Re: [閒聊] "彈幕"這兩個字該怎麼唸
作者: shilinsanity (士林來瘋) 2018-02-04 13:58:39
這個喔
要從原創始國的用法來看吧
起因應該是像子彈那樣 從旁邊射出來
而日本也很喜歡寫作xx 讀作xx的哽
台灣可以仿效這個做法
既然彈幕像子彈那樣射出
我覺得可以以子彈射出的狀聲詞
BANG!
來作為彈幕的讀音
這樣好不好
※ 引述《teps3105 (紫月)》之銘言：
: 現在無論是
: 動畫瘋 bilibili niconico 都有彈幕這種東西
: 提供觀眾可以邊看影片邊吐槽的地方
: 不過這兩個字應該要唸ㄉㄢˋ幕還是ㄊㄢˊ幕呢
: 前者的唸法感覺是把評論比喻成子彈在影片上飛來飛去
: 後者就是讓文字彈出來在影片上當作另一種字幕(？
: 感覺兩種唸法好像都說得通 各位是怎麼唸的呢？
要從原創始國的用法來看吧
起因應該是像子彈那樣 從旁邊射出來
而日本也很喜歡寫作xx 讀作xx的哽
台灣可以仿效這個做法
既然彈幕像子彈那樣射出
我覺得可以以子彈射出的狀聲詞
BANG!
來作為彈幕的讀音
這樣好不好
※ 引述《teps3105 (紫月)》之銘言：
: 現在無論是
: 動畫瘋 bilibili niconico 都有彈幕這種東西
: 提供觀眾可以邊看影片邊吐槽的地方
: 不過這兩個字應該要唸ㄉㄢˋ幕還是ㄊㄢˊ幕呢
: 前者的唸法感覺是把評論比喻成子彈在影片上飛來飛去
: 後者就是讓文字彈出來在影片上當作另一種字幕(？
: 感覺兩種唸法好像都說得通 各位是怎麼唸的呢？
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-02-04 13:59:00
過氣
作者: lockbacker (漣漪倒影) 2018-02-04 13:59:00
母湯喔
作者: znck (風月) 2018-02-04 14:03:00
BANG三小
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-02-04 14:03:00
ㄊㄢˊㄇㄨ
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2018-02-04 14:05:00
舉報BANG
作者: soflyaway (薄皮嫩雞) 2018-02-04 14:10:00
幹你娘笑死
作者: PunkGrass (龐克草) 2018-02-04 14:18:00
大家一起來組成bang幕
作者: ellisteng145 (Ellis) 2018-02-04 14:51:00
便秘
