[閒聊] 戀愛節拍器 9 真由萌到翻

作者: TheoEpstein (Cubs)   2018-01-24 12:33:17
封面防雷
https://i.imgur.com/3QUVWKT.jpg
右邊那本是虎之穴特典,收錄連載時雜誌上的彩頁短篇(單行本未收錄),都是賣肉回XD
真由的裸背好棒
https://i.imgur.com/aM52qen.jpg
一開始是搞笑回兼大學放榜,知道自己備取不死川(影射"角川")大學後,
倫也留下了一千元紙鈔就跑掉了,當時我就覺得少了結帳,果然收在漫畫裡:
https://i.imgur.com/9TSjFhO.jpg
店員:總共是1080元喔 (註:日本消費稅8%)
倫也這個編輯居然留下不夠的錢就跑掉了XDDDDDDD
當然這回進教室時就是倫也跟真由撞在一起了。
下一話是美好(?)的倫也真由大學生活。
經歷社團拉新生,對倫也來說很痛苦。
https://i.imgur.com/jmonKgo.jpg
這邊我自己的解讀是那些學長都太弱了,進社團對他沒意義還得面臨麻煩的人際互動。
像是有個學長自稱新番看了其中幾部,倫也反應是「我都看了喔」。
真由就虧他說「虧你都掛名製作人跟大人互動了,怎麼才這點就感到不擅長(笑)」
倫也:「那是工作啊,不過呢,不幸中的大幸,可以談心的對象就在同大學呢」
https://i.imgur.com/r3AfApw.jpg
害羞的真由我給一百萬分啊!這漲停板了啊!!!
倫也:「以後也可以像這樣,有事情找你聊聊嗎?」
真由:「我是沒差啦....」
https://i.imgur.com/9qr9e0j.jpg
「不過你會被其他男性排擠就是了」(苦笑)
這話後面就是詩羽知道他們同校,整個醋罈子打翻的爆氣跟各種想歪XDDD
下一話(44)則是動畫開始播出,因為本來某部夏番的製作公司倒閉,
「純情百帕」從秋番提早一季墊檔,整個團隊都在修羅場。
倫也帶點心來慰勞反而被痛扁一頓,結果詩羽一講真正理由,工作人員都呆了
https://i.imgur.com/0qEkhoH.jpg
「我們公司不會也破產倒閉吧!?」
然後竹下小姐也來慰勞,滿滿的美食而且是鰻魚飯之類昂貴美食:
https://i.imgur.com/J3uOKtS.jpg
「我會讓大家補滿元氣的,還缺什麼的話儘管開口吧!」
對照倫也帶來的麵包點心,詩羽吐槽說大人力就是不一樣(笑)
首映大家要一起看,不過真由說要準備考試要先走,
倫也說難得大家都在,一起留下來看嘛,真由的反應是:
https://i.imgur.com/cegV9SI.jpg
「也不知道是拜誰之賜喔,我最近翹課有點多,不好好準備真的不太妙喔」
(這個小惡魔般的笑容也是一百萬分滿點啊啊啊我大真由就是萌!)
倫也笑著拿出他準備的東西,各科的筆記:
https://i.imgur.com/izEHMtj.jpg
真由說「你不是沒修政治學嗎」(躲在筆記後面的動作也是可愛一百萬分啊啊啊)
https://i.imgur.com/bb4dAFT.jpg
「唉呀反正沒衝堂我就去了啊」
真由「難不成你沒修這門課,卻為了我....」
倫也「我沒有大人力,只好做自己能做的事而已啦」
https://i.imgur.com/2Wu9RoA.jpg
這旗已經插到底了吧,是說倫也這樣子沒被詩羽打死真的是運氣好.....
