[閒聊] 「媽媽妳是怎麼和爸爸在一起的啊？」
作者: ChiChi7 (777) 2018-02-11 14:31:00
政治聯姻
https://t.co/R11Muxdd5t
https://i.imgur.com/xElFSeA.jpg
大人的世界好現實，該不會也有位幼馴染被這天降系踩吧
感覺女兒長大後也會發生一樣的事，階級複製到處都存在
島民翻譯
https://t.co/R11Muxdd5t
https://i.imgur.com/xElFSeA.jpg
大人的世界好現實，該不會也有位幼馴染被這天降系踩吧
感覺女兒長大後也會發生一樣的事，階級複製到處都存在
島民翻譯
作者: jerry46593 (草屯金城武) 2018-02-11 14:32:00
喂
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2018-02-11 14:32:00
女兒：學起來了
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2018-02-11 14:32:00
求包養
作者: ELV420 (E.L.V.) 2018-02-11 14:33:00
娶到千金正妹 賺翻
作者: boyce02 (gooyday) 2018-02-11 14:33:00
XDDD
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-02-11 14:33:00
爸爸的工廠還在嗎？
作者: garman0403 (他長) 2018-02-11 14:34:00
大企業幹嘛跟承包工廠聯姻？
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-02-11 14:35:00
媽媽不是都說為了得到她老公嗎
作者: a103232 (Lu涼涼) 2018-02-11 14:36:00
入贅順便吃掉生產鏈上的夥伴
作者: cg7123456 (潛水王) 2018-02-11 14:36:00
......好像有什麼地方不對
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-02-11 14:36:00
承包工廠為了生存，把女兒嫁給大企業二代？
作者: z72117211 (z72117211) 2018-02-11 14:37:00
為了吃掉爸爸
作者: dss1017 (bIGBro) 2018-02-11 14:38:00
搞不好爸爸雖然窮但是個人才呀，這南部常有的事呀
作者: pp1877 (低調之神) 2018-02-11 14:38:00
jtorngl反了反了...
作者: palewalker (null) 2018-02-11 14:39:00
連女兒都懂XD
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-02-11 14:39:00
誒對想想也是反了，媽媽一副眼神死的樣子
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-02-11 14:40:00
可是大企業千金有必要鳥小廠商的兒子嗎XD除非是有了...
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2018-02-11 14:41:00
得到？？？原來如此！！
作者: hom5473 (...) 2018-02-11 14:41:00
不是眼神死吧 應該是計畫通的眼神
作者: airbear (airbear) 2018-02-11 14:41:00
是女方喜歡男方吧
作者: kentyesg (殘月OP不解釋) 2018-02-11 14:41:00
女方是大企業
作者: aircater (空中貓人) 2018-02-11 14:42:00
笑了
作者: pp1877 (低調之神) 2018-02-11 14:42:00
沒眼神死啊？像淚的那也是窗上的雨水而已。
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-02-11 14:42:00
jtorngl完全搞錯啦 是大企業公主"得到了"承包廠二代
作者: hom5473 (...) 2018-02-11 14:42:00
千金本人看上眼了才用地位去壓迫的感覺
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 14:42:00
「妳是那邊的哦！」後勁蠻強的XD...
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-02-11 14:42:00
靠杯原來切開來是黑的XD我一開始的確不太懂
作者: kyle87222 (kyle) 2018-02-11 14:42:00
有笑
作者: hom5473 (...) 2018-02-11 14:43:00
搞不好還用這招搞掉原本的情敵了
作者: Aggro (阿果) 2018-02-11 14:43:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 最後一句大逆轉
作者: youngluke (luke) 2018-02-11 14:44:00
窗戶那個是為了營造最後一格的翻轉
作者: asadoioru (俺樣) 2018-02-11 14:44:00
原推特講的其實是媽媽小工廠爸爸才是少爺喔
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2018-02-11 14:44:00
意思就是這媽媽當初為了爸爸不擇手段幫爸爸QQ
作者: jaychen99 (小弟哥) 2018-02-11 14:45:00
所以這老爸不是帥哥就是大雕
作者: dss1017 (bIGBro) 2018-02-11 14:45:00
就像大老、院長的女兒吃掉每背景的醫師嘛，那個白色巨塔蘇怡華...
作者: allanbrook (翔) 2018-02-11 14:45:00
爸爸:嗚嗚嗚 好啦其實還不差啦
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 14:46:00
to 34樓，才沒這回事...
