Re: [閒聊] 為什麼許多台灣遊戲、卡通要加粵語？
作者: ak47good (陳鳥仁) 2018-02-27 00:55:59
※ 引述《GonVolcano (火山君)》之銘言：
: 會加入粵語
: 等等這很奇怪吧
: 如果說是台灣本土語言，那怎麼沒想過用客語、原住民各族語？
: 如果是考量外語，怎麼不會想用英日語
: 而偏偏採粵語呢
: 想知道為什麼
單純是因為台灣人曾經哈過粵吧
雖然近十年來已經漸漸轉弱了
除了電視電影外，也有不少人聽粵語歌曲
就連8+9開跑車都要聽幾首港電
不講大眾領域，十幾年前港漫也很夯
甚至還有人模仿香港漫畫的氣口寫出一堆白爛文
除了以上這些因素
要講為何採用粵語的話，單純是粵語口音的國語比較有喜感吧
畢竟過往經常能聽到一些國語不靈光的香港藝人講粵語口音的國語
不過現在在台灣不難聽見有人講粵語就是
最主要是香港人跟越南華僑
: 會加入粵語
: 等等這很奇怪吧
: 如果說是台灣本土語言，那怎麼沒想過用客語、原住民各族語？
: 如果是考量外語，怎麼不會想用英日語
: 而偏偏採粵語呢
: 想知道為什麼
單純是因為台灣人曾經哈過粵吧
雖然近十年來已經漸漸轉弱了
除了電視電影外，也有不少人聽粵語歌曲
就連8+9開跑車都要聽幾首港電
不講大眾領域，十幾年前港漫也很夯
甚至還有人模仿香港漫畫的氣口寫出一堆白爛文
除了以上這些因素
要講為何採用粵語的話，單純是粵語口音的國語比較有喜感吧
畢竟過往經常能聽到一些國語不靈光的香港藝人講粵語口音的國語
不過現在在台灣不難聽見有人講粵語就是
最主要是香港人跟越南華僑
作者: hoanbeh (孫南) 2018-02-27 01:00:00
以前的人真的會哈港哈到學奧語 就像現在學韓語的風氣一樣
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-02-27 01:02:00
奧語是甚麼梗
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-02-27 01:02:00
口桀口桀
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-02-27 01:03:00
樓上 看上篇推文就知道了
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-02-27 01:03:00
奧語的確很潮
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-02-27 01:04:00
不過我是覺得 模擬日本動畫的不同腔調用就算了但CN美式卡通現在翻譯亂就算了 還加一堆粵語念 感覺就很怪
作者: KnightVald (小天使人真好 ╦△╦) 2018-02-27 01:30:00
不是哈港吧 單純粵語少數語句有喜感+1
作者: Bewho (壁虎) 2018-02-27 01:37:00
去ktv也有些中年同事不會說廣東話但還是會唱一兩首廣東歌的畢竟那個年代港片為主導的香港娛樂圈也是有很強的影響力，跟現在的韓娛不遑多讓
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-02-27 02:13:00
本來港台綜藝交流多吧，藝人也三不五時講幾句粵語，除此之外我想不到有什麼粵語媒體在台灣有散播性
作者: SSCSFE ( ) 2018-02-27 07:36:00
粵語輸入詞很多啊 埋單 有fu 猴塞雷 丟雷螺某
作者: spfy (spfy) 2018-02-27 08:33:00
這問題問C老師應該能回你一篇論文
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-02-27 09:44:00
以前華視播最高機密,原本日本人講中文的橋段,中配改成中文改粵語(?) wwwww?
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-02-27 10:27:00
這串小心推文別被無聊人檢舉政治文
