Re: [閒聊] 為什麼Xanxus沒有譯名?
作者: NARUTO (鳴人) 2018-04-06 12:28:01
※ 引述《ClownT (Clown)》之銘言：
: 最近看家教 看到戒指爭奪戰結束
: 有一點好奇 為什麼Xanxus都直接叫Xanxus?
: 不是應該都要有翻譯嗎?
: 還是說這樣比較潮?
: 喔還有庫洛姆真的不錯
硬要說的話就是
Xanxus這個名字有兩個X，可以代表羅馬數字的10
也就是彭哥列家族的第十代首領
如果Xanxus用漢字音譯就不能這樣強調了
當然只有Xanxus沒有音譯還是覺得怪
: 最近看家教 看到戒指爭奪戰結束
: 有一點好奇 為什麼Xanxus都直接叫Xanxus?
: 不是應該都要有翻譯嗎?
: 還是說這樣比較潮?
: 喔還有庫洛姆真的不錯
硬要說的話就是
Xanxus這個名字有兩個X，可以代表羅馬數字的10
也就是彭哥列家族的第十代首領
如果Xanxus用漢字音譯就不能這樣強調了
當然只有Xanxus沒有音譯還是覺得怪
作者: symetyr (symetyr) 2018-04-06 12:29:00
兩個X代表二十 叫他在等個十代吧
作者: Owada (大和田) 2018-04-06 12:29:00
譯作桑薩十不就好了
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-04-06 12:30:00
三色十
作者: Owada (大和田) 2018-04-06 12:31:00
重點是那個說法本來就很白痴 就算是原文也很白痴
作者: shakai5566 (夏凱) 2018-04-06 12:32:00
兩個十
作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2018-04-06 12:33:00
看到他那段嗆聲真的超尷尬…兩個X應該是二十啊XD
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2018-04-06 12:34:00
我開始同情桑薩斯了
作者: zero09107 (月影) 2018-04-06 12:38:00
髒渣十
作者: Laevateinn (救世劍) 2018-04-06 12:45:00
X肛x門
作者: touhou8426 (野生的貓) 2018-04-06 12:48:00
把兩個X去掉就變成肛門了（ry
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2018-04-06 12:52:00
笑死 X屁X眼
作者: lianguo08108 (連古歐) 2018-04-06 14:47:00
屁眼www
作者: harehi (hare) 2018-04-06 15:01:00
anus笑死www
作者: bollseven (嚕嚕子) 2018-04-06 15:08:00
原來是雙x肛門的意思啊
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-04-06 15:43:00
髒死了lol難怪武器用槍? (欸)
