[閒聊] 東京殘響到底是什麼翻譯？
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-01-24 04:18:09
我一直不懂到底東京在哪裡
作品名稱 殘響 no terror
完全沒看到東京啊?
難道是殘響zankyo 眼殘看成 tokyo ？
不可能吧 哈哈哈哈
我在菇狗也一直找不到為何這樣翻，也找不太到質疑的發文，難道大家都很能接受嗎？
作品名稱 殘響 no terror
完全沒看到東京啊?
難道是殘響zankyo 眼殘看成 tokyo ？
不可能吧 哈哈哈哈
我在菇狗也一直找不到為何這樣翻，也找不太到質疑的發文，難道大家都很能接受嗎？
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2018-01-24 04:24:00
你不能接受就自己去抗議阿
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-01-24 04:30:00
可能日方的出版社要求的吧
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-01-24 04:30:00
好兇ㄛ日方出版社要求這種翻譯不會很怪嗎XD
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2018-01-24 04:36:00
魔戒從The lord of the rings 翻過來也沒有Magic 啊
作者: jimmy0128 (jimmy) 2018-01-24 04:36:00
天元突破的陽子 庸子 YOKO啊好像距離錯誤
作者: papple23g (逆道者) 2018-01-24 04:37:00
想起來那季超多東京的
作者: xrdx (rd) 2018-01-24 04:37:00
https://i.imgur.com/etigVkJ.jpg 大概這邊吧?我是沒看啦，我咕狗到的
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-01-24 04:42:00
誰知道 說不定有你想不到的原因
作者: xrdx (rd) 2018-01-24 04:42:00
感覺比沒有摩登也沒有大法師的摩登大法師好多了
作者: noob9527 (怒伯9527) 2018-01-24 04:54:00
阿就發生在東京阿
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2018-01-24 04:55:00
我有想過 但沒深究 我猜是因為東京開頭的那陣子很流行吧有點像太空戰士的原因
作者: bassmaster (三餐吃泡麵然後暴斃) 2018-01-24 05:01:00
殘響是指核爆對整個日本帶來的影響，然後這個故事背景就是東京啊
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-01-24 06:32:00
想起來那季好像就有3個東京
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-24 06:42:00
神鬼殘響
作者: xrdx (rd) 2018-01-24 06:45:00
玩命殘響
作者: s32244153 (Hir0) 2018-01-24 07:32:00
驚爆殘響
作者: leo42054205 (風從西來) 2018-01-24 07:42:00
火影殘響
作者: kinuhata (kinuhata) 2018-01-24 07:50:00
絕地殘響
作者: icrticrt1682 (30) 2018-01-24 08:14:00
火線殘響
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2018-01-24 08:15:00
即刻殘響instant reverbe
作者: relevart (joseph) 2018-01-24 08:27:00
致命殘響
作者: snakeh89232 (低海拔青年) 2018-01-24 08:29:00
疾速殘響
作者: seiyuki (阿雪) 2018-01-24 08:41:00
殘響戰士
作者: oikawa (oikawa) 2018-01-24 09:08:00
大殘響家
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2018-01-24 09:20:00
可能會增加搜尋度吧
作者: yyh121 (' 3' /) 2018-01-24 09:24:00
因為terror是敏感詞 翻譯組刻意迴避正常
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2018-01-24 09:32:00
終極殘響
作者: ikuoooo 2018-01-24 09:46:00
被大殘響家戳到笑點
作者: jkespn (jkespn) 2018-01-24 10:24:00
大殘響家XD
作者: awdxabc295 (中正汪東城) 2018-01-24 10:25:00
殘響遊戲
作者: AdamHsu (MoMoTapir) 2018-01-24 11:14:00
殘響王
作者: Peter521 (喧囂的風) 2018-01-24 11:28:00
殘響無慘
作者: teps3105 (紫月) 2018-01-24 11:29:00
末日殘響
作者: CLawrence (L) 2018-01-24 11:31:00
老殘響遊記
作者: DaRaDa (just like rain) 2018-01-24 11:45:00
其實看完之後，就會覺得叫東京殘響蠻合理的
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-01-24 12:27:00
推文笑死我了ww
作者: glen246 (-CaT-) 2018-01-24 14:03:00
之前B站有，還是樂視片源，後來好像被禁了？
繼續閱讀
[討論] 包著糖衣的毒藥 真的很要命sevenzgodRe: [問題] 世界上真的存在女子貴族學校嗎Kingisland[討論] 艾倫到底是衰小還是幸運?(雷)herry8710[推薦] 台灣漫畫雜誌《熱帶季風》導讀KevinMoleafRe: [閒聊] Grand blue 41 無人島大亂鬥(有雷)handofn0xus[閒聊] C.C.：怕.jpgf222051618Re: [討論] 為何TypeMoon社不乾脆放棄S/N的角色？Sinreigensou[問題] 櫻花莊的青山七海mc3308321[18冬] 搖曳露營 03SaberTheBestRe: [閒聊] 2ch的實力至上7.5卷情報 輕井澤惠bulls0722