下一話是「純情百帕」DVD銷售達標,竹下小姐說二期製作(他心中)確定。
然後町田小姐升到編輯長了,也因為這樣要決定小說的結局:
雖然原作小說裡面,人氣每個角色都差不多,
但由於動畫人氣是金髮雙馬尾遙遙領先,
所以請詩羽在小說也以安潔的HAPPYEND做結局。
這話比較是在跑劇情,下一話一開始也是,町田跟倫也吃飯,町田講到:
「如果是女主角以外的角色人氣領先,那還可以在女主角跟人氣角中間二選一」
「但這回是女主角人氣遙遙領先,就沒有其他的選項了」
不過町田小姐也說,自己當上編輯長的話比較不能站在作家這邊了。
倫也也能接受這樣的判斷:
「現在替作家這邊著想的是我,我認為你這次的判斷沒有錯;
但若我覺得編輯長你判斷錯了,為了守護霞老師,我一定會跟你大吵一架。」
之後倫也拿第八集的原稿給真由看,真由也讚不絕口,
更感嘆真虧霞詩子還寫的下去,畢竟結局已經「被決定」了(小說預計第十集收尾)。
倫也就講出他跟詩羽的討論,詩羽說:
「大家這麼期待我的作品,作品也朝著不錯的方向前進,
作為一個作家,沒有比這更幸福的了吧。」
真由聽完,面無表情。
兩個人走出校園的路上,倫也一直興奮地講個不停,但真由臉色很沉,
狀況外的倫也就問真由怎麼了,真由的回答是:
「也許你更替霞詩子著想了也說不定吧」
https://i.imgur.com/d5ByL9S.jpg
「但你有替霞之丘詩羽著想嗎?」
註:這邊日文用的是"寄り添える",直接翻是在旁邊,
用在這時候比較「陪伴在身旁/替對方著想」的意思。
作品中,在同一話先是用在倫也講自己要站在霞詩子這邊,
又用在真由講倫也眼中的人只有作家霞詩子,卻往往忽略了霞之丘詩羽這個人。
所以我翻成「著想」,但翻成其他字面上意思也可以。
畫面一轉帶到詩羽,純情百帕第九卷,她不知道該怎麼寫下去了......
第九集結束。
非常非常超級期待第十集啊啊啊應該是要收尾了。
是說那個"女主角以外的角色人氣領先,那還可以在女主角跟人氣角中間二選一",
我覺得根本就是在明示戀愛節拍器漫畫目前的狀況了,真由根本反客為主了啊!
冬天看這個正適合呢!!
作者: killerking05 (閒人)   2018-01-24 12:37:00
又到了....大雪紛飛的季節呢
作者: rochiou28 (胡扯)   2018-01-24 12:38:00
學姊這裡也輸就比ERR慘了...
作者: keithmaster (Aska)   2018-01-24 12:39:00
乾 我大學姐派不會輸了-.-
作者: skybin (705Love)   2018-01-24 12:46:00
之前倫也就有直接叫學姊名了,感覺那一次>>>多次"相樂"
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者)   2018-01-24 12:48:00
哼,先放招必輸,我真由派贏了收漫畫小說全套啦
作者: skybin (705Love)   2018-01-24 12:48:00
朋友當然離很近阿,跟要追的人應該不一樣吧。倫也所有的作為都是以學姊為主,只有當他放棄了才會轉吧
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2018-01-24 12:49:00
作者: skybin (705Love)   2018-01-24 12:49:00
春熙都可以,倫也應該可以...吧。
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2018-01-24 12:50:00
小心大魔王在你背後阿
作者: skybin (705Love)   2018-01-24 12:51:00
所以現在才會在探討,他到底是追詩羽還是追霞詩子不是?那個也只是很像吧,魔王學業有很差嗎XD
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2018-01-24 12:53:00
原作裡面魔王就是考上那所大學阿 這才是最可怕的地方
作者: skybin (705Love)   2018-01-24 12:53:00
是喔,哈哈,已經很久沒追原作XD總結就是看作者要怎麼發展,目前倫也也沒對真猶有朋友以上的感情不是嗎?
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2018-01-24 13:03:00
但是別忘了 節拍器這邊似乎沒跟ERR和解過 所以倫理君心理陰影應該是還在的
作者: suhorng ( )   2018-01-24 13:15:00
\真由/\真由/\真由/\真由/
作者: shlee (冷)   2018-01-24 13:16:00
唯一支持真由啊QQ
作者: Jetstream (Sammuel)   2018-01-24 14:05:00
(′・ω・‵) 為什麼台灣不代理QQ
作者: kk2025 (kk2025)   2018-01-24 15:20:00
支持真由
作者: gungunit (NothingHeart)   2018-01-24 15:39:00
原作都讓給加藤了 這裡就讓學姊贏吧拜託
作者: s891234 (嘟嚕咑)   2018-01-24 18:53:00
\學姐/\學姐/\學姐/\學姐/
作者: BlackEra (BlackEra)   2018-01-24 19:03:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com