[問題] 有沒有主角強調”絆”被人酸的作品

作者: shilinsanity (士林來瘋)   2018-02-09 16:17:26
有沒有主角一直強調

不是羈絆喔 中文意思不一樣
比較類似緣分情誼這種東西
被敵方大酸特酸的
有作品嗎?
例如 玩命關頭
唐老大一直講家庭
結果被敵方拿來酸的那種
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2018-02-09 16:18:00
姆斯
作者: lf2597 (灑滿蔥花)   2018-02-09 16:18:00
因為我們是妖精尾巴 (下BGM
作者: aaron97 (康娜她爸)   2018-02-09 16:19:00
我還以為是智障
作者: key0077 (冷風)   2018-02-09 16:19:00
麻倉葉
作者: ken890126 (靈魂奸商 路西法)   2018-02-09 16:20:00
我還以為是絆愛
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2018-02-09 16:22:00
感覺超多的
作者: yostarmove (charming211)   2018-02-09 16:26:00
5DS的絆倒是沒吃過土
作者: wifi (請輸入密碼)   2018-02-09 16:26:00
FGO 大部分絆10就下去 只有幾個勞工例外 還說是真愛
作者: good74152 (警視廳刑事部廢文搜查官)   2018-02-09 16:26:00
閃軌第七班 太神啦
作者: loverxa (隨便的人)   2018-02-09 16:28:00
作者: grandzxcv (frogero)   2018-02-09 16:29:00
ク……殺せ!
作者: WeiMinChen (無)   2018-02-09 16:30:00
遊戲王 很愛講羈絆
作者: LouisLEE (屏東尼大木)   2018-02-09 16:32:00
我相信我的牌組 我的夥伴(作牌
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2018-02-09 16:33:00
不還是羈絆嗎
作者: BUSNA (啞斯娜)   2018-02-09 16:34:00
海馬嘴遊戲
作者: sasadog (派派我老婆)   2018-02-09 16:34:00
很神奇的詞 多一個字就會變罵人的話
作者: bigcho (bigo)   2018-02-09 16:36:00
數碼寶貝 勇氣 友情 愛情
作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地獄)   2018-02-09 16:37:00
作者: indium111 (#ttyhg)   2018-02-09 16:39:00
絆(きずな),查三省堂字典是指人與人牢不可分的聯繫
作者: cooper6334 (庫波)   2018-02-09 16:39:00
FGO絆十=退休 最近才被官方漫畫拿來當梗
作者: kbccb01 (王同學)   2018-02-09 16:40:00
緣分情誼和羈絆的差別是@@?
作者: indium111 (#ttyhg)   2018-02-09 16:40:00
感覺翻譯成羈絆應該也是可以的
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-02-09 16:42:00
半10了,請入VIP套房等候御主招換~~~
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-09 16:42:00
忍蛙的牽絆變身還不如爛大街的mega進化QQ
作者: indium111 (#ttyhg)   2018-02-09 16:42:00
這個很多作品的主角都很愛強調吧,什麼靈魂羈絆之類的反派會嘴一下,然後主角小宇宙爆發立刻打臉反派
作者: yugiboy (遊戲boy)   2018-02-09 16:50:00
遊戲王 友情遊戲 很有名的
作者: pheather ( ゜д ゜)   2018-02-09 16:51:00
【羈絆】受牽制而不能脫身。 所以中文翻成羈絆並不佳
作者: kirimaru73 (霧丸)   2018-02-09 16:54:00
亞坦尼斯 雖然酸他的就那一個
作者: RLAPH (西表山貓)   2018-02-09 16:54:00
叫基絆如何?
作者: Zero5566 (〥零⑤⑥〥)   2018-02-09 16:58:00
靠關係 笑死
作者: dukemon (dukemon)   2018-02-09 17:15:00
P2的奈亞吧
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2018-02-09 17:38:00
那火影一直在強調的羈絆...
作者: Forthelife (我認為暱稱一定要全填滿)   2018-02-09 17:43:00
中國翻譯阿阿阿阿阿
作者: the0800 (0800)   2018-02-09 17:45:00
姬絆
作者: soflyaway (薄皮嫩雞)   2018-02-09 18:45:00
玩命關頭我看了也想酸
作者: a389102000 (親友認證的奈々控)   2018-02-09 19:27:00
我覺得你先查一下字典再看一下你的問題比較好
作者: minato27 (湊湊泥)   2018-02-09 21:05:00
鐵血啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com