作者: pp1877 (低調之神) 2018-02-11 14:47:00
欸不對...不管哪邊是相對財力大的，女方說得到對方，是人好還是家境好，對她來說都是"得到"？
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2018-02-11 14:47:00
所以初夜是媽媽抽事後煙 爸爸咬著棉被哭嗎？
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2018-02-11 14:48:00
妳是那邊的喔?
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-02-11 14:48:00
34樓是點到哪裡的原推了
作者: shintz (Snow halation) 2018-02-11 14:49:00
哈哈
作者: sora0115 (Yi) 2018-02-11 14:49:00
妳是那邊的喔?
作者: pp1877 (低調之神) 2018-02-11 14:49:00
只是如果是千金的話比較好笑，反過來像是看透現實自嘲感。
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2018-02-11 14:49:00
跟龍王的工作有87%像
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-02-11 14:50:00
我就是覺得是在說現實，所以會認為女方是承包工廠方千方百計要和大企業在一起
作者: siyaoran (七星) 2018-02-11 14:52:00
最後一格前會覺得女方是無奈 但最後一格點明了是女方得手男方所以被逼迫的是男方啊
作者: touurtn (vv) 2018-02-11 14:55:00
妳是那邊的喔? 是甚麼意思?
作者: pearnidca (熊貓船長) 2018-02-11 14:55:00
在旁邊聽著的爸爸:
作者: hom5473 (...) 2018-02-11 14:56:00
讓人沒有選擇的餘地的那一方
作者: allanbrook (翔) 2018-02-11 14:56:00
女兒聽前面以為媽媽被迫選擇 結果是爸爸
作者: caten (原PO不是人) 2018-02-11 14:56:00
推特那邊作者沒有說明誰是大企業的一方，女方是大企業應該沒錯
作者: bomda (蹦大) 2018-02-11 14:57:00
幫爸爸QQ
作者: deepmilk (甜食最高!!) 2018-02-11 14:57:00
就前面會讓人以為他是被逼的那邊,結果卻相反啊
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-02-11 14:58:00
唉...我家也小工廠 難道.....!?
作者: doyouknowhow (hi) 2018-02-11 14:59:00
樓上企二代?
作者: VUVCOM (yuyu) 2018-02-11 14:59:00
對啊 故意用雨水想增加悲情感 結果是女生得到男生
作者: tyifgee (pttnoob) 2018-02-11 15:00:00
爸爸：怕
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 15:00:00
原本日文最後一句是吐嘈常用的「竟然是那邊嗎？！」，常用於講了一大串結果裝傻方想 提的/在意的 卻是在容易讓人誤解的點上，這篇的中翻算傳神了
作者: r901700216 (LS) 2018-02-11 15:02:00
女兒：這招先學起來
作者: mashiroro (~真白~) 2018-02-11 15:05:00
媽媽你在教孩子什麼東東啦 XDDDDD
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2018-02-11 15:05:00
直接抹除情敵(X)
作者: breakblue (深蒼) 2018-02-11 15:07:00
不不 這不叫政治聯姻 這叫併吞啊 還是女方吃了男方XD
作者: greedypeople (普通人) 2018-02-11 15:09:00
XD
作者: w1214225 (舒普漢森曼) 2018-02-11 15:09:00
是那邊阿wwwwww
作者: VUVCOM (yuyu) 2018-02-11 15:10:00
媽媽不管是大企業還是小廠商 都滿有戲的
作者: caten (原PO不是人) 2018-02-11 15:13:00
對爸爸來說是政治聯姻沒錯啊(？)
作者: brianzzy (BK) 2018-02-11 15:13:00
媽媽：計畫通
作者: snakelalala (snake) 2018-02-11 15:16:00
… 這很難理解嗎？
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-02-11 15:17:00
媽媽是得到的那邊
作者: Puye (PUYE) 2018-02-11 15:20:00
爸爸:其實我有點享受
作者: Luvsic (FLCL) 2018-02-11 15:21:00
這翻譯沒錯的話 女方當然是大企業那邊的啊 那個眼神死只是想在前幾格誤導吧
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2018-02-11 15:23:00
應該不是理解的問題 而是想太多了:比方說太太是小工廠的大小姐 ，但是為了想嫁給先生所以經過各種操作促成了這場政治聯姻，出嫁時梨花帶雨演成十分委屈讓先生感到內疚然後更疼愛自己，最後為了孩子的教育不能等所以開始跟女兒講解自己的計畫通---以上也是我想太多
作者: asdf70044 (A7) 2018-02-11 15:27:00
很難嗎=.=
作者: apple00 (冒號三) 2018-02-11 15:29:00
打不贏就加入她
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2018-02-11 15:29:00
那眼神很明顯就是計畫通的眼神
作者: excia (Afei) 2018-02-11 15:30:00
工廠二代的帥哥鮮肉被腹黑千金拐進去這樣
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 15:31:00
そっちかーい! 就是用來吐槽與一開始認知相反用的
作者: probsk (紅墨水) 2018-02-11 15:31:00
怕
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2018-02-11 15:31:00
老媽一說"得到" 女兒就知道 老媽是大公司那邊的人
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2018-02-11 15:32:00
版眾幾乎都習慣日式漫畫情節跟吐槽文化節奏，但不熟的就可能看不懂或思考過頭變成樓上L大舉例的計中計。
作者: VUVCOM (yuyu) 2018-02-11 15:33:00
在有限的格樹分鏡可能也不夠力。也是看了幾次才知道嘈點
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 15:35:00
最後一格女兒的分鏡沒有吐嘈感是個問題也沒錯...
