[卡尼帕] Khara工作室與3D動畫 (影片翻譯)
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-12-30 16:02:51
時隔好幾個月，歷經溝通問題，本人西洽第三篇卡尼帕效應翻譯影片終於製作好了!
這次是因應頻道主持人參加AniTuber Expo活動所推出的三分鐘迷你短片
(許多位動畫相關YouTuber一起舉辦的影片博覽會)
https://youtu.be/oynICiOHFvA
2017年有許多優秀的TV動畫作品使用了3D技術
但事實是3D作畫在動畫界早就行之有年，看看影片中舉例的2014參展片就能發現
寫實系畫風遇上3D建模在適當處理的情形下確實可以得到很棒的效果
所謂不同差事要用不同工具，相信未來在動畫界我們可以看到更靈活多樣的混合運用
小知識: 影片當中的Khara公司由前GAINAX創始人兼企劃庵野秀明在2006創立
以3D動作技術見長，是一間主力成員橫跨老中青三代的公司
主要製作福音戰士新劇場版四部曲以及其他大型製作的輔助
近期作品包括即將播出的國家隊Darling in the Franxx，負責3D CG
由於原頻道主神出鬼沒，所以我沒辦法像夏天時預想的那樣定期輸出翻譯影片
不過整個企畫依然持續，並不定期釋出高品質的台灣繁體翻譯
下一部翻譯將鎖定TRIGGER工作室與小魔女學園，敬請期待!
這次是因應頻道主持人參加AniTuber Expo活動所推出的三分鐘迷你短片
(許多位動畫相關YouTuber一起舉辦的影片博覽會)
https://youtu.be/oynICiOHFvA
2017年有許多優秀的TV動畫作品使用了3D技術
但事實是3D作畫在動畫界早就行之有年，看看影片中舉例的2014參展片就能發現
寫實系畫風遇上3D建模在適當處理的情形下確實可以得到很棒的效果
所謂不同差事要用不同工具，相信未來在動畫界我們可以看到更靈活多樣的混合運用
小知識: 影片當中的Khara公司由前GAINAX創始人兼企劃庵野秀明在2006創立
以3D動作技術見長，是一間主力成員橫跨老中青三代的公司
主要製作福音戰士新劇場版四部曲以及其他大型製作的輔助
近期作品包括即將播出的國家隊Darling in the Franxx，負責3D CG
由於原頻道主神出鬼沒，所以我沒辦法像夏天時預想的那樣定期輸出翻譯影片
不過整個企畫依然持續，並不定期釋出高品質的台灣繁體翻譯
下一部翻譯將鎖定TRIGGER工作室與小魔女學園，敬請期待!
作者: Stan6003 (巨猩) 2017-12-30 16:09:00
推翻譯的很好
作者: danielqwop (我的人生就是個冏) 2017-12-30 16:22:00
感謝翻譯，英文都還回去了
