[翻譯] 劇場版等級的泡麵廣告 (卡尼帕) CactusFlower PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 劇場版等級的泡麵廣告 (卡尼帕)

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-25 16:23:53

一向擅長製作廣告的日清拉麵，在去年推出一系列以著名動畫角色為藍本的電視廣告
當中的完結篇甚至在YouTube上達到160萬點閱率
今天，卡尼帕效應帶我們看看製作這六部精湛動畫廣告的無名團隊
你可能會發現，他們與動畫界的淵源，比你想的還要疏遠
(臺灣繁體請至CC字幕調整，翻譯由本人提供)
https://youtu.be/kEZnR1VYEaA
補充說明：
以下是整個系列的四部正篇，以及兩支特別預告，依照公布順序
「Hungry Days」系列預告
https://youtu.be/pxePZwIeWrM
「放學後、單戀、告白、畢業證書，寫下青春。」
第一話：魔女宅急便篇
https://youtu.be/aBfIscxqtoE
第二話：小天使(阿爾卑斯山上的少女)篇
https://youtu.be/OW4AQWUJehA
第三話：海螺小姐篇
https://youtu.be/ekyev9leW8o?t=15s
「Hungry Days」之最終話預告
https://youtu.be/TK78EMgRljc
神之手繪作畫啊…..
第四話：最終回
https://youtu.be/zwIOVM_zd_0
網路上有很多彩蛋分析，我就不另外貼上了
內文中提到的PPTP影片我希望能在一週內也一起補上，祝我順利吧！
更多剖析影片，請在板上搜尋「卡尼帕」

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-02-25 16:28:00

好奇

作者: LiNcUtT (典) 2018-02-25 16:38:00

超棒超神

作者: vaguecorner (ing) 2018-02-25 16:57:00

cool

作者: Roentgenium (Rg) 2018-02-25 17:23:00

感謝翻譯手繪預告超強...

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2018-02-25 18:40:00

也太美了

作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2018-02-25 20:37:00

謝翻譯