作者: qize1428 (倫) 2018-02-11 15:36:00
小女兒頭後應該加個小小的汗珠就能比較清楚她在吐槽
作者: narihira2000 (老羊) 2018-02-11 15:38:00
所以原po是不是會錯意?
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 15:39:00
沒吧
作者: keyt99130 (好船推推) 2018-02-11 15:40:00
看女兒吐嘈後勁超強,看到一堆人看不懂又是另外一種笑點
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 15:40:00
女兒這樣懵懂樣的吐槽才好笑啊
作者: DON3000 (><b) 2018-02-11 15:42:00
怎麼會有人看不懂XD
作者: hl4 (Zec) 2018-02-11 15:45:00
最後一句還是直接看原文比較好笑
作者: VUVCOM (yuyu) 2018-02-11 15:49:00
而且中譯最後一句很多人不懂意思 我也是推敲一陣子
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-02-11 15:50:00
XDD
作者: s4340392 (yo) 2018-02-11 15:50:00
我也是看不懂
作者: arrakis (DukeLeto) 2018-08-22 22:03:00
這百琳不太一樣了啊...
作者: jacktypetlan (å››å四隻石ç…å) 2018-08-22 22:05:00
可以無限住人我一定要當房東
作者: mu3657 (紅箭口香糖) 2018-08-22 22:14:00
樓上wwwww
作者: marymeow (喵喵吧喵喵) 2018-02-11 15:53:00
看著對話莫名的有配音感www 本來從低沈解釋到最後一格我就是這樣得到的唷（欸嘿？）覺得好腹黑XDD
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2018-02-11 15:54:00
女兒聽得懂啊 XDDD
作者: rahit (水元素) 2018-02-11 15:54:00
最後一句原文也保留大概比較好懂
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 15:54:00
而且第一格跟最後一格的明暗反差XD
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-02-11 15:55:00
嘛 少女漫畫不是很多都這樣嗎
作者: shlee (冷) 2018-02-11 15:59:00
XD 反過來了
作者: max860115 2018-02-11 16:09:00
沒想到這麼簡單的也有人會看不懂....
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2018-02-11 16:17:00
最後一句中文翻譯已經有考慮過了吧 原文是約定俗成的精闢吐槽用詞，不熟日式搞笑的會更看不懂。
作者: grandzxcv (frogero) 2018-02-11 16:20:00
看搞笑也吃天分嗎
作者: feanor0709 (blackened) 2018-02-11 16:22:00
閱讀能力的問題吧 前述大公司與小工廠的利害關係結合是媽媽得到爸爸 自然就懂媽媽歸屬在哪邊這樣都能搞錯 完全是國文的問題
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2018-02-11 16:25:00
看接觸的文化吧 我也常搞不懂追美劇、韓劇同事的笑點而且看懂這篇的也分成認為笑點在媽媽最後一句以及女兒那句才是笑點。
作者: g9122xj (g9122xj) 2018-02-11 16:28:00
就是爸爸可能有喜歡的人，可是為了家族發展屈服了，就語言可能是媽媽把爸爸吃的死死的，可是爸爸不愛她之類的
作者: gino9955 (臨江) 2018-02-11 16:31:00
還不錯的笑話，不過反過來就變成三俗劇情了
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-02-11 16:33:00
這就要看甚麼展開了 也可能爸爸是傲嬌或木頭看看隔壁那個西片這媽的眼神根本和西片太太一模一樣啊wwwww
作者: enel1111 (私法制裁者) 2018-02-11 16:35:00
女的才是小承包商 去巴結大企業少爺所以女生才會感到無奈加流淚
作者: breakblue (深蒼) 2018-02-11 16:37:00
那是窗戶的雨滴喔
作者: dora314 (BlacK) 2018-02-11 16:37:00
樓上看去哪了 那是雨滴
作者: enel1111 (私法制裁者) 2018-02-11 16:37:00
最後一句也是女生講的 你是那邊的喔(男方)不就是流淚的意境嘛 拜託
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 16:39:00
樓上你想太多
作者: zzro 2018-02-11 16:39:00
天啊 不是超明顯的嗎...
