[18冬] 驚!!!一個小泉兩種版本!!! tomji3g4go6 PTT批踢踢實業坊

[18冬] 驚!!!一個小泉兩種版本!!!

作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-02-17 21:25:09

大家來找碴!!!
下圖為X站的小泉同學截圖
https://i.imgur.com/uBRJmNW.png
下圖為巴哈小泉同學截圖
https://i.imgur.com/87wKeFd.png
沒錯!! 你猜得沒錯
支那這兩個字被塗掉啦~~
傻眼欸支那這兩個字
不就只是China的音譯而已嗎
頂多在某些人口中有貶義的感覺
到底為甚麼還要刻意河蟹掉
這到底是中國沒氣度批評不起
還是日本人的刻意挑釁呢?
在B站真的很多河蟹後的嗎?
還是這是為了過年!!!!讓大家碎碎平安嗎?! 這也太會了吧
#相信002
#中國網路世界自由
_______________________________________________
https://i.imgur.com/5uN7QnC.png
https://i.imgur.com/gWFvR9V.jpg
https://i.imgur.com/ugiwlpT.jpg
https://i.imgur.com/Vni4HDG.jpg
https://i.imgur.com/SPIWsLk.jpg
https://i.imgur.com/XwxoiHq.png

作者: DsLove710 (DoraApen) 2018-02-17 21:26:00

五樓支那人

作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-02-17 21:27:00

彈幕也有人在自嘲意識過盛，明明小支那的貶意在小字不在支那

作者: forchocolate (愛爾蘭之霧) 2018-02-17 21:27:00

在蓋

作者: gaym19 (best689tw) 2018-02-17 21:27:00

玻璃又碎惹

作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-02-17 21:29:00

好奇要是作品出現「印度支那」會不會被和諧

作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-02-17 21:29:00

小隻馬

作者: xu3ru8vmp (bestWeekend) 2018-02-17 21:30:00

沒辦法被看到會爆氣的

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-17 21:30:00

雖然不知道#相信002 的tag怎麼來的不過#相信002

作者: s4340392 (yo) 2018-02-17 21:33:00

!!!

作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-02-17 21:34:00

不塗掉這部就直接被禁了

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-02-17 21:35:00

是說這部也不是第一次出現支那就是了

作者: theskyofblue (天空藍) 2018-02-17 21:35:00

就跟尼哥差不多吧輪不到外族用只有自己能用懂？

作者: newglory (汁液型男) 2018-02-17 21:38:00

反正不管怎麼做都會有中國人碎玻璃，那管他那麼多幹嘛

作者: jim924211 (海未推) 2018-02-17 21:38:00

火

作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-02-17 21:38:00

碎碎平安

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-02-17 21:39:00

我先猜你會被檢舉引戰(X

作者: remsuki 2018-02-17 21:42:00

支那人不EY

作者: Kenqr (function(){})() 2018-02-17 21:42:00

這兩個字明明是對岸自己從China翻譯過來的結果現在不准用

作者: stu99417 (GGisGood) 2018-02-17 21:46:00

働！

作者: epihamlet (我輩は猫) 2018-02-17 21:49:00

PC的正常後果，還可以接受

作者: gm79227922 (mr.r) 2018-02-17 21:50:00

孫中山也用支那阿

作者: kbccb01 (王同學) 2018-02-17 21:52:00

你去說nigrum就是黑的拉丁翻譯「而已」啊這點程度的和諧相較其他算還好吧

作者: minihyde (minihyde) 2018-02-17 21:57:00

刪太多連蕎麥兩個字都刪了= =

作者: kendan88 (單身研究生) 2018-02-17 22:00:00

支那支那

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2018-02-17 22:00:00

沒事兒沒事兒

作者: Oxhorn 2018-02-17 22:00:00

為維護皇城之內的和諧不意外啦

作者: WatsonChao (花枝) 2018-02-17 22:02:00

小心檢舉一波就不用玩了

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:05:00

china不喜歡被翻作支那的話那叫柴那好了

作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2018-02-17 22:05:00

88888888888

作者: sqe123456z (可愛就是正義) 2018-02-17 22:05:00

笑死

作者: tuna0214 2018-02-17 22:08:00

笑死

作者: sbflight (艦娘在手天下我有) 2018-02-17 22:08:00

正常發揮

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:09:00

當初日本會用支那稱呼中國是因為日本本州有中國地方，為了區分才直接把china音譯為支那的。但自以為是世界中心的中國人卻認為日本在歧視他們，中國叫日本倭寇，日本叫中國支那根本剛好而已。

