Re: [閒聊] 降世神通算是神作吧？ talan PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 降世神通算是神作吧？

作者: talan (---) 2018-04-09 21:41:31

※ 引述《DarthCod (鱈魚)》之銘言：
: ※ 引述《bossun851020 (Bossun)》之銘言：
: : 第二部科拉傳奇劇情上也有點映射共產主義
: : ，也算不錯看
: 只有共產主義嗎？感覺很針對某國啊
: 以下有雷
: 第一部的模式很簡單
: 就是某群島國家企圖擴張，不斷侵蝕某大陸國家的領土
: 最後慘遭美國隊長打爆
: 就這樣結束
主創當初真的想把烈火國的建築樣式與人物服裝參照日本
不過文化顧問告訴他們這會犯大忌
才變成烈火國後來的外觀參考又找中國朝代融合亞洲其他國家的傳統建築
: 但到了第二部，補上中間的漫畫就覺得很可怕了
: 群島國家戰敗後，原本打算歸還之前佔領大陸國家時所建立的殖民地
: 但是由於各種因素，最後大陸國家並未取得這些殖民地的統治權
: 反倒是這些殖民地在美國隊長的干涉下
: 成立了一個以某座大陸旁邊的小島為中心的民主政治實體
雖然那政體叫「共和城」但一開始不是民主吧
是四大國各派議員，聯合執政。
所以第二部第一季才會革命啊
: 而第二部的第四卷
: 就是講述某個軍閥透過武力統一大陸國家後稱帝
: 還企圖用巨大機器人收復失地的故事
: 當然那個軍閥最後還是被轉世後的美國隊長打爆了
: 難怪這部在B站那麼難找
第一部就有很多讓人覺得很像是在諷刺的點像是喇嘛被滅族之類、在土國的劇情
但第一部降世神通其實還是在中國的電視上播過
還看過他們有人講說當初在電視看到以為是國產的
我是覺得第二部純粹在中國不紅而已
在播的時候有字幕組在做字幕，貼吧討論也有
不過有趣的一點是在第二部，上一代主角的兒子 Tenzin
跟達賴喇嘛同名(達賴喇嘛叫丹增嘉措，上一代主角的師傅叫嘉措，故兒子取叫丹增)
但是大多數字幕組都不翻成「丹增」，連非中國的字幕組也是
第二部的確不如第一部經典，但還算是優秀的動畫
整體製作水平提得更高，但可惜因為許多主創的執念與製作形式，讓他沒法超越第一部
主創有個執念，他們過度避免與第一部重複的元素，
連帶把第一部一些優點都排除在外。
還有不像第一部打從一開始就規劃整個故事要怎麼走，怎麼結束，
第二部是先簽第一季，後來才簽後三季
所以第二部格局相對比較小，因為有考慮一季就作結的狀況
甚至連武打也沒第一部優秀(不過第二部第三季的武打不輸第一部)
因為他們換掉武術指導，第二部主要是請一位熟悉MMA式的好萊塢武打演員當武術指導
武打場面是比較俐落但少了很多招式美
第二部給了個滿有突破性的結局，有人說提升整部動畫的評價
雖然主創有說明之前埋的伏筆，但我之後還是覺得那個來得太過牽強

作者: Meacock (咪扣可) 2018-04-09 21:44:00

感謝T大的翻譯

作者: blahblah753 (歐哩 ) 2018-04-09 21:49:00

很喜歡把武術融入在發招裡像截氣八卦截水太極拳第一部太好導致第二部無法超越

作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-09 22:05:00

其實烈火國還是滿明顯的主要是唐代風格=>日式不過之後還是做了一個虛子島就是了第二部單純就是神通夥伴太不討喜甚至戀愛劇情遇到亂流只能說最後結局除了驚喜外也算是彌補第一二季的失敗

作者: lazarus1121 (...) 2018-04-09 22:14:00

以第一部連勞改這名詞都出來了還是直接音譯

作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-09 22:16:00

第一部也直接用戴笠啊XD

作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2018-04-09 22:41:00

戴笠是影射甚麼?