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-02-11 16:40:00
得到XD
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-02-11 16:40:00
這麼明顯的劇情也能藍色窗簾www
作者: caten (原PO不是人) 2018-02-11 16:41:00
作者雖然沒有明確說哪一方，但是的確有營造印象翻轉的意圖，所以媽媽並不是被逼迫的被害身份而結合媽媽中間講的被逼迫的小廠商跟她後面說的爸爸是被媽媽搶來的，可以連結爸爸才是被逼迫的小廠商一方
作者: clou (清閒靜) 2018-02-11 16:53:00
拜託XD
作者: Hirajima (優奈) 2018-02-11 16:55:00
e大你仔細看清楚，那根本不是淚滴，誰的眼淚從上眼睫毛的位置流出來的。中文不好就回去重修。
作者: caten (原PO不是人) 2018-02-11 16:58:00
https://goo.gl/85be4whttps://goo.gl/wwQV4B那位作者老師蠻喜歡畫這種最後印象大翻轉的小品XD
作者: breakblue (深蒼) 2018-02-11 17:08:00
『妳是那邊的喔！』很明顯是女兒在吐槽媽媽是大企業方
作者: shlee (冷) 2018-02-11 17:08:00
有這麼難懂嗎…
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-02-11 17:11:00
這篇很有趣，但是想起復仇教室就笑不出來了...
作者: sokayha (sokayha) 2018-02-11 17:12:00
有些人吃不了銀魂和屬性同好會這類作品，也正常就是...
作者: jimmylily (jimmylily) 2018-02-11 17:12:00
好多人閱讀理解好差…
作者: zzz54666 (XOST) 2018-02-11 17:13:00
哇 有些人真的是眼睛瞎了耶 還是國文被當掉
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2018-02-11 17:13:00
那明明是雨水打在窗戶上w
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2018-02-11 17:14:00
XDDDD
作者: Krivan 2018-02-11 17:15:00
沒到眼瞎那麼嚴重吧，不過看不懂我也很意外就是了@@
作者: pp1877 (低調之神) 2018-02-11 17:15:00
他只是從因為對話框箭頭都指向媽媽去理解吧？但其實這應該是母女對話才會分開，而不是媽媽自己一個人說兩句。
作者: tsubasa6405 (雪翼) 2018-02-11 17:18:00
國文能力越來越差了，幾年前類似的吐槽題材只有幾個人狀況外，但那些狀況外的版友看過解釋推文也幾乎馬上理解，現在。。。
作者: quz2928 (苦瓜) 2018-02-11 17:22:00
不就是政治聯姻與得到產生的錯亂嗎？要是沒有女兒那句怎麼說都通
作者: frice (Frice) 2018-02-11 17:23:00
你是那邊的喔 是女孩講的吧
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 17:24:00
母親那句「得到」才是翻轉印象的點
作者: quz2928 (苦瓜) 2018-02-11 17:24:00
是說大企業跟小工廠也差太多，這算政治聯姻嗎…
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2018-02-11 17:24:00
“我就是這樣把你爸爸得到手的”或許這樣講就幾位板友就更容易理解了原文後面的そっちか後勁更猛XD
作者: RKain (No Game No Life) 2018-02-11 17:29:00
蠻好懂的啊
作者: genesic (嗯?) 2018-02-11 17:31:00
我覺得笑點需要解釋還蠻尷尬的...
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-11 17:34:00
解釋笑點就像解剖青蛙，笑點沒了青蛙死了
作者: xxtomnyxx (翼天) 2018-02-11 17:34:00
看不懂的我想應該不單是理解的問題，可能是男方才會用權勢逼迫女方的觀念太根深蒂固
作者: ricklakerfan (瑞克白熊) 2018-02-11 17:34:00
最後一格感覺沒翻到位 回去看原文才看懂意思
作者: oldriver (oldriver) 2018-02-11 17:34:00
看到得到就知道誰才是優勢方啊 女兒的話只是強化情境
作者: microerect (Weber) 2018-02-11 17:37:00
就是因為男方用權勢逼迫的情節太多，這篇的反差才會有趣啊。如果又是俗濫的少爺故事，版友轉來的意義是什麼？
作者: Hazelburn (廉價酒) 2018-02-11 17:42:00
爸爸:怕.jpg
作者: ACMANIAC (請肥宅救救肥宅) 2018-02-11 17:44:00
這不就常見的反差梗嗎，扯國文能力的是??
