[閒聊] 茶渡泰虎如果在早期台灣會被翻譯成怎樣
作者: senria (≡(？)≡) 2018-01-31 22:31:18
野比雄太 => 葉大雄
北島麻耶 => 譚寶蓮
黑傑克 => 秦博士
台灣早期翻譯真的讓人拍案叫絕
假設死神&茶渡泰虎也是早期作品 傳到台灣來時會翻譯成怎樣呢?
來 青眼飛盤龍你說說看
北島麻耶 => 譚寶蓮
黑傑克 => 秦博士
台灣早期翻譯真的讓人拍案叫絕
假設死神&茶渡泰虎也是早期作品 傳到台灣來時會翻譯成怎樣呢?
來 青眼飛盤龍你說說看
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2017-01-31 22:31:00
茶的魔手
作者: rp20031219 (Tim87) 2018-01-31 22:32:00
兩分鐘的魯蛇
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2018-01-31 22:33:00
茶渡泰
作者: mamahayai 2018-01-31 22:33:00
茶小虎？
作者: chister ( ) 2018-01-31 22:34:00
陳文雄
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-01-31 22:34:00
杜泰虎
作者: e5a1t20 (吃飯) 2018-01-31 22:34:00
茶泰虎
作者: alen3822 (人) 2018-01-31 22:34:00
戴潮春
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2018-01-31 22:34:00
李泰虎
作者: jasmine2015 2018-01-31 22:34:00
黑鬼
作者: halow (阿痞痞) 2018-01-31 22:34:00
秦虎
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2018-01-31 22:35:00
杜泰虎 那麼簡單
作者: swbthj (swbthj) 2018-01-31 22:35:00
兩分男
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2018-01-31 22:36:00
石黑虎
作者: knml (法師) 2018-01-31 22:38:00
一陣子沒來溪洽,怎麼一堆茶渡文???
作者: david011063 (單手小琛琛) 2018-01-31 22:38:00
姆姆咪
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2018-01-31 22:39:00
看贊助商 茶裏泰虎
作者: ptt426 (小妹) 2018-01-31 22:40:00
蔡小虎
作者: kinuhata (kinuhata) 2018-01-31 22:41:00
茶渡泰山
作者: ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風) 2018-01-31 22:44:00
都有個叫陳馬的了 來個林虎也沒太奇怪
作者: ursa727 (A魚) 2018-01-31 22:46:00
江西男
作者: twmadrid (阿偉) 2018-01-31 22:47:00
馬英虎
作者: a7v333 (蠢與窮) 2018-01-31 22:47:00
查 泰虎 (都改成中國姓，茶少見於姓氏，改用同音的"查")不然 杜 泰虎 好像也行
作者: wolfjk (一介凡狼) 2018-01-31 22:48:00
林虎有啊 家有大貓(x)
作者: shadowdio 2018-01-31 22:57:00
茶裏王
作者: eusttass (JohnSmith) 2018-01-31 22:59:00
查當姓氏唸 渣
作者: DAEVA 2018-01-31 23:06:00
蔡自強
作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ) 2018-01-31 23:43:00
明明就言承旭
作者: aaaaaaaaaa 2018-01-31 23:52:00
茶的魔手 XDD
作者: ztO (不正常武士) 2018-02-01 00:14:00
過去翻法會翻 大明吧 感覺這樣很茶渡
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2018-02-01 00:22:00
金泰虎
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-02-01 00:40:00
上面都不對，名字會變成某間公司當作業配
作者: stvn2567 2018-02-01 01:07:00
阿茶
作者: florTW (Flort) 2018-02-01 01:09:00
巧虎
作者: mattys410305 (68) 2018-02-01 01:17:00
泰山茶 綽號 茶之初
作者: notneme159 2018-02-01 02:09:00
秦茶虎
作者: kbccb01 (王同學) 2018-02-01 04:33:00
茶聖-陸羽
作者: Batato (Batato) 2018-02-01 08:05:00
秦博士是中國的翻譯吧
作者: mstar (Wayne Su) 2018-02-01 10:35:00
樓上菜比巴，台灣以前就是翻成「怪醫秦博士」
