 2018-04-14 01:33:00
舊版中配西索真的難以超越
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2018-04-14 01:42:00
辛普森中英根本不同作品
作者: minnie1107 (魔女娃娃) 2018-04-14 01:43:00
烏龍派出所
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2018-04-14 01:43:00
中華一番一定要-富國錄音-
作者: vcd3203 (廚餘) 2018-04-14 02:08:00
舊版的獵人 台配的西索真的超級性感又變態XD
作者: raura ( ) 2018-04-14 02:09:00
我們這一家的所有角色中配都贏日配，日配聽沒幾分鐘就想轉台，太普通
作者: kanoki (zzz) 2018-04-14 02:16:00
推 烏龍派出所 舊獵人
作者: water10511 (自來水) 2018-04-14 02:17:00
烏龍派出所 兩津無法超越探險活寶 老皮就是要猴塞雷才對味
作者: mg810227 (Gerrard) 2018-04-14 02:24:00
膽小狗英雄 非中配不可
作者: chengzan9309 2018-04-14 02:43:00
元氣小子 伸張正義元氣小子之光
作者: WangDanny (丹尼) 2018-04-14 02:45:00
海綿寶寶
作者: joey0602 (joey) 2018-04-14 02:55:00
哆啦A夢
作者: obb70 (何AA) 2018-04-14 03:19:00
舊版櫻桃小丸子 中配超級好笑
作者: feyhs (咖哩蛋蛋屋) 2018-04-14 03:51:00
舊獵人西索跟烏龍派出所兩津真的是兩大神
作者: dearjohn (山本龍之介) 2018-04-14 06:23:00
烏龍派出所，南方四賤客...恩
作者: hijodedios36 (boyoung) 2018-04-14 07:22:00
天兵公園