作者: zaxck (軍師) 2018-02-11 17:50:00
GOOD JOB 老媽!
作者: dorydoze (dorydoze) 2018-02-11 17:54:00
然後女兒就被學校霸凌了
作者: dearjohn (山本龍之介) 2018-02-11 17:58:00
爸爸才是小工廠的老闆啦，媽媽是家族企業的千金。這種例子現實還蠻常見的。
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-02-11 18:03:00
wwww
作者: graywater (灰水) 2018-02-11 18:08:00
結論:男方因為家族企業的發展，入贅到大集團千金家
作者: millyyuri (millyyuri) 2018-02-11 18:11:00
窗外雨滴是陷阱，媽媽臺詞是破梗，女兒臺詞是增加笑點的吐槽
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-02-11 18:11:00
老媽一個英才教育 XD
作者: evan09900966 (evan) 2018-02-11 18:14:00
八點檔常看到，然後爸爸以前的青梅竹馬就被拋棄了
作者: aaaaajack (丁丁是個人才) 2018-02-11 18:16:00
有這麼難懂嗎XD
作者: Deparic (鹼性石方) 2018-02-11 18:23:00
這些機會.jpg
作者: moon1000 (水君) 2018-02-11 18:31:00
都用得到了還有什麼難懂的……
作者: w538122 (阿蓋) 2018-02-11 18:36:00
你是那邊的喔XDDDDD
作者: chulen (chu倫) 2018-02-11 18:37:00
明明就很好懂 故意製造反差呀...閱讀真有問題
作者: feanor0709 (blackened) 2018-02-11 18:38:00
常見的反差哽還看不懂在那亂扯 國文能力不差?
作者: darKyle (飄向星空) 2018-02-11 18:38:00
我(主詞)得到(動詞主動式)爸爸(受詞) 所以爸爸是被動方真的是閱讀能力問題
作者: nananokase (七色之風) 2018-02-11 18:53:00
看日文是得到爸爸
作者: cccwit (小沝) 2018-02-11 18:55:00
應該是運用企業去逼迫承包廠二代入贅吧 順便獲得承包廠
作者: frank0927 (frank0927) 2018-02-11 18:56:00
還滿好懂的，「得到」這邊就是逆轉前面彷彿被害人視角般敘述的關鍵字啊
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2018-02-11 19:10:00
看原文才懂最後一句wwww
作者: sniper2824 (月夜) 2018-02-11 19:14:00
國文課都在睡是不是..
作者: Turas (ﾟдﾟ) 2018-02-11 19:17:00
嘻嘻
作者: teddiyu 2018-02-11 19:22:00
最後一句原文真的比較好懂www中文反而愣一下
作者: willy4409 2018-02-11 20:42:00
對於一些閱讀能力低落到連笑話都沒辦法看懂的人我只能說你們實在夠可憐的...
作者: ACMANIAC (請肥宅救救肥宅) 2018-02-11 21:35:00
欸~ 沒看懂就算了 沒必要說別人可憐吧 @@
作者: jimmy6247 (Neo) 2018-02-11 21:38:00
我這個看得懂的，完全不知道為啥可以把看懂笑話講的那麼自豪了，還可憐別人...真尷尬
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2018-02-11 21:48:00
很女權
作者: Addidas (天堂 地獄 一線間) 2018-02-11 22:00:00
其實可以做成漫才的段子
作者: harry6275 (高師附中附中工具人) 2018-02-11 22:28:00
作者: agag5123 (ag) 2018-02-11 23:01:00
這個要用日文讀才行，中文不是這樣吐嘈所以不懂
作者: speedypard (æ¾) 2018-02-12 00:03:00
給爸爸QQ
作者: tsming (斷水流大師兄) 2018-02-12 01:37:00
人帥真好
繼續閱讀
[閒聊] 源君姑姑到底想幹啥？tom80727Re: [18冬] Darling in the FRANXX 05KUSURI[閒聊]進擊的巨人第二季 動畫心得 sby123[閒聊] 小傑成為大學者算是神作嗎?guetsRe: [情報] 姉なるもの 黑山羊姊姊 25萬部突破LABOYS[討論] Darling in The FRANXX 第五集看完hundreder[閒聊] 神燈精靈能夠實現你三個願望ChiChi7Re: [問題] 尾田是不是只畫得出拯救伙伴這種爛梗?mumi5566[閒聊] [email protected] MLTD 新增琴葉卡finzaghi[討論] 妖尾的西蒙沒死會怎樣?evan142536
