Re: [閒聊] 魔物獵人 世界的雷聲會這麼大的原因?
作者: Swampert (巨沼怪) 2018-01-23 12:04:56
: 其他部分姑且不論，我只談談你說怪物腦容量比人類還高，還有逃跑這點
: 龍的譯名這部分其實曾經也看過有文討論過，算是中文翻譯的問題
: 同樣翻譯為龍，但是Dragon跟Dinosaur代表的並不一樣
: 其他不管是亞洲像七龍珠的那種神祇一般的龍
: 還是歐美神話像死亡之翼那種長翅膀的龍
: 都是屬於Dragon
: 通常會有魔法這類的特殊能力
: 同時擁有永生，古老的智慧之類的，設定上是比人類聰明
歐洲神話的飛龍 英文是Wyvern(s)
融合蜥蜴和蝙蝠翅膀的神話生物
中國的龍才是Dragon
PS 應龍除外
中國的龍是由天象產生
兩者差很多
: 但是魔物獵人裡的龍是屬於Dinosaur
: 也就是考古學挖出來的化石，所模擬出來的古代龍的模樣
: 舉例來說就像是侏儸紀公園的龍或伊蘇八裡的古代種
: 基本上可以直接視為比較大的野獸，本質上只是爬蟲類
: 龍的譯名這部分其實曾經也看過有文討論過，算是中文翻譯的問題
: 同樣翻譯為龍，但是Dragon跟Dinosaur代表的並不一樣
: 其他不管是亞洲像七龍珠的那種神祇一般的龍
: 還是歐美神話像死亡之翼那種長翅膀的龍
: 都是屬於Dragon
: 通常會有魔法這類的特殊能力
: 同時擁有永生，古老的智慧之類的，設定上是比人類聰明
歐洲神話的飛龍 英文是Wyvern(s)
融合蜥蜴和蝙蝠翅膀的神話生物
中國的龍才是Dragon
PS 應龍除外
中國的龍是由天象產生
兩者差很多
: 但是魔物獵人裡的龍是屬於Dinosaur
: 也就是考古學挖出來的化石，所模擬出來的古代龍的模樣
: 舉例來說就像是侏儸紀公園的龍或伊蘇八裡的古代種
: 基本上可以直接視為比較大的野獸，本質上只是爬蟲類
作者: danielqdq (摸射裏Moxury) 2018-01-23 12:06:00
https://i.imgur.com/HsnMVue.jpg連麒麟都有呢 484很簡單明瞭啊
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2018-01-23 12:07:00
不管Wyvern還是Dragon都是西方的產物
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2018-01-23 12:08:00
Dragon應該不是中國龍的專門稱呼吧？Dungeons & Dragons 龍與地下城
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2018-01-23 12:08:00
亂講一氣，Dragon扯到東亞文明
作者: MadMagician ( ) 2018-01-23 12:08:00
中國不是dragon
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2018-01-23 12:09:00
Wyvern常見指的是雙足飛龍，在智能和習性都偏野獸
作者: sanpo0108 (不要再打= =我頭好痛) 2018-01-23 12:09:00
多拉貢
作者: Allensert (烜) 2018-01-23 12:09:00
沒記錯的話 MH裡面就只有古龍種會套dragon的詞綴
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2018-01-23 12:10:00
Dragon則是真龍，有智慧甚至有魔法大能
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-01-23 12:10:00
↑ 色違護城翼龍wwww
作者: w3160828 (kk) 2018-01-23 12:10:00
拽根是只西方龍zzz 中國龍的英文一直有人想另外取
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2018-01-23 12:10:00
Dragon Age 闇龍紀元，總覺得這篇說法有點XD
作者: s32244153 (Hir0) 2018-01-23 12:11:00
抖拉拱
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2018-01-23 12:12:00
東亞要正名，我覺得日文Ryu比較帶感XD
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2018-01-23 12:20:00
Looong
作者: jaerfca (天羽悠) 2018-01-23 12:28:00
中國巨龍的咆哮
作者: wandererc (對世界禮貌微笑) 2018-01-23 12:35:00
中國龍不是long嗎
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-01-23 12:40:00
長
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-01-23 12:43:00
歐美的龍是"蜥蜴" 可是中國的龍是"蛇"
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-01-23 12:43:00
中國沒有巨龍了~只剩下巨嬰
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-01-23 13:04:00
Wyvern沒有前足 Dragon有 玩龍王就知道的事……聖經就說了 龍就是古蛇就是撒旦所以中國的龍比奇幻的龍還要接近原版
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-01-23 13:11:00
龍是long. dragon是跩根
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-01-23 13:51:00
Wyvern其實要看作品設定就是 MH剛好是採用飛龍的MH的飛龍種基本上都是前足=翅膀 古龍才同時有翅膀前足不對我好像應該回原原PO那邊 sor沒事
作者: wolver (超級大變態) 2018-01-23 15:06:00
中國的好像是LOOOOOONG
作者: hellobinbin (^^) 2018-01-23 15:18:00
不懂裝懂
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-01-23 15:18:00
嵐龍不知道算不算Loooooooooong 雖然比較像木耳
作者: jimmygaygay (瑪斯特貝斯) 2018-01-23 16:37:00
亂講 飛龍 巨龍 傻傻分不清楚
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2018-01-23 16:39:00
其實很多文化的龍都是蛇的親戚啊 (八歧表示)
作者: oryzae 2018-01-23 17:54:00
中國龍的親戚可多了，看看那九子…
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-01-23 18:08:00
黑白共
繼續閱讀
[[email protected]] 我只是想吃布丁而已f222051618[問題] 如果動物朋友二期很好看怎麼辦cknieningRe: [閒聊] 已經不需要故事的時代praiseZunRe: [閒聊] 已經不需要故事的時代ImCasualRe: [情報] 2018漫畫大賞入圍名單shan1114[閒聊] 在靜態運動競技中，盤外戰術真的有用嗎？jojojen[閒聊] 十字路口的美少年跟富江PK誰會贏?posen2012[閒聊] けたクマ CV.杉田智和 有聲LINE貼圖amdusciasRe: [閒聊] 已經不需要故事的時代forsakesheepRe: [閒聊] 魔物獵人 世界的雷聲會這麼大的原因?ZMTL
