[18春] P5A 女神異聞錄5 #01 原作比較

作者: Ambient (Ambient)   2018-04-08 12:31:31
【#01】I am thou, thou art I.
/01
一開始某人舉槍射擊的橋段,遊戲中沒有出現
比較令人在意的是慣用手應該是左手才對……
/02
遊戲中冴一開始並沒有告訴主角其他夥伴們的下落
/03
電車上的女學生,從討論「精神暴走事件」變成明智
/04
P4 的理世出現在大型電視牆廣告,遊戲當中則是海報
/05
主角在四軒茶屋轉角向警察問路時,武見醫生緩緩地從旁走過
/06
閣樓上被老闆問到傷害事件時,主角意外地積極想解釋來由
遊戲中打破次元壁的日記沒有出現
/07
要將學生證交給主角時,川上老師不小心掉了家事代行的宣傳單
初次登場就洩漏其另外的身分,我說老師你這樣……沒問題嗎?
/08
冴、明智和特搜部長討論電車暴走事件的橋段沒有出現
/09
第一天上學早餐吃咖哩的橋段沒了,意義上來說我覺得還蠻重要的
/10
遊戲中杏只有稍微看了一下主角示意微笑
動畫則撥掉主角頭上沾到的花瓣並喃喃自語了幾句
鴨志田在遊戲中連問主角是否要搭便車的意思都沒
/11
鴨志田的愛心披風變成粉色亮片披風
毆打龍司時加入自己的殺球招牌動作
─4/11─
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢)   2018-04-08 12:43:00
那披風超亮的XD
作者: lomorobin (翰)   2018-04-08 12:56:00
記得遊戲過場也是有問要不要搭便車 但也只是問心酸的XD
作者: henry12188tw (onlyforever)   2018-04-08 12:56:00
老師肯定故意的
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う)   2018-04-08 12:58:00
「歡迎來到我的城堡」
作者: k5545332 (刃君)   2018-04-08 13:00:00
我比較愛遊戲裡 joker簽訂契約的模樣
作者: touyaman (とーやまん)   2018-04-08 13:38:00
老師的臉是故意的吧-_-
作者: President01 (白蘭地)   2018-04-08 13:58:00
遊戲也有問要不要一起搭
作者: Diaw01 (Diaw)   2018-04-08 13:59:00
老師沒有直接給他說參考看看
作者: artjio (Achiever)   2018-04-08 14:26:00
第十點那裡看彈幕似乎是翻譯錯誤,應該是跟遊戲一樣說,你也在這裡啊? 之類的,然後就走了不過我回想了一下動畫,應該是真的問了,不然後面主角不用回答不了,至於遊戲那裡,還真的忘記遊戲怎麼說了
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢)   2018-04-08 14:38:00
剛剛翻了一下 遊戲裡動畫翻譯是"哦 你也在啊"
作者: gymying (GymYing)   2018-04-08 14:38:00
之前看國外實況 英文版的鴨智田確實有問要不要上車
作者: lanjack (傳說中的草食熊)   2018-04-08 14:51:00
這啾卡是社群滿的對吧?不然老師怎麼可能自己噴XD
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢)   2018-04-08 15:04:00
我自己聽也覺得是要不要上車
作者: JennyFang (布丁凍)   2018-04-08 16:23:00
日記為什麼是打破次元壁啊?我一直以為那只是拿來存檔的意思而已耶
作者: JONES0816 (小白)   2018-04-08 16:40:00
啊啊啊啊 joker說話了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com