雖然不太算劇透還是防個雷好了
關於動畫版第三集一開頭司祭普莉希拉就直接表明他的家名為法爾涅澤
而女主則懷疑是前教皇的聖懷（同輩）
這兩個是我找到字幕組的翻譯 但實在不是很懂所以回去翻小說想說到底是什麼意思
結果才發現小說根本沒講到普莉希拉的家名啊OTZ
不知道板上有沒有大大知道希露卡的意思是什麼
還是我漏看小說的哪部份
附上其中一個字幕組的翻譯

話說動畫進度也太快了吧

這是小說到很後面才公佈的劇情，動畫可以算大雷了第7集的第一章就會講到普莉希拉的背景

日本出到第九集了所以放動畫沒問題，但台灣這邊才快要出第七集所以還沒看到相關劇情