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2018-02-17 22:14:00

www

作者: irene160 (鬼出示人滾) 2018-02-17 22:18:00

笑死www

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:22:00

可是我覺得「支那蕎麥」這名稱是歷史名稱，沒有必要當作差別用語，甚至自行和諧。

作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-02-17 22:25:00

很敏感

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:25:00

支那這詞彙是否有貶意，其實是要看前後脈絡，而不是看到就反射性的一律認為這是差別用語。

作者: rjtsai (蔡啊) 2018-02-17 22:27:00

#1PULB5Jl讓我想到蠻久以前我發過的文XD

作者: cokecola (Colamark) 2018-02-17 22:28:00

改英文顯示不就好了，china，然後誤打成chiba...www

作者: dragon327 (mumidragon) 2018-02-17 22:29:00

wwwwwww

作者: zxvf (tar) 2018-02-17 22:30:00

支那為阿片最盛之國

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:31:00

其實，支那そば、中華そば、ラーメン在大多數情況下

作者: a2334436 (<lol>) 2018-02-17 22:32:00

支那這個詞來自印度的佛經又不是日本

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:32:00

根本就沒甚麼差，店家使用哪種名稱做店名有時候僅僅是反映店家的歷史而已，就算使用支那そば也都不帶貶意

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2018-02-17 22:33:00

支那是古印度稱呼中國的音譯很早就出現在佛經翻譯了

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:34:00

畢竟開門做生意，不會有人刻意想要污辱某群潛在客人我覺得不要使用支那的語源，來講說這個詞沒貶意為佳

作者: roywow (BeeeeeZ) 2018-02-17 22:36:00

支那支那~~

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:36:00

這樣做就跟強辯罄竹難書照字面是個中性詞彙一樣

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:36:00

抱歉是我搞錯了，支那一詞是日本直接引用佛經稱呼中國的用語。

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:37:00

是忽略使用這個詞彙的歷史脈絡，過猶不及將支那這個詞彙一律封殺的作法也很奇怪

作者: cauliflower (èœèŠ±) 2018-02-17 22:39:00

現在還講支那的人，有幾人不帶眨意的

作者: kbccb01 (王同學) 2018-02-17 22:40:00

是奇怪但相較莫名奇妙的審查標準保護愛國小將的心靈算是很有理由了。。。

作者: yutakasnow (蒼音) 2018-02-17 22:43:00

圖掉不是為了觀眾是為了員工

作者: mp2267 (風筆) 2018-02-17 22:44:00

支那仔就沒氣度阿

作者: a5245242003 (elbert) 2018-02-17 22:48:00

中國不意外

作者: dora314 (BlacK) 2018-02-17 23:05:00

玻璃強度號稱全球最弱

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 23:10:00

至少在日本，現在出現支那兩字，大部分都是沒貶意的支那在日本就是死語，一般人日常生活極少使用會用就是兩種情況，一種是極右派故意用，那種帶有貶意，不過說真的他們就算想要攻擊中國，也很少選支那這個詞，畢竟是屬於死語，知道的人不太多，不利於極右派的宣傳，所以反而他們也不常用支那；另外一種就是歷史性的名稱，像本文的支那蕎麥，會用這詞是不帶有貶意的。現在在日本會看到支那兩字，比較多是屬於這種狀況。

作者: keyman616 (bigpow) 2018-02-17 23:23:00

0723這樣說的沒錯

作者: notsmall (NotSmall) 2018-02-17 23:34:00

支那正名運動

作者: ZirconC (Zircon) 2018-02-17 23:47:00

就像尼哥也不是貶義，當初金恩也用尼哥稱呼黑人

作者: MasCat (帥貓咪) 2018-02-17 23:57:00

完了要被檢舉王檢舉了幫QQ

作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2018-02-17 23:57:00

支那早就被法官認證是非人身攻擊差別用語了，9.2五毛繼續崩潰

作者: joyca (joyca) 2018-02-18 00:56:00

其實講真的無論歷史有無貶義，現今當事人聽了就覺得不舒服的話，一直要刻意講的話是否也有點白目？今天先不論是中國還是日本，單單就事